Căutare în DEX - Dicționarul explicativ al limbii române

Cuvânt
Pentru căutare rapidă introduceți minim 3 litere.

  Vezi și:DINAPOI, MARȘARIER, RETRAGE, ÎNAPOIA, ÎNTURNA, AGĂȚĂTOR, BASE-BALL, BREC, CAMBRE, CORDENCI, DELFIN ... Mai multe din DEX...

ÎNAPOI - Definiția din dicționar

Traducere: engleză

Deschide în DEX Vizual

Notă: Puteţi căuta fiecare cuvânt din cadrul definiţiei printr-un simplu click pe cuvântul dorit.

ÎNAPÓI adv. 1. În direcție contrară înaintării; în spate, îndărăt. * Loc. vb. A da înapoi = a) a se retrage; b) fig. a ceda (într-o discuție) într-o acțiune; c) fig. a fi în declin, a regresa. ** (Înv.; cu trimitere la un pasaj anterior dintr-un text) Mai sus. 2. La locul de proveniență; în locul unde a fost mai înainte. * Loc. vb. A da (ceva) înapoi = a restitui; a înapoia. * Expr. A-și lua vorba înapoi = a-și retrage vorba, făgăduiala făcută; a reveni asupra celor spuse, rectificându-le. 3. Cu o treaptă îndărăt, într-un loc inferior altora ca valoare. 4. Mai demult, la o dată anterioară celei prezente. - În + apoi.

Sursa : DEX '98

 

Înapoiînainte

Sursa : antonime

 

ÎNAPÓI adv. (local) 1. îndărăt. (Du-te imediat \~.) 2. dinapoi, dindărăt. (E orientat \~.)

Sursa : sinonime

 

înapói adv. (sil. mf. în-)

Sursa : ortografic

 

ÎNAPÓI adv. 1) În partea din spate; în urmă; îndărăt. * A da \~ a) a se retrage; b) a ceda într-o acțiune, într-o discuție; c) a fi în declin; a regresa. 2) La locul pe care îl ocupa anterior; în locul unde se afla mai înainte; îndărăt. Du-te imediat \~. * A da (ceva) \~ a înapoia; a restitui. A-și lua vorba \~ a-și retrage spusele; a renunța la cele afirmate anterior. 3) Cu o treaptă mai jos; într-un loc sau într-o situație mai dezavantajoasă. * A da (pe cineva) \~ a coborî în rang (pe cineva); a retrograda. 4) Într-o perioadă de timp trecut; în urmă; îndărăt. Teoria e orientată \~. [Sil. în-a-] /în + apoi

Sursa : NODEX

 

Copyright © 2004-2012 DEX online.

Copierea definițiilor este permisă sublicență GPL , cu condiția păstrării acestei note.

 

Rezultate suplimentare

 

Rezultate dinLiteratură pentruÎNAPOI

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 383 pentruÎNAPOI.

Ion Luca Caragiale - Varietăți geografice. De la Zanzibar la Salonic și înapoi

... Ion Luca Caragiale - Varietăţi geografice. De la Zanzibar la Salonic şi înapoi Varietăți geografice. De la Zanzibar la Salonic și înapoi de Ion Luca Caragiale Citim în L'IndĂ©pendance roumaine de la 7/19 iunie 1885: „De când d. Xenopol a luat ...

 

Emil Gârleanu - Părtașul

... am văzut boii, am răzămat pușca de gard și am împuns-o la fugă după dânșii, de i-am întors. După ce i-am dus înapoi în grajd, i-am închis, am pus un bețișor în belciugul ușii, că zăvorul îi stricat, l-o stricat Marin Dumitrache, bătu-l-ar Dumnezeu ... o șters o palmă, deam amețit. O luat-o pe după gard, și ce-o fi făcut, ce-o fi dres, că se întoarce iar înapoi și mai ia un sac. Câți saci iei, deșca? îl întreb eu. Las, că-i vedea tu. Să-i numeri, mi-o răspuns. Și când ... o știu bine. Cum să nu-l fi lăsat? Apoi începu să se roage: Dacă Pintilie n-are de unde, tătuca dă cei patru saci înapoi, că tătuca are în hambar și păpușoi, și orz, și grâu; zău că-i dă tătuca, numai să-și scape băietul! Toți zâmbiră, iar Pintilie ... râzi, nu ți-ar mai călca piciorul pragul maică-ta și al tătâne-tău! Consiliul a achitat pe Neculai Oană, cerându-i trimiterea înapoi la vatră, ca un om slab de minte ce era. Când i s-a spus că scăpase, nu-i venea să creadă. Dar ...

 

Ion Luca Caragiale - Nedescifrabil

... generalul la Petersburg în cea mai mare grabă. Peste trei luni sosește generalul. Cere audiență la împăratul, și i se răspunde să plece pe loc înapoi la post. Alte trei luni de drum înapoi. N-apucă s-ajungă la Tobolsk și o stafetă îl ajunge de pe urmă. Îndărăt, la Petersburg. Cum ajunge, cere iar audiență, și iar e ...

 

Emil Gârleanu - Sineturile conului Gheorghieș

... mai ești, omule. Conul Gheorghieș se apropie de fereastră și se uită afară. O zvâcnitură puternică lovi crengile de geamuri. Boierul se dădu fără voie înapoi și șopti: — Parcă se sfârșește lumea, nu altceva; iar o să-mi deie gardul grădinii la pământ. Coana Ruxanda se aseză în jilț. Conul ... și au pierdut din banii dumisale. Și numai iată că-ntr-o dimineață, conul Gheorghieș băgă de seamă că oamenii nu-i mai dau nimic înapoi! Și moșiile conului Gheorghieș lunecară, una câte una, în mâna celor ce le cumpărau pe nimic, fiindcă trebuia să plătească și pentru acei pe care ... galbeni, luați în păstrare, sub chip de împrumut, de către boierul Mihalcea, om cu vază, cu avut, de la care, de câte ori îi cerea înapoi, în loc de bani căpăta câte o strașnică ocară: — Ce, vrei să-i dai și pe aceștia? Vrei să ajungi muritor de foame, măi ... Conul Gheorghieș rămase pe gânduri; n-avu ce să mai zică. Om cu greutăți, cu copii, sărac; adică la ce i-ar mai da banii înapoi, lui, care are cu ce trăi: nici tu cățel, nici tu purcel, el singur și cu nevastă-sa. Ridică celalt sinet și începu: Sinet. Am ...

 

Dimitrie Anghel - Hefaistos

... și ridică acoperișul, ieșind afară pe sub streșini, în mii de limbi de foc, ca să caute aer și să respire. Aerul însă, pătrunzînd, răzbi înapoi norii de fum, și șăgalnicul zeu, cu toată obișnuința plămînilor lui încercați, simțind că se covîrșește, își înfipse creștetul și, ridicînd cu totul coperișul, ieși ... gură, își afirmă necăjita-i ființă fetelor ce nu știau ce străluciri dormeau în sufletul lui. Serpentine de flăcări și confeti de scîntei alergară, veniră înapoi atrase de marele suflu al celui ce respira, bogate căzură din nou, ca un deluviu de decorații în întuneric. Cuprins ca de un ultim orgoliu ...

 

Dimitrie Anghel - Tata (Anghel)

... o goană eternă de jidovi venea împinsă necurmat de dimineață și pînă seara, cu dreapta întinsă ca să ofere și cu stînga ca să ia înapoi. Un potop întreg de hîrtii timbrate, de citații și de poliți, de proteste și adjudecări au curs cît ai trăit. Trăsurile au duruit fără încetare ... aduci puțină fericire deschizîndu-ți darnică dreapta, dar avînturile toate trebuie să fie fără popas, și cel ce merge spre soare nu trebuie să cate înapoi... Ai șovăit o clipă, boala te-a doborît, flacăra marelui incendiu, după care se ascundea mintea ta, a început să pîlpîie ...

 

Emil Gârleanu - Părăsită

... își aduc aminte de dânsa. Atunci aude glasul călărețului, care gonește caii, cum o strigă prelung: „Martaaa!â€� Ea întoarce capul și o ia înapoi. Vine la pas, sleită de puteri, printre tulpinile înalte de lumânărică ce o ating ușor, ca și când ar alinta-o. Și parcă întreg câmpul ... și a doua oară: „Martaaa!â€� Apoi nu mai auzi nimic. Atunci, dibuind, înfricoșată, sub potopul ce se revărsa de sus, luă drumul înapoi, pășind ca printr-o băltoacă în care picioarele i se afundau și ajunse la marginea prăpastiei. Ploaia cădea cu furie, aproape nu mai putea merge ...

 

George Coșbuc - Vestitorii primăverii

... George Coșbuc Publicată în lumea ilustrată , 1892, nr. 9 Dintr-alte țări, de soare pline, Pe unde-ați fost și voi străine, Veniți, dragi păsări, înapoi Veniți cu bine! De frunze și de cântec goi, Plâng codrii cei lipsiți de voi. În zarea cea de veci albastră Nu v-a ... vin florile-n câmpie Și nopțile cu poezie Și vânturi line, calde ploi Și veselie. Voi toate le luați cu voi Și iar le-aduceți înapoi

 

Ion Heliade Rădulescu - Prolog la serbarea numelui preaînălțatului nostru domn Alexandru D. Ghica 18

... veacuri, vă aduc timpii anului, icoana vârstei voastre, fac să răsaie soarele și să apuie întru a sa slavă; și m-am uitat înapoi și am văzut veacurile de la zidirea lumii ca ziua de ieri !!? Universul întreg, pământ, stele și toate planetele se văd supuse la a ... pământului eu le înfățișez viitorimii astfel precum au fost: adevărul este d-alăturea mea. Egiptul, Grecia, Roma au strălucit odată; și mi-am întors ochii înapoi, și pare că n-am mai stat! Strășnicia legilor și paza lor le-au înălțat întru slavă; nesocotința și abaterea de la dânsele au dărâmat ...

 

Ion Luca Caragiale - O blană rară

... El spera că Aglaia are să lase la otel pe bătrânul Cuțopolu și, ca de regulă, are să se întoarcă a doua zi înapoi, căită, să-i ceară o iertare, despre care erau tacit înțeleși îndestul, și să-i dea jumătate din o sută de franci... Trebuiau bani, mai ... blana? unde e blana? — Blana? care blană?... răspunde aiurit căpitanul... și începe să urle iar. — Copilul meu! copilul meu! Și pleacă nebun iar înapoi. Scandal! Blana! Cum se poate?... blana! ia-o de unde nu e. Copilul s-a făcut, din norocire, bine, dar, din nenorocire, blana ...

 

Nicolae Filimon - Omul-de-flori-cu-barba-de-mătasă sau povestea lui Făt-Frumos

... și după ce bătu de trei ori în poartă, se puse în cui. Făt-Frumos luă buzduganul și, învîrtindu-l de trei ori, îl azvîrli înapoi la zmeu; apoi încălicînd pe cal, se duse de se ascunse subt podul de argint. Zmeul veni numaidecît, dar cum ajunse la capul podului, calul ... și buzduganul veni; apoi, după ce bătu de trei ori în poartă, se puse în cui. Făt-Frumos îl luă din cui și-l azvîrli înapoi la zmeu, iar după aceea încălică calul și se ascunse subt podul de aur al palatului. Zmeul veni, c-o falcă-n cer și cu ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinLiteratură...

Rezultate dinBiblie pentruÎNAPOI

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 207 pentruÎNAPOI.

1 Imparati Capitol 13

... Prindeți -l!`` Și mîna, pe care o întinsese Ieroboam împotriva lui, s`a uscat, și n`a putut s`o întoarcă înapoi. 5 Altarul s`a despicat, și cenușa de pe el s`a vărsat, după semnul pe care -l dăduse omul lui ... a luat cuvîntul, și a zis omului lui Dumnezeu: ,,Roagă-te Domnului, Dumnezeului tău, și cere -I să-mi pot trage mîna înapoi.`` Omul lui Dumnezeu s`a rugat Domnului și împăratul a putut să-și tragă înapoi mîna, care s`a făcut sănătoasă ca mai înainte. 7 Împăratul a zis omului lui Dumnezeu: ,,Intră cu mine în casă ... și a băut apă în casa lui. 20 Pe cînd stăteau ei la masă, cuvîntul Domnului a vorbit proorocului, care -l adusese înapoi. 21 Și el a strigat omului lui Dumnezeu care venise din Iuda: ,,Așa vorbește Domnul: ,Pentrucă n`ai ascultat porunca Domnului, și n ... pe măgar. 29 Proorocul a ridicat trupul omului lui Dumnezeu, l -a pus pe măgar, și l -a dus ...

 

Genesa Capitol 9

... toate acestea vi le dau, ca și iarba verde. 4 Numai carne cu viața ei, adică sîngele ei, să nu mîncați. 5 Căci voi cere înapoi sîngele vieților voastre; îl voi cere înapoi dela orice dobitoc; și voi cere înapoi viața omului din mîna omului, din mîna oricărui om, care este fratele lui. 6 Dacă varsă cineva sîngele omului, și sîngele lui să fie vărsat ... și Iafet au luat mantaua, au pus -o pe umeri, au mers dea`ndăratelea și au acoperit goliciunea tatălui lor; fiindcă fețele le erau întoarse înapoi, n`au văzut goliciunea tatălui lor. 24 Noe s`a trezit din amețeala vinului, și a aflat ce -i făcuse fiul ...

 

Genesa Capitol 42

... noapte. A văzut argintul la gura sacului, 28 și a zis fraților săi: ,,Argintul meu mi s`a dat înapoi, și iată -l în sacul meu.`` Atunci li s`a tăiat inima; și au zis unul altuia, tremurînd: ,,Ce ne -a făcut ... 34 și aduceți-mi pe fratele vostru cel tînăr. Voi ști astfel că nu sînteți iscoade, ci sînteți oameni de treabă; apoi vă voi da înapoi pe fratele vostru, și veți putea să străbateți țara în voie.`` 35 Cînd și-au golit sacii, iată că legătura cu argintul fiecăruia era în ... acestea pe mine mă lovesc!`` 37 Ruben a zis tatălui său: ,,Să-mi omori pe amîndoi fiii mei, dacă nu-ți voi aduce înapoi pe Beniamin; dă -l în mîna mea, și ți -l voi aduce înapoi.`` 38 Iacov a zis: ,,Fiul meu nu se poate pogorî împreună cu voi; căci fratele lui a murit, și el a ...

 

Genesa Capitol 43

... sculăm și să plecăm, și vom trăi și nu vom muri, noi, tu și copiii noștri. 9 Răspund eu pentru el; ai să -l ceri înapoi din mîna mea. Dacă nu -l voi aduce înapoi la tine, și dacă nu -l voi pune înaintea ta, vinovat să fiu față de tine pentru totdeauna. 10 Căci dacă n`am mai fi ... un dar omului aceluia, și anume: puțin leac alinător, și puțină miere, mirodenii, smirnă, fisticuri și migdale. 12 Luați cu voi argint îndoit, și duceți înapoi argintul, pe care vi -l puseseră la gura sacilor: poate că a fost o greșeală. 13 Luați și pe fratele vostru, sculați-vă ... rămînem peste noapte, ne-am deschis sacii; și iatăcă argintul fiecăruia era la gura sacului său, argintul nostru, după greutatea lui: și l-am adus înapoi cu noi. 22 Am adus și alt argint, ca să cumpărăm merinde. Nu știm cine a pus argintul în sacii noștri.`` 23 Economul ...

 

1 Samuel Capitol 6

... Și Filistenii au chemat pe preoți și pe ghicitori, și au zis: ,,Ce să facem cu chivotul Domnului? Arătați-ne cum trebuie să -l trimetem înapoi la locul lui.`` 3 Ei au răspuns: ,,Dacă trimeteți înapoi chivotul Dumnezeului lui Israel, să nu -l trimeteți cu mîna goală, ci aduceți lui Dumnezeu o jertfă pentru vină; atunci vă veți vindeca, și veți ... car nou de tot, și luați două vaci tinere cari dau țîță și cari n`au tras la jug; înjugați vacile la car, și mînați înapoi acasă vițeii lor cari se țin după ele. 8 Să luați chivotul Domnului, și să -l puneți în car; să puneți alături de el, într ... să se suie chivotul, dacă se depărtează dela noi?`` 21 Au trimes soli la locuitorii din Chiriat-Iearim, ca să le spună: ,,Filistenii au adus înapoi

 

2 Samuel Capitol 15

... Domnului. 8 Căci robul tău a făcut o juruință, cînd... locuiam la Gheșur în Siria; și am zis: ,Dacă mă va aduce Domnul înapoi la Ierusalim, voi da cinste Domnului.`` 9 Împăratul i -a zis: ,,Du-te în pace.`` Absalom s`a sculat, și a ... Abiatar se suia, în timp ce tot poporul isprăvea de ieșit din cetate. 25 Împăratul a zis lui Țadoc: ,,Du chivotul lui Dumnezeu înapoi în cetate. Dacă voi căpăta trecere înaintea Domnului, mă va aduce înapoi și mă va face să văd chivotul și locașul lui. 26 Dar dacă va zice: ,Nu-mi place de tine`, iată-mă, să facă ce ... ai voștri. 28 Vedeți, voi aștepta în cîmpiile pustiei, pînă ce-mi vor veni vești din partea voastră.`` 29 Astfel Țadoc și Abiatar au dus înapoi chivotul lui Dumnezeu la Ierusalim, și au rămas acolo. 30 David a suit dealul măslinilor. Suia plîngînd și cu capul acoperit, și mergea ...

 

Ezechiel Capitol 34

... ce e gras, dar nu pașteți oile. 4 Nu întăriți pe cele slabe, nu vindecați pe cea bolnavă, nu legați pe cea rănită; n`aduceți înapoi pe cea rătăcită, nu căutați pe cea pierdută, ci le stăpîniți cu asuprire și cu asprime! 5 Astfel ele s`au risipit, pentrucă n`aveau ... și nu pășteau oile Mele``, - 9 de aceea, păstorilor, ascultați Cuvîntul Domnului! 10 Așa vorbește Domnul Dumnezeu: ,,Iată, am necaz pe păstori! Îmi voi lua înapoi oile din mînile lor, nu -i voi mai lăsa să-Mi pască oile, și nu se vor mai paște nici pe ei înșiși; căci Îmi ... fost risipite în ziua plină de nori și negură. 13 Le voi scoate dintre popoare, le voi strînge din felurite țări, și le voi aduce înapoi în țara lor; le voi paște pe munții lui Israel, dealungul rîurilor, și în toate locurile locuite ale țării. 14 Le voi paște pe o ... Israel. 15 Eu însumi Îmi voi paște oile, Eu le voi duce la odihnă, zice Domnul Dumnezeu.`` 16 ,,Voi căuta pe cea perdută, voi aduce înapoi pe cea rătăcită, voi lega pe cea rănită, și voi întări pe cea slabă. Dar voi păzi pe cele grase și pline de vlagă: vreau ...

 

Genesa Capitol 20

... deaceea te-am și ferit să păcătuiești împotriva Mea. Iată de ce n`am îngăduit să te atingi de ea. 7 Acum, dă omului nevasta înapoi; căci el este prooroc, se va ruga pentru tine, și vei trăi. Dar, dacă n`o dai înapoi, să știi că vei muri negreșit, tu și tot ce -i al tău.`` 8 Abimelec s`a sculat disdedimineață, a chemat ... Abimelec a luat oi și boi, robi și roabe, și le -a dat lui Avraam; și i -a dat înapoi și pe Sara, nevastă-sa. 15 Abimelec a zis: ,,Iată, țara mea este înaintea ta; locuiește unde-ți va plăcea.`` 16 Și Sarei ...

 

Genesa Capitol 44

... Să mă ferească Dumnezeu să fac așa ceva! Omul la care s`a găsit paharul, va fi robul meu; dar voi, suiți-vă înapoi în pace la tatăl vostru.`` 18 Atunci Iuda s`a apropiat de Iosif, și a zis: ,,Te rog, domnul meu, dă ... nostru. 32 Căci robul tău s`a pus chezăș pentru copil, și a zis tatălui meu: ,,Dacă nu -l voi aduce înapoi la tine, vinovat să fiu pentru totdeauna față de tatăl meu.`` 33 Îngăduie, dar, te rog, robului tău să rămînă în locul băiatului, ca rob ...

 

Exodul Capitol 22

... de omor față de el; 3 dar dacă a răsărit soarele, va fi vinovat de omor față de el. Hoțul trebuie să dea înapoi ce este dator să dea; dacă n`are nimic, să fie vîndut rob, ca despăgubire pentru furtul lui; 4 dacă ceeace a furat ... fii față de el ca un cămătar, și să nu ceri camătă dela el. 26 Dacă iei zălog haina aproapelui tău, să i -o dai înapoi înainte de apusul soarelui; 27 căci este singura lui învelitoare, este haina cu care își învelește trupul: cu ce are să se culce? Dacă strigă ...

 

Judecatorii Capitol 17

... mînile mele, eu îl luasem.`` Și mamă-sa a zis: ,,Binecuvîntat să fie fiul meu de Domnul!`` 3 El a dat înapoi mamei sale cei o mie o sută sicli de argint; și mamă-sa a zis: ,,Închin cu mîna mea argintul acesta Domnului, ca ... cu el fiului meu un chip cioplit și un chip turnat; și astfel ți -l voi da înapoi.`` 4 El a dat argintul înapoi mamei sale. Mamă-sa a luat două sute sicli de argint, și a dat argintul la argintar, care a făcut ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinBiblie...

Rezultate dinDicționarul explicativ al limbii române pentruÎNAPOI

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 48 pentruÎNAPOI.

DINAPOI

... DINAPÓI adv . 1. În partea din urmă ; în spate , înapoi , dindărăt . 2. De la spate , din urmă , dindărăt . - De ^4 + înapoi

 

MARȘARIER

... MARȘARIÉR , marșariere , s . n . Mers înapoi al unui automobil ; ( concr . ) dispozitiv al mecanismului de transmisie , care permite mersul înapoi

 

RETRAGE

... RETRÁGE , retrág , vb . III . 1. Tranz . A trage înapoi . 2. Refl . A merge , a pleca ( înapoi ) ; a se îndepărta . 3. Tranz . Fig . A retracta . 4. Refl . ( Despre ape curgătoare ) A reintra în albie după revărsare ...

 

ÎNAPOIA

... ÎNAPOIÁ^2 , înapoiez , vb . I . 1. Tranz . A da înapoi ; a restitui . 2. Refl . și intranz . Fig . ( Înv . ) A fi în declin , a regresa ; a decădea . [ Var ...

 

ÎNTURNA

... ÎNTURNÁ , întórn , vb . I . ( Reg . ) Refl . și tranz . 1. A veni sau a face pe cineva să vină înapoi ; a ( se ) înapoia ^2 , a ( se ) întoarce . 2. A ( se ) îndrepta în altă direcție . 3. A ( se ...

 

AGĂȚĂTOR

... a o putea atârna în cui ; atârnătoare . 2. ( La pl . ) Grup de păsări având la fiecare picior câte două degete dispuse înainte și câte două înapoi

 

BASE-BALL

... câte nouă jucători cu o minge ca cea de oină , care se lansează cu un bătător spre terenul echipei adverse , de unde poate fi trimisă înapoi

 

BREC

... dată de către arbitrul unui meci de box atunci când loviturile nu sunt regulamentare și la care boxerii sunt obligați să facă câte un pas înapoi pentru a se distanța unul de altul . 2. Punct obținut de un jucător de tenis împotriva adversarului său atunci când acesta are serviciul ...

 

CAMBRE

... CAMBRÉ , cambreuri , s . n . Exercițiu gimnastic ( de balet ) , lent , cu flexiuni înainte , înapoi

 

CORDENCI

... Pop . ) 1. Piesă componentă a războiului de țesut , constând dintr - o scândurică lungă cu crestături pe o margine , care oprește sulurile să dea înapoi

 

DELFIN

... de înot în care sportivul , culcat cu fața în jos , înaintează la suprafața apei prin mișcarea simultană și simetrică a brațelor , dinainte spre înapoi

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinDicționarul explicativ al limbii române...