Căutare în DEX - Dicționarul explicativ al limbii române

Cuvânt
Pentru căutare rapidă introduceți minim 3 litere.

  Vezi și:ADORMIT, ADORMIȚELE, ADORMIRE, READORMI, ȘÂȘÂI, ȘUȘUI, ADORMITOR, CLOROFORMIZA, CULCA, DORMI ... Mai multe din DEX...

ADORMI - Definiția din dicționar

Traducere: engleză

Deschide în DEX Vizual

Notă: Puteţi căuta fiecare cuvânt din cadrul definiţiei printr-un simplu click pe cuvântul dorit.

ADORMÍ, adórm, vb. IV. 1. Intranz. și tranz. A trece sau a aduce pe cineva la starea de somn. 2. Intranz. Fig. (În limbajul bisericesc) A muri. 3. Tranz. Fig. A alina, a potoli. Cântând și-a mai adormit foamea. - Lat. addormire.

Sursa : DEX '98

 

A adormia (se) deștepta, a (se) trezi,

Sursa : antonime

 

ADORMÍ vb. v. alina, calma, deceda, dispărea, domoli, duce, îmblânzi, liniști, muri, pieri, potoli, prăpădi, răposa, sfârși, stinge, sucomba, tempera, ușura.

Sursa : sinonime

 

ADORMÍ vb. (înv. și reg.) a aromi. (A \~ greu.)

Sursa : sinonime

 

adormí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. adórm, imperf. 3 sg. adormeá; conj. prez. 3 sg. și pl. adoármă

Sursa : ortografic

 

A ADORMÍ adórm 1. intranz. 1) A trece din starea de veghe la cea de somn. 2) bis. A înceta de a mai trăi; a se stinge din viață; a muri; a răposa; a deceda; a se sfârși. 2. tranz. 1) A face treacă de la starea de veghe la cea de somn. \~ un copil. 2) fig. A aduce în stare de liniște; a liniști; a potoli; a alina. \~ setea. /<lat. addormire

Sursa : NODEX

 

adormí (-m, -ít), vb. - 1. A aduce pe cineva în starea de somn. - 2. A liniști, a potoli, a alina. - 3. A înșela, a zăpăci. - 4. A trece în starea de somn. 5. A muri, a-și da duhul. - Mr. adormu, adurnire. < Lat. addormire (Pușcariu 27; Candrea-Dens., 509; REW 157; DAR); cf. it. addormire, prov., cat., v. sp., port. adormir. Cf. dormi. Der. adormita, vb. (a dormita); adormițele, s.f. pl. (dediței); adormitor, adj. (care adoarme); neadormit, adj. (treaz).

Sursa : etimologic

 

adormi, adorm I v.t. a lovi (pe cineva) pînă la leșin II v.i. 1. a muri 2. a-și pierde cunoștința, a leșina (Notă: Definiția este preluată din Dicționar de argou al limbii române, Editura Niculescu, 2007)

Sursa : DLRLC

 

Copyright © 2004-2012 DEX online.

Copierea definițiilor este permisă sublicență GPL , cu condiția păstrării acestei note.

 

Rezultate suplimentare

 

Rezultate dinLiteratură pentruADORMI

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 494 pentruADORMI.

Mihai Eminescu - De-oi adormi...

... Mihai Eminescu - De-oi adormi... De-oi adormi... (variantă) de Mihai Eminescu De-oi adormi curînd   În noaptea uitării, Să mă duceți tăcînd   La marginea mării. Nu voi sicriu bogat,   Făclie și flamuri, Ci-mi împletiți un pat   Din tinere ...

 

Mihai Eminescu - De-oi adormi

... Mihai Eminescu - De-oi adormi De-oi adormi... (variantă) de Mihai Eminescu De-oi adormi curînd   În noaptea uitării, Să mă duceți tăcînd   La marginea mării. Nu voi sicriu bogat,   Făclie și flamuri, Ci-mi împletiți un pat   Din tinere ...

 

Barbu Ștefănescu-Delavrancea - Bunica (Delavrancea)

... Și... pasămite pădurea cânta și vorbea, că era fermecată. Și... cum îi aducea șoapte de departe, de pe unde ea era ca un fum, împăratul adormi, și dormi, și dormi... Când m-am dășteptat, bunica isprăvise caierul. Dar basmul? Cu capul în poala bunichii, niciodată n-am putut asculta un basm ...

 

Mihai Eminescu - Ursitorile

... în pace Că la vară eu ți-oi face Sub cel tei bătut de vânt Așternutul la pământ. Vântul că va aromi. Iară tu vei adormi, Vor pătrunde stelele Toate rămurelele, Iară luna va străbate A noastră singurătate, Iar când vântul va sufla, Teiul se va legăna, Florile și ...

 

Ștefan Octavian Iosif - Cântec sfânt

... Puiul ei se potolea Și-o lăsa frumos să-l culce. Azi te-adorm cu dânsul eu, Ieri — el m-adormea pe mine, Și-adormi pe tatăl meu Când era copil ca tine... Mâine, când voi fi pământ, Nu uita nici tu — și zi-le, Zi-le doina, cântec ...

 

Panait Cerna - Nocturnă (Cerna)

... casele cu brazi în poartă Zăvoru-i tras, ograda moartă. O candelă-ntr-un colț clipește, Sporind singurătatea grea ... De-acum și candela-ațipește – Adormi și tu, nădejdea mea! Pe plaiuri, sus, un bucium moare Și focurile-s tot mai rare. Departe-n văi adânci, prin pietre, Izvorul glăsuiește-abia ... bura de lumină dulce Coboara luna să se culce. Tăcerea aripa-și desface, Ținând pământul tot sub ea ... Pământ și ceruri dorm în pace – Adormi

 

Emil Gârleanu - Sineturile conului Gheorghieș

... luați de la Mihalcea am putea face niște case frumoase și trainice. Coana Ruxanda se vede că nu înțelese ce-i spusese, închise ochii și adormi iar. Conul Gheorghieș, văzând că nu-i mai răspunde, luă bisacteaua de pe divan, o închise în scrin, își scoase ochelarii punându-i la locul ... loc, tare bun loc... Bune case ar fi... mai șopti conul Gheorghieș și rămase așa, cu privirile pierdute... Ochii i se închiseră cu încetul și adormi

 

Bogdan Petriceicu Hasdeu - La casa de nebuni

... s prea ferice. Mai râd de cei nebuni, mai râd de mutra ta: Ești cam posac. De-ai fi aievea, eu ți-aș zice S-adormi și tu. Ha, ha! De nu m-aș deștepta! A! Iată cineva mai potrivit cu tine: Moșneag posomorât cu nasul tot pe sus ...

 

Mihai Eminescu - Povestea Dochiei și ursitorile

... Multe-s rămurelele, Tot or bate stelele, Iară luna va străbate Dulcea ta singurătate, Iar când vântul v-aromi, Mândru mi te-a adormi, Și când vântul va sufla, Teiul se va legăna, Florile-și va scutura. Iarăși te vei deștepta Sub rotirea norilor, În căderea florilor, Sub lucirea ...

 

Alexandru Macedonski - Formele

Alexandru Macedonski - Formele Formele de Alexandru Macedonski Satiră Forma-nghite astăzi fondul, ș-o justiție diformă Trece-n fața lumii dreaptă, dac-a pus dreptatea-n formă! Iar când sufletu-ți c-un altul fără preot s-a legat, Faptul în concubinagiu este-ndată proclamat. Trebuia în fața lumii să târăști acea ființă, Coram populo , iubirea să-i aduci la cunoștință, Și cu fruntea înclinată sub beteală, s-o expui La surâse cu-nțelesuri și la poftele oricui! Trebuia la ofițerul situației civile S-o mai duci, ca să-și înscrie numele pe vreo trei file, Și pe loc, după ce popa Isaiia ți-a cântat, Mulțumit să pleci acasă spre a fi felicitat, Să chemi lumea să mănânce ciocolată și cofeturi, Să ai prânz de gală seară, ș-alte multe marafeturi, Și la urmă comedia s-o pecetluiești c-un bal, Ca să-ți joace toți mireasa în vârtejul infernal, Iar când, unul câte unul, invitații mi te lasă, Să rămâi cu mama-soacră, sfeșnic neclintit în casă; Și s-o vezi cum la ureche îi șoptește-ncetinel, Sub pretextul s-o scutească de surprinderi de-orice fel, Vorbe multe ...

 

Alexandru Vlahuță - În pădure

... tăcute și pline de-ntuneric Las pașii să mă poarte și gîndul să mă fure... Cum m-adîncește-n visuri lăuntrul tău feeric ! Cînd mă adormi de farmec, în pacea umbrei tale, Ce dulci vedenii tainic subt ochi mi se strecoară !... Se-ntorc morții din groapă și vremile din cale, Și ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinLiteratură...

Rezultate dinBiblie pentruADORMI

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 49 pentruADORMI.

1 Corinteni Capitol 15

... nu poate carnea și sîngele să moștenească Împărăția lui Dumnezeu; și că, putrezirea nu poate moșteni neputrezirea. 51 Iată, vă spun o taină: nu vom adormi toți, dar toți vom fi schimbați, 52 într`o clipă, într`o clipeală din ochi, la cea din urmă trîmbiță. Trîmbița va suna, morții vor ...

 

2 Imparati Capitol 14

2 Imparati Capitol 14 2 Imparati 13 2 Imparati Capitol 14 1 În al doilea an al lui Ioas, fiul lui Ioahaz, împăratul lui Israel, a început să domnească Amația, fiul lui Ioas, împăratul lui Iuda. 2 Avea douăzeci și cinci de ani cînd s`a făcut împărat, și a domnit douăzeci și nouă de ani la Ierusalim. Mamă-sa se chema Ioadan, din Ierusalim. 3 El a făcut ce este plăcut înaintea Domnului, totuș, nu ca tatăl său David; ci a lucrat în totul cum lucrase tatăl său Ioas. 4 Numai că înălțimile nu le -a stricat; poporul tot mai aducea jertfe și tămîie pe înălțimi. 5 Cînd s`a întărit împărăția în mînile lui, a lovit pe slujitorii săi cari uciseseră pe tatăl său împăratul. 6 Dar n`a omorît pe fiii ucigașilor, căci așa este scris în cartea legii lui Moise, unde Domnul dă următoarea poruncă: ,,Să nu se omoare părinții pentru copii, și să nu se omoare copiii pentru părinți; ci fiecare să fie omorît pentru păcatul lui.`` 7 A bătut zece mii de Edomiți ...

 

2 Imparati Capitol 15

2 Imparati Capitol 15 2 Imparati 14 2 Imparati Capitol 15 1 În al douăzeci și șaptelea an al lui Ieroboam, împăratul lui Israel, a început să domnească Azaria, fiul lui Amația, împăratul lui Iuda. 2 Avea șasesprezece ani cînd a ajuns împărat, și a domnit cinci zeci și doi de ani la Ierusalim. Mamă-sa se chema Iecolia din Ierusalim. 3 El a făcut ce este plăcut înaintea Domnului, întocmai cum făcuse tatăl său Amația. 4 Numai că înălțimile nu le -a stricat; poporul tot mai aducea jertfe și tămîie pe înălțimi. 5 Domnul a lovit pe împărat cu lepră și el a fost lepros pînă în ziua morții, și a locuit într`o casă deosebită. Și Iotam, fiul împăratului, era în fruntea casei și judeca poporul țării. 6 Celelalte fapte ale lui Azaria, și tot ce a făcut el, nu sînt scrise oare în cartea Cronicilor împăraților lui Iuda? 7 Azaria a adormit cu părinții săi, și l-au îngropat cu părinții săi în cetatea lui David. Și, în locul lui, a domnit fiul său ...

 

1 Tesaloniceni Capitol 4

1 Tesaloniceni Capitol 4 1 Tesaloniceni 3 1 Tesaloniceni Capitol 4 1 Încolo, fraților, fiindcă ați învățat dela noi cum să vă purtați și să fiți plăcuți lui Dumnezeu, și așa și faceți, vă rugăm, și vă îndemnăm în Numele Domnului Isus, să sporiți tot mai mult în privința aceasta. 2 Știți, în adevăr, ce învățături v`am dat prin Domnul Isus. 3 Voia lui Dumnezeu este sfințirea voastră: să vă feriți de curvie; 4 fiecare din voi să știe să-și stăpînească vasul în sfințenie și cinste, 5 nu în aprinderea poftei, ca Neamurile, cari nu cunosc pe Dumnezeu. 6 Nimeni să nu fie cu vicleșug și cu nedreptate în treburi față de fratele său; pentrucă Domnul pedepsește toate aceste lucruri, după cum v`am spus și v`am adeverit. 7 Căci Dumnezeu nu ne -a chemat la necurăție, ci la sfințire. 8 De aceea, cine nesocotește aceste învățături, nesocotește nu pe un om, ci pe Dumnezeu, care v`a dat și Duhul Său cel sfînt. 9 Cît despre dragostea frățească, n`aveți nevoie să vă scriem; căci voi singuri ați fost învățăți de Dumnezeu să vă iubiți unii pe alții, 10 și iubiți ...

 

1 Imparati Capitol 14

1 Imparati Capitol 14 1 Imparati 13 1 Imparati Capitol 14 1 În vremea aceea, s`a îmbolnăvit Abiia, fiul lui Ieroboam. 2 Și Ieroboam a zis nevestei sale: ,,Scoală-te, te rog, și schimbă-ți hainele, ca să nu se știe că ești nevasta lui Ieroboam, și du-te la Silo. Iată că acolo este Ahia, proorocul; el mi -a spus că voi fi împăratul poporului acestuia. 3 Ia cu tine zece pîni, turte, și un vas cu miere, și intră la el: el îți va spune ce va fi cu copilul.`` 4 Nevasta lui Ieroboam a făcut așa; s`a sculat, s`a dus la Silo, și a intrat în casa lui Ahia. Ahia nu mai putea să vadă, căci ochii i se întunecaseră de bătrîneță. 5 Domnul spusese lui Ahia: ,,Nevasta lui Ieroboam are să vină să te întrebe de fiul ei, pentrucă este bolnav. Să vorbești așa și așa. Ea cînd va veni, se va da drept alta.`` 6 Cînd a auzit Ahia vuietul pașilor ei, în clipa cînd intra pe ușă, a zis: ,,Intră, nevasta lui ...

 

1 Imparati Capitol 15

1 Imparati Capitol 15 1 Imparati 14 1 Imparati Capitol 15 1 În al optsprezecelea an al domniei lui Ieroboam, fiul lui Nebat, a început să împărățească peste Iuda Abiam. 2 A împărățit trei ani la Ierusalim. Mamă-sa se chema Maaca, fata lui Abisalom. 3 El s`a dedat la toate păcatele pe cari le făcuse tatăl său înaintea lui; și inima lui n`a fost întreagă a Domnului, Dumnezeului său, cum fusese inima tatălui său David. 4 Dar din pricina lui David, Domnul Dumnezeul lui i -a dat o lumină la Ierusalim, punînd pe fiul lui după el și lăsînd Ierusalimul în picioare. 5 Căci David făcuse ce este plăcut înaintea Domnului, și nu se abătuse dela niciuna din poruncile Lui în tot timpul vieții lui, afară de întîmplarea cu Urie, Hetitul. 6 Între Roboam și Ieroboam a fost război tot timpul cît a trăit Roboam. 7 Celelalte fapte ale lui Abiam, și tot ce a făcut el, nu sînt scrise oare în cartea Cronicilor împăraților lui Iuda? Între Abiam și Ieroboam a fost război. 8 ...

 

1 Imparati Capitol 16

1 Imparati Capitol 16 1 Imparati 15 1 Imparati Capitol 16 1 Cuvîntul Domnului a vorbit astfel lui Iehu, fiul lui Hanani, împotriva lui Baeșa: 2 ,,Eu te-am ridicat din țărînă, și te-am pus mai mare peste poporul Meu Israel; dar pentrucă ai umblat pe calea lui Ieroboam, și ai făcut pe poporul Meu Israel să păcătuiască, pentruca să Mă mînii prin păcatele lor, 3 iată că voi mătura pe Baeșa și casa lui, și casa ta o voi face ca și casa lui Ieroboam, fiul lui Nebat. 4 Cine va muri în cetate din casa lui Baeșa, va fi mîncat de cîni, și cine va muri pe cîmp dintr`ai lui, va fi mîncat de păsările cerului.`` 5 Celelalte fapte ale lui Baeșa, ce a făcut el, și isprăvile lui, nu sînt scrise oare în cartea Cronicilor împăraților lui Israel? 6 Baeșa a adormit cu părinții săi, și a fost îngropat la Tirța. Și în locul lui a domnit fiul său Ela. 7 Cuvîntul Domnului vorbise prin proorocul Iehu, fiul lui Hanani, împotriva lui Baeșa, și împotriva casei lui, pe deoparte pentru tot răul pe care - ...

 

2 Imparati Capitol 13

2 Imparati Capitol 13 2 Imparati 12 2 Imparati Capitol 13 1 În al douăzeci și treilea an al lui Ioas, fiul lui Ahazia, împăratul lui Iuda, a început să domnească peste Israel la Samaria Ioahaz, fiul lui Iehu. A domnit șaptesprezece ani. 2 El a făcut ce este rău înaintea Domnului; a săvîrșit aceleaș păcate ca Ieroboam, fiul lui Nebat, care făcuse pe Israel să păcătuiască, și nu s`a abătut de la ele. 3 Domnul S`a aprins de mînie împotriva lui Israel, și i -a dat în mînile lui Hazael, împăratul Siriei, și în mînile lui Ben-Hadad, fiul lui Hazael, tot timpul cît au trăit împărații aceștia. 4 Ioahaz s`a rugat Domnului. Domnul l -a ascultat, căci a văzut apăsarea subt care ținea împăratul Siriei pe Israel, 5 și Domnul a dat un izbăvitor lui Israel. Copiii lui Israel au scăpat din mînile Sirienilor, și au locuit în corturile lor ca mai nainte. 6 Dar nu s`au abătut dela păcatele casei lui Ieroboam, care făcuse pe Israel să păcătuiască; s`au ...

 

2 Cronici Capitol 26

2 Cronici Capitol 26 2 Cronici 25 2 Cronici Capitol 26 1 Tot poporul din Iuda a luat pe Ozia, care era în vîrstă de șasesprezece ani, și l -a pus împărat în locul tatălui său Amația. 2 Ozia a întărit Elotul și l -a adus iarăș supt stăpînirea lui Iuda, dupăce a adormit împăratul cu părinții săi. 3 Ozia avea șasesprezece ani cînd a ajuns împărat, și a domnit cincizeci și doi de ani la Ierusalim. Mamă-sa se chema Iecolia, din Ierusalim. 4 El a făcut ce este bine înaintea Domnului, întocmai cum făcuse tatăl său Amația. 5 A căutat pe Dumnezeu în timpul vieții lui Zaharia, care pricepea vedeniile lui Dumnezeu. Și în timpul cînd a căutat pe Domnul, Dumnezeu l -a făcut să propășească. 6 A pornit cu război împotriva Filistenilor. A dărîmat zidurile Gatului, zidurile Iabnei, și zidurile Asdodului, și a zidit cetăți în ținutul Asdodului, și între Filisteni. 7 Dumnezeu l -a ajutat împotriva Filistenilor, împotriva Arabilor cari locuiau la Gur-Baal, și ...

 

Psalmii Capitol 76

Psalmii Capitol 76 Psalmii 75 Psalmii Capitol 76 1 (Către mai marele cîntăreților. De cîntat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Dumnezeu este cunoscut în Iuda, mare este Numele Lui în Israel. 2 Cortul Lui este în Salem, și locuința Lui în Sion; 3 acolo a sfărîmat El săgețile, scutul, sabia, și armele de război. - 4 Tu ești mai măreț, mai puternic decît munții răpitorilor. 5 Despoiați au fost vitejii aceia plini de inimă, au adormit somnul de apoi; n`au putut să se apere, toți acei oameni viteji. 6 La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit și călăreți și cai. 7 Cît de înfricoșat ești Tu! Cine poate să-Ți stea împotrivă, cînd Îți izbucnește mînia? 8 Ai rostit hotărîrea dela înalțimea cerurilor; pămîntul s`a îngrozit și a tăcut, 9 cînd S`a ridicat Dumnezeu să facă dreptate, și să scape pe toți nenorociții de pe pămînt. - 10 Omul Te laudă chiar și în mînia lui, cînd Te îmbraci cu toată urgia Ta. 11 Faceți juruințe Domnului, Dumnezeului vostru, și împliniți-le! Toți ceice -L înconjoară, să aducă daruri Dumnezeului celui înfricoșat. 12 ...

 

1 Imparati Capitol 11

1 Imparati Capitol 11 1 Imparati 10 1 Imparati Capitol 11 1 Împăratul Solomon a iubit multe femei străine, afară de fata lui Faraon; Moabite, Amonite, Edomite, Sidoniene, Hetite, 2 cari făceau parte din neamurile despre cari Domnul zisese copiilor lui Israel: ,,Să nu intrați la ele, și nici ele să nu intre la voi; căci v`ar întoarce negreșit inimile înspre dumnezeii lor.`` De aceste neamuri s`a alipit Solomon, tîrît de iubire. 3 A avut de neveste șapte sute de crăiese împărătești și trei sute de țiitoare; și nevestele i-au abătut inima. 4 Cînd a îmbătrînit Solomon, nevestele i-au plecat inima spre alți dumnezei; și inima nu i -a fost în totul a Domnului, Dumnezeului său, cum fusese inima tatălui său David. 5 Solomon s`a dus după Astartea, zeița Sidonienilor, și după Milcom, urîciunea Amoniților. 6 Și Solomon a făcut ce este rău înaintea Domnului, și n`a urmat în totul pe Domnul, ca tatăl său David. 7 Atunci Solomon a zidit pe muntele din fața Ierusalimului un loc înalt pentru Chemoș, urîciunea Moabului, ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinBiblie...

Rezultate dinDicționarul explicativ al limbii române pentruADORMI

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 17 pentruADORMI.

ADORMIT

... ADORMÍT , - Ă , adormiți , - te , adj . Care adoarme , cuprins de somn . V. adormi

 

ADORMIȚELE

ADORMIȚÉLE s . f . pl . ( Bot . ) 1. Dediței . 2. Zorele . 3. ( Reg . ) Volbură . - Adormit + suf . -

 

ADORMIRE

... ADORMÍRE s . f . Faptul de a adormi . V. adormi

 

READORMI

... READORMÍ , readórm , vb . IV . Intranz . A adormi din nou . [ Pr . : re - a - ] - Re ^1 - + adormi

 

ȘÂȘÂI

... ș ? șâi , vb . IV . Tranz . A repeta în mod prelungit și monoton sunetul " ș " pentru a liniști sau a adormi

 

ȘUȘUI

... Intranz . A produce un zgomot asemănător cu foșnetul frunzelor ; a foșni . 2. Intranz . A liniști sau a adormi un copil prin repetarea prelungită și monotonă a sunetului " ș " . 3. Tranz . A spune ceva în șoaptă ; a șopti ...

 

ADORMITOR

ADORMITÓR , - OÁRE , adormitori , - oare , adj . Care adoarme , care provoacă

 

CLOROFORMIZA

... CLOROFORMIZÁ , cloroformizez , vb . I . Tranz . A anestezia , a adormi

 

CULCA

CULCÁ , culc , vb . I . 1. Refl . și tranz . A ( se ) întinde , a ( se ) așeza în poziție orizontală ( spre a dormi , a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească ) . 2. Tranz . A pune , a așeza un obiect , o parte a corpului etc . pe ceva sau pe cineva . 3. Tranz . ( În expr . ) A culca la pământ = a doborî ; a

 

DORMI

DORMÍ , dorm , vb . IV . Intranz . 1. A se afla în stare de somn , a fi adormit . 2. A rămâne peste noapte undeva ; a mânea . 3. Fig . A zăcea ascuns ; a mocni . [ Var . : ( reg . ) durmí vb .

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinDicționarul explicativ al limbii române...