Căutare în DEX - Dicționarul explicativ al limbii române

Pentru căutare rapidă introduceți minim 3 litere.

  Vezi și:AMBALARE, PREAMBALA, REAMBALA, ÎMPACHETA, BANDEROLĂ, DEZAMBALA, PREAMBALAT, ROLFILM, TESTEA ... Mai multe din DEX...

AMBALA - Definiția din dicționar

Traducere: engleză

Deschide în DEX Vizual

Notă: Puteţi căuta fiecare cuvânt din cadrul definiţiei printr-un simplu click pe cuvântul dorit.

AMBALÁ, ambalez, vb. I. 1. Tranz. A împacheta ceva într-un material protector, în vederea ușurării manipulării lui și a transportului. 2. Tranz. A face ca viteza unui motor să devină mai mare decât viteza lui nominală. 3. Refl. (Despre cai) A începe să fugă tare (fără a putea fi oprit). 4. Refl. Fig. A se lăsa purtat de mânie, de entuziasm, a se avânta într-o discuție aprinsă; a se antrena, a se aprinde. - Din fr. emballer.

Sursa : DEX '98

 

AMBALÁ vb. v. împacheta.

Sursa : sinonime

 

AMBALÁ vb. v. antrena.

Sursa : sinonime

 

ambalá vb., ind. prez. 1 sg. ambaléz, 3 sg. și pl. ambaleáză

Sursa : ortografic

 

A SE AMBAL//Á mă \~éz intranz. 1) (despre cai) A trece la fugă în galop. 2) (despre motoare) A depăși turația normală. 3) (despre persoane) A căpăta tot mai mult suflet; a se umple de elan; a se însufleți; a se înflăcăra; a se anima; a se antrena. /< fr. emballer

Sursa : NODEX

 

A AMBAL//Á \~éz tranz. (obiecte, mărfuri, produse) A pune într-un ambalaj; a prevedea cu ambalaj; a împacheta. /emballer

Sursa : NODEX

 

AMBALÁ vb. I. tr. 1. a împacheta pentru transportat. 2. a face un motor să depășească turația normală. II. refl. 1. (despre cai) a-și lua avânt. 2. (fig.; despre oameni) a se lăsa purtat de mânie, de entuziasm; a se înflăcăra. (< fr. /s'/emballer)

Sursa : neoficial

 

AMBALÁ vb. I. I. tr. A împacheta ceva (în hârtie, carton etc.) pentru a putea fi transportat. II. refl. 1. (Despre cai) A-și lua vânt; a scăpa din frâu. 2. (Fig.; despre oameni) A se înflăcăra, a se entuziasma, a se pasiona, a se aprinde. 3. (Despre motoare, mașini) A depăși turația normală. [< fr. (s\')emballer].

Sursa : neologisme

 

ambalá (-léz, -át), vb. - A acționa, a pune în mișcare; a (se) antrena, a (se) aprinde. - Fr. emballer. - Der. ambalaj, s.n., din fr. emballage.

Sursa : etimologic

 

ambala, ambalez v.r. 1. a se mînia, a se înfuria 2. a se entuziasma 3. a se lansa într-o discuție / perorație / dispută etc. (Notă: Definiția este preluată din Dicționar de argou al limbii române, Editura Niculescu, 2007)

Sursa : DLRLC

 

Copyright © 2004-2020 DEX online.

Copierea definițiilor este permisă sublicență GPL , cu condiția păstrării acestei note.

 

Rezultate suplimentare

 

Rezultate din Literatură pentru AMBALA

 Rezultatele 1 - 1 din aproximativ 1 pentru AMBALA.

Barbu Ștefănescu-Delavrancea - Iancu Moroi

... îl luă pentru combinațiile sale. Când puse mâna pe clanță, îi furișă în ureche, cu o asprime sugrumată: — Iancule, bagă de seamă!... Nu te ambala ... Deschide-ți ochii... Nu-ți urmări miza! Deschiseră ușa salonului. Dl director le ieși înainte. Vesel, legănându-și pântecele, învârtindu-și un deget prin lanțul ...

 

Rezultate din Dicționarul explicativ al limbii române pentru AMBALA

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 10 pentru AMBALA.

AMBALARE

... AMBALÁRE , ambalări , s . f . Acțiunea de a ( se ) ambala ; ( în special ) împachetare . - V. ambala

 

PREAMBALA

... PREAMBALÁ , preambalez , vb . I . Tranz . A ambala mărfuri înainte de vânzarea lor . [ Pr . : pre - am - ] - Pre ^1 - + ambala

 

REAMBALA

... REAMBALÁ , reambalez , vb . I . Tranz . A ambala din nou . [ Pr . : re - am - ] - Re ^1 - + ambala

 

ÎMPACHETA

... 1. A face pachet ; a strânge , a aduna lucruri într - un sac , într - o ladă etc . , a ambala ( în vederea transportului ) . 2. A pune comprese cu nămol , cu parafină etc . pe o parte bolnavă a corpului . - În + pachet . Cf ...

 

BANDEROLĂ

BANDERÓLĂ , banderole , s . f . 1. Fâșie de hârtie lipită în jurul unui ambalaj sau pe locul lui de deschidere , ca mijloc de control al integrității mărfii ambalate . 2. Brasardă . 3. Steguleț care servește ca semn distinctiv ( prins în vârful unei lănci , al unui catarg .

 

DEZAMBALA

DEZAMBALÁ , dezambaléz , vb . I . Tranz . 1. A scoate din ambalaj . 2. A face ca un motor ambalat să revină la viteza

 

PREAMBALAT

PREAMBALÁT , - Ă , preambalați , - te , adj . ( Despre mărfuri ) Care este ambalat înainte de a fi pus în vânzare . [ Pr . : pre - am - ] - V.

 

ROLFILM

ROLFÍLM , rolfilme , s . n . Peliculă fotografică sub formă de bandă înfășurată pe un mosor cu ax subțire , ambalată în hârtie de protecție neagră - roșie sau introdusă într - o casetă specială și folosită la aparatele fotografice de format mic . [ Acc . și :

 

TESTEA

TESTEÁ , testele , s . f . Pachet cuprinzând un număr fix ( de obicei 10 , 12 sau 24 ) de obiecte de același fel ( azi , mai ales ace ) legate sau ambalate împreună pentru a forma un