Căutare în DEX - Dicționarul explicativ al limbii române

Cuvânt
Pentru căutare rapidă introduceți minim 3 litere.

  Vezi și:BĂTĂIȚĂ, CIOMĂGEALĂ, ÎNCĂIERA, ÎNCĂIERARE, ÎNGÂNA, ȘOPOT, ȘUIET, ȚESALĂ, ABȚIGUI, APLAUZE ... Mai multe din DEX...

Forme cu și fără diacritice ale cuvântului BĂTAIE: BÂȚÂIE.

 

BĂTAIE - Definiția din dicționar

Traducere: engleză

Deschide în DEX Vizual

Notă: Puteţi căuta fiecare cuvânt din cadrul definiţiei printr-un simplu click pe cuvântul dorit.

BĂTÁIE, bătăi, s.f. I. 1. Lovitură repetată dată de cineva cuiva cu mâna sau cu un obiect. * Loc. vb. A (se) lua la bătaie = a (se) bate. * Expr. A stinge (sau a snopi, a zvânta etc.) în bătaie (sau în bătăi) (pe cineva) = a bate (pe cineva) foarte rău. (Fam.) A da bătaie = a zori, a grăbi. Bătaie de cap = frământare a minții; p. ext. trudă, osteneală. Bătaie de joc = batjocură; p.ext. faptă urâtă, incalificabilă. 2. (Înv.) Luptă, bătălie. ** Bombardament cu artileria. 3. (În expr.) A pune (ceva) la bătaie = a) a oferi (ceva) spre a fi cheltuit sau consumat; b) a risca (ceva). II. 1. Lovire, izbire (repetată) a unui obiect de altul. * Bătaie de aripă (sau de aripi) = fâlfâit. ** Lovitură a vatalei la războiul^2 de țesut. ** (Concr.) Băteală. ** Stârnire a peștelui sau a vânatului. 2. Lovitură dată într-un obiect (cu mâna, cu ciocanul etc.) ** Fiecare dintre zvâcniturile inimii sau ale pulsului. 3. Zgomot (ritmic) produs de un motor sau de un mecanism în funcție. 4. Distanță până la care poate ajunge un proiectil, o săgeată etc; felul cum trimite o armă proiectilul; traiectoria unui proiectil; p. ext. Distanță până la care poate ajunge vederea cuiva; rază vizuală. 5. (În legătură cu anumite fenomene ale naturii, a căror denumire determină sensul cuvântului) a) Suflare a vântului; adiere. b) Cădere a ploii, a grindinii etc. c) Dogoreală, arșiță. d) Lumină. 6. (Reg.) Lătrat (scurt și ritmic) al câinilor. 7. Boiște. ** Epocă în care se împerechează cocoșii-de-munte. III. 1. (Sport) Izbire a pământului cu piciorul înainte de desprinderea de pe sol, la o săritură. 2. (În expr. și loc. adv.) (A cântări) cu bătaie = (a cântări) cu puțin peste greutatea exactă. [Pr.: -ta-ie] - Lat. batt(u)allia.

Sursa : DEX '98

 

BĂTÁIE s. v. bătălie, bătătură, băteală, bombardament, bombardare, conflict, luptă, război.

Sursa : sinonime

 

BĂTÁIE s. 1. încăierare, luptă, (rar) încaier, încăierătură, (reg.) încăierat, (fam.) tăvăleală, trânteală. (\~ dintre ei n-a durat mult.) 2. (livr.) corecție, (pop. și fam.) bruftuială, chelfăneală, ciomăgeală, muștruluială, păruială, scatoalcă, (fam. fig.) scărmănare, scărmănătură, târnuială, târnuire, (arg.) mardeală. (A mâncat o \~ zdravănă.) 3. v. înfrângere. 4. bocăneală, bocănire, bocănit, bocănitură, ciocăneală, ciocănire, ciocănit, ciocănitură, (reg.) tocănire, tocănit. 5. v. împreunare. 6. v. boiște. 7. v. scornire. 8. v. hăituire. 9. v. fâlfâit. 10. suflare, suflu, (înv. și pop.) suflat, (reg.) zăliște. 11. v. palpitație. 12. v. timp. 13. bătaie de joc v. batjocură.

Sursa : sinonime

 

bătáie s. f., art. bătáia, g.-d. art. bătăii; pl. bătăi

Sursa : ortografic

 

BĂTÁ//IE bătăi f. 1) Lovitură cauzată de un corp (sau de o ființă) care bate. 2) Zgomot caracteristic produs de un asemenea corp sau ființă. \~ în ușă. 3) Lovituri repetate (cu mâna sau cu un obiect) date sau primite de cineva. * \~ de cap a) lucru mintal intens; frământare a minții; b) muncă grea și istovitoare; trudă. \~ de joc batjocură. A se lua la \~ a se bate (cu cineva); a se încăiera. A da \~ a se pune pe treabă; a zori. A pune (ceva) la \~ a pune (ceva) la dispoziție cu generozitate (pentru a fi consumat). \~ia peștilor depunere și fecundare a icrelor. 4) pop. Luptă de proporții între două forțe armate; bătălie; război. Pe câmpul de \~. 5) Sunet alternativ și ritmic (produs de inimă); zvâcnire. 6) Zgomot anormal produs de o mașină cu funcționare defectuoasă. 7) Distanță până la care o armă poate arunca un proiectil. În \~ia puștii. 8) Fond sonor sub forma unor sunete ritmice produse de un mecanism în funcțiune. 9) reg. Sunete (repetate) caracteristice speciei, scoase de câine; lătrat; hămăit. 10) Acțiune luminoasă sau termică. \~ia lunii. \~ia soarelui. 11) muz. Mișcare (a mâinii sau a baghetei) prin care se indică măsura. [G.-D. bătăii; Sil. -ta-ie] /<lat. batt[u]alia

Sursa : NODEX

 

bătáie (-?i), s.f. - 1. Luptă, bătălie. - 2. Ceartă, încăierare. - 3. Lovitură, plesnitură. - 4. Izbire, lovire. - 5. Mișcare ritmică în general, pulsație, palpitație. - 6. Hăituială, stîrnire a vînatului. - 7. Bombardament. - 8. Distanță pînă la care poate ajunge un proiectil, rază de acțiune. - 9. Acțiune directă. - Mr. bătal’e "piuliță". Lat. batt?lia, formă redusă de la battu?lia (Pușcariu 194; REW 995; Candrea-Dens., 147; DAR); cf. it. battaglia, v. lom. bataia, prov., port. batalha, fr. bataille, sp. batalla, alb. bëtajë. Teoretic se poate adapta la toate întrebuințările și nuanțele vb. a bate; cf. și bătălie. Der. bătăiaș, s.m. (hăitaș); bătăios, adj. (căruia îi place se bată); bătăiuș, s.m. (bătăuș; polițai; titirez, hădărău de moară). - Din rom. pare a proveni alb. bëtajë "teamă" (G. Meyer 34).

Sursa : etimologic

 

Copyright © 2004-2012 DEX online.

Copierea definițiilor este permisă sublicență GPL , cu condiția păstrării acestei note.

 

Rezultate suplimentare

 

Rezultate dinLiteratură pentruBĂTAIE

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 290 pentruBĂTAIE.

Dimitrie Bolintineanu - Mircea la bătaie

... Dimitrie Bolintineanu - Mircea la bătaie Mircea la bătaie de Dimitrie Bolintineanu Armia maghiară țara a-nvelit; Soarele văzând-o, a îngălbenit. Dar bătrânul Mircea nu se înspăimântă: Cu o ...

 

George Topîrceanu - L. Rebreanu: Golanii

... aproape știe că aceste soiuri de concubinaje au întotdeauna la baza lor și un fel de dragoste sui generis, care se manifestează prin terorizare și bătaie din partea bărbatului, frică și supunere lașă din partea femeii. Margareta părăsește pe Gonea când vede că n-o mai bate... — „Nu mă ... al iubirii bărbatului, nu numai pentru Margareta, dar și pentru altă eroină, cam de același fel, a autorului nostru. Didina din Culcușul mănâncă bătaie cu un fel de voluptate sadică. Și ce bătaie! — „Omoară-mă, tăticule!... Aș vrea să mor de mâna ta!...â€� șoptește ea, cu voce tremurătoare de plăcere. „Tăticulâ€�, de rândul acesta ... bani, să joace în zaruri baboroasa cu tovarășii lui. Dar Didina se încăpățânează și nu-i dă. Și tocmai după ce Cântăreanu o lasă din bătaie, ostenit, o lasă lungită și plină de sânge și nu-i mai cere nimic, ea îi dă banii pe care-i ținea ascunși în ciorap ...

 

Anton Pann - Tăcerea e ca mierea

Anton Pann - Tăcerea e ca mierea Tăcerea e ca mierea de Anton Pann 0 muiere rea, limbută, Otrăvită, netăcută, Nu înceta cu certatul, Tot își judeca bărbatul. El iar cu firea neghioabă De bătăi o făcea toabă. Așa ea ce să gîndește, Într-o zi nu zăbovește, Merge la o vrăjitoare, Vestită fermecătoare, Să roagă cu bună plată Să-i facă să nu o bată. Baba, fiind pricepută, Cunoscu ca e limbută, Și îi zise : -Fii în pace, Eu cererea-ți o voi face, Numai, draga mamii fată, Du-mi-te în tîrg îndată, Și vreme fără a pierde, Cumpără un ulcior verde. Apoi mîine des de noapte, Fără vorbe, fără șoapte, Mergi la fîntînă tăcută Și ia apa nencepută, Care iar tăcînd în tine, S-o aduci aici la mine, Ca s-o pui seara la stele Cu descîntecele mele. Așa femeia să duse Și toate-n faptă le puse. Luă ulcior, luă apă, Tocma ziua cînd să crapă, Îl duse la vrăjitoare Și ea îl puse la soare. Stătu pînă dimmeață, Cu astupuș de verdeață. Muierea cea îngrijată Veni la ulcior îndată. Baba cum o văzu-l scoase Cu niște vorbe șoptoase, Zicînd : -Dragă, iată- ...

 

Dimitrie Anghel - Fantome, 2

... murmură, mișcîndu-și umbrele. Și iată, parcă văd trăsurile iar cum se opresc la ronduri, unde alți lăutari cîntă. Parcă le văd acuma în plină bătaie de lumină, cu alte haine, ca pe vremea noastră, cu crenoline mari și învoalte, cu mijlocul subțire, cu pălării cu streșine mari pe sub cari ...

 

Alexandru Vlahuță - Ce te uiți cu ochii galeși%3F

Alexandru Vlahuţă - Ce te uiţi cu ochii galeşi%3F Ce te uiți cu ochii galeși? de Alexandru Vlahuță Ce te uiți cu ochii galeși la copacii triști și goi, Și oftezi, dând pas gândirii să mai lunece-napoi?... Lasă frunzele pustiei și bătăilor de vânt! Tinerețe, farmec, visuri... toate-s țăndări de vas frânt, Ce de mult pieriră-n valma răzvrătitelor talazuri. Strânge-ți gândurile-acasă, nu le mai lăsa-n poghiazuri, Palide-n puterea nopții să mai tremure pe drum... Nici te mai uita în urmă-ți la grămezile de scrum... Nu vezi tu că îndărătu-ți e-ntuneric și pustiu!... Și n-auzi cât de sinistru sun-a groapă ș-a sicriu Glasul tinereții duse ș-al iluziilor șterse?... Înțelege că-i zadarnic pe-un mort lacrimi să se verse!... Negreșit, avut-ai zile de noroc și de iubire... Cine n-are-n lumea asta partea lui de fericire? Ai trăit și tu în basme... Te credeai și tu o zână, Ș-așteptai, ca să te fure, vreun făt-frumos să vină, De-ți roteai pe lanul vieții ochii mari și visători, Nu-ntâlneai decât podoabe, fluturi, pajiște și flori! Și când pentru- ...

 

Costache Negri - Cîntic haiducesc

... Dau călcîi în negrul meu, S-apuc în lume mereu... Măcar capul să mi-l taie, Vreau să vărs sînge pîraie Sub topor și sub bătaie ! Căci mi-i sufletul mîhnit, C-am ajuns de ne-au robit, Și m-au prins un dor nebun Tot amarul să-mi răzbun Prin ...

 

Dimitrie Anghel - Calvarul florilor

... noroiul drumului, sub copitele cailor. Și cînd seara s-a lăsat și înfloritul alai a dispărut, ca pe un cîmp de bătaie au rămas răniții și morții sub nepăsătoarea boltă a cerului. Roșul macilor zugrăvea pete de sînge, seninul albăstrelelor, fărîmături de cer albastru, petalele ...

 

Ion Luca Caragiale - Reformă

Ion Luca Caragiale - Reformă Reformă de Ion Luca Caragiale Suntem în epoca reformelor; spiritul public se agită asupra atâtor și atâtor cestiuni, toate vitale, a căror dezlegare nu mai poate suferi întârziere. Una din acestea este și cestiunea bătăii în armată. Dar, deoarece-i vorba să înotăm în cestiuni, caută să spunem că sunt oameni cari pun una prealabilă: a bate pe inferiori pentru nesupunere, nepricepere sau rea-voință, ori chiar numai din răutate, este oare la noi un obicei exclusiv al ostașilor? Unii răspund da; alții răspund nu. Noi până acum nu putem împărtăși hotărât părerea nici a unora, nici a altora; nu putem deci lua parte la dezbatere. Ne vom permite însă să spunem o anecdotă istorică, ce ar putea lumina oarecum arzătoarea cestiune o anecdotă pe care am căpătat-o dintr-un izvor vrednic de toată încrederea. Odată, Cuza-vodă călătorea cu primul său ministru Mihalache Cogălniceanu, către Turnul Severinului. Pentru întâia oară alesul nației românești trecea Oltul. La o stație, unde careta domnească și caleștile suitei trebuiau să schimbe caii, călătorii noștri deteră peste o scenă destul de neplăcută mai ales pentru dânșii, care, tot drumul până ...

 

Traian Demetrescu - Tatăl

... de multă vreme. Ea singură, vîndută, De mic copil în drumul mizeriei căzută, Cu el înlănțuise a traiului povară, Și suferea-n tăcere bătaie și ocară. Vecinii, cîte-o dată, aud biata cum plînge, Cînd furios bărbatul sub pumni spinarea-i frînge, Și-o chinuește pînă se-nmoaie de ...

 

Ion Luca Caragiale - Conu Leonida față cu reacțiunea

... Efimița se așază pe o ureche și adoarme și ea. — Unu după miezul nopții sună rar în vecinătate: patru bătăi pentru sferturi, apoi o bătaie mai gravă pentru ceas. În orchestră melodramă „misterioso". Câteva momente pauză, după care s-aud în depărtare două-trei detunături de pușcă și chiote ...

 

Ion Budai-Deleanu - Țiganiada:Cântecul a XII

... prejur bulzită, Încai la cetașii săi străbate, Iar' gloata din ce din ce să-invită: Unii bat, alții stau, iar alții scapă, Ceia vor la bătaie să-încapă. [11] Într-acea iacă, repezit vine Muțu-într-ajutoriu cu doisprezece, Cei mai voinici, că-i spusese-or cine Cum că fac pe ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinLiteratură...

Rezultate dinBiblie pentruBĂTAIE

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 21 pentruBĂTAIE.

1 Samuel Capitol 4

... înaintea Filistenilor, ca să lupte împotriva lor. Au tăbărît lîngă Eben-Ezer, și Filistenii tăbărîseră la Afec. 2 Filistenii s`au așezat în linie de bătaie împotriva lui Israel, și lupta a început. Israel a fost bătut de Filisteni, cari au omorît pe cîmpul de bătaie aproape patru mii de oameni. 3 Poporul s`a întors în tabără, și bătrînii lui Israel au zis: ,,Pentruce ne -a lăsat ... luat, și cei doi fii ai lui Eli, Hofni și Fineas, au murit. 12 Un om din Beniamin a alergat din tabăra de bătaie și a venit la Silo în aceaș zi cu hainele sfîșiate, și cu capul acoperit cu țărînă. 13 Cînd a ajuns ... opt de ani, avea ochii întunecați și nu mai putea să vadă. 16 Omul a zis lui Eli: ,,Vin de pe cîmpul de bătaie, și din cîmpul de bătaie am fugit astăzi``. Eli a zis: ,,Ce s`a întîmplat, fiule?`` 17 Cel ce aducea vestea aceasta, ca răspuns, a ...

 

1 Samuel Capitol 17

... Efes-Damim. 2 Saul și bărbații lui Israel s`au strîns și ei; au tăbărît în Valea terebinților, și s`au așezat în linie de bătaie împotriva Filistenilor. 3 Filistenii se așezaseră pe un munte deoparte, și Israel pe un munte de cealaltă parte: doar valea îi despărțea. 4 Atunci a ... fer. Cel ce -i purta scutul mergea înaintea lui. 8 Filisteanul s`a oprit; și, vorbind oștilor lui Israel așezate în șiruri de bătaie, le -a strigat: ,,Pentruce ieșiți să vă așezați în șiruri de bătaie? Nu sînt eu Filistean, și nu sînteți voi slujitorii lui Saul? Alegeți un om care să se pogoare împotriva mea! 9 Dacă va putea să ... lucrurile, și a plecat, cum îi poruncise Isai. Cînd a ajuns în tabără, oștirea pornise să se așeze în șiruri de bătaie și scotea strigăte de război. 21 Israel și Filistenii s`au așezat în șiruri de bătaie, oștire către oștire. 22 David a dat lucrurile pe cari le avea în mînile celui ce păzea calabalîcurile, și a alergat ... ...

 

Judecatorii Capitol 20

... și două de mii de oameni din Israel. 22 Poporul, bărbații lui Israel, s`au îmbărbătat, și s`au așezat din nou în linie de bătaie în locul unde se așezaseră în ziua întîi. 23 Și copiii lui Israel s`au suit, și au plîns înaintea Domnului pînă seara; au întrebat ... cetății Ghibea. 30 Copiii lui Israel s`au suit împotriva fiilor lui Beniamin, a treia zi, și s`au așezat în linie de bătaie înaintea cetății Ghibea, ca și în celelalte dăți. 31 Și fiii lui Beniamin au ieșit înaintea poporului, și au fost trași departe de cetate. Au ... fugim, și să -i tragem departe de cetate la drumul mare.`` 33 Toți bărbații lui Israel și-au părăsit locurile, și s`au înșiruit de bătaie la Baal-Tamar; și oamenii lui Israel, cari stăteau la pîndă, s`au aruncat din locul în care erau, din Maare-Ghibea. 34 Zece mii ...

 

1 Cronici Capitol 19

... a trimes împotriva lor pe Ioab și toată oștirea de oameni viteji. 9 Fiii lui Amon au ieșit, și s`au înșirat în linie de bătaie la intrarea cetății; împărații cari veniseră au tăbărît deosebit pe cîmp. 10 Ioab a văzut că avea de luptat și înainte și înapoi ... Iordanul, a mers împotriva lor, și s`a pregătit de luptă împotriva lor. David s`a înșiruit în linie de bătaie împotriva Sirienilor. Dar Sirienii, după ce se bătuseră cu el, 18 au fugit dinaintea lui Israel. David le -a ucis oamenii dela șapte ...

 

Ieremia Capitol 50

... Căci iată că voi ridica și voi aduce împotriva Babilonului o mulțime de neamuri mari din țara dela miazănoapte; se vor înșirui în șiruri de bătaie împotriva lui, și vor pune stăpînire pe el; săgețile lui sînt ca ale unui războinic iscusit, care nu se întoarce cu mînile goale. 10 Astfel ... va fi o pustietate. Toți ceice vor trece pe lîngă Babilon, se vor mira și vor fluiera pentru toate rănile lui. 14 Înșiruiți-vă de bătaie împrejurul Babilonului, voi toți, arcașii! Trageți împotriva lui, nu faceți economie de săgeți! Căci a păcătuit împotriva Domnului. 15 Scoateți din toate părțile ...

 

1 Samuel Capitol 26

... este Domnul, că numai Domnul îl poate lovi; fie că -i va veni ziua să moară, fie că se va pogorî... într`un cîmp de bătaie și va peri. 11 Să mă ferească Domnul, să pun mîna pe unsul Domnului! Ia numai sulița dela căpătîiul lui, cu urciorul cu apă, și ...

 

1 Samuel Capitol 29

... zis: ,,Trimete înapoi pe omul acesta, ca să se întoarcă în locul unde l-ai așezat; să nu se pogoare cu noi pe cîmpul de bătaie, ca să nu ne fie vrăjmaș în timpul luptei. Și cum ar putea să se facă omul acesta plăcut stăpînului său, decît cu capetele oamenilor ...

 

1 Samuel Capitol 30

... Și cine v`ar asculta în privința aceasta? Partea trebuie să fie aceeaș atît pentru cel ce s`a pogorît pe cîmpul de bătaie cît și pentru cel ce a rămas la calabalîcuri; s`o împartă deopotrivă. 25 Lucrul acesta a rămas de atunci și ...

 

2 Samuel Capitol 1

... a zis: ,,Spune-mi ce s`a întîmplat?`` Și el a răspuns: ,,Poporul a fugit de pe cîmpul de bătaie, și un mare număr de oameni au căzut și au perit; chiar și Saul și fiul său Ionatan, au murit.`` 5 David a zis ...

 

2 Samuel Capitol 10

... a trimes împotriva lor pe Ioab și toată oștirea, numai oameni viteji. 8 Fiii lui Amon au ieșit, și s`au așezat în șiruri de bătaie la intrarea porții; Sirienii din Țoba și din Rehob, și oamenii din Tob și din Maaca, erau deoparte în cîmpie. 9 Ioab a văzut ...

 

2 Cronici Capitol 13

... Abia a început lupta cu o oaste de războinici viteji, patrusute de mii de oameni aleși; și Ieroboam s`a înșiruit de bătaie împotriva lui cu opt sute de mii de oameni aleși, războinici viteji. 4 Depe vîrful muntelui Țemaraim, care face parte din muntele lui Efraim, Abia ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinBiblie...

Rezultate dinDicționarul explicativ al limbii române pentruBĂTAIE

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 81 pentruBĂTAIE.

BĂTĂIȚĂ

... BĂTĂÍȚĂ , bătăițe , s . f . ( Fam . ) Diminutiv al lui bătaie . - Bătaie

 

CIOMĂGEALĂ

... CIOMĂGEÁLĂ , ciomăgeli , s . f . ( Fam . ) Bătaie cu ciomagul ; p . gener . bătaie

 

ÎNCĂIERA

... ÎNCĂIERÁ , încáier , vb . I . Refl . recipr . A se lua la bătaie

 

ÎNCĂIERARE

... ÎNCĂIERÁRE , încăierări , s . f . Acțiunea de a ( se ) încăiera și rezultatul ei ; bătaie

 

ÎNGÂNA

... ÎNGÂNÁ , îng ? n , vb . I . 1. Tranz . A imita , a repeta ( în bătaie de joc ) vorbele , glasul cuiva . 2. Tranz . A rosti sau a cânta ceva încet , șoptit ( și neclar ) ; a murmura ...

 

ȘOPOT

ȘÓPOT , șopote , s . n . 1. Zgomot ușor produs de curgerea apei , de bătaia vântului , de frunze etc . 2. Zgomot de glasuri care șoptesc ; p . ext . vorbire în

 

ȘUIET

ȘÚIET , șuiete , s . n . ( Pop . ) Zgomot ( slab , monoton ) produs de foșnetul frunzelor , de curgerea apei , de bătaia vântului etc . ; vuiet , freamăt . [ Pr . : șu - iet ] - Probabil contaminare între șuier și

 

ȚESALĂ

... ȚESÁLĂ , țesale , s . f . 1. Unealtă de metal dințată , cu care se curăță pielea și părul vitelor , îndeosebi al cailor . 2. Fig . ( Fam . ) Bătaie

 

ABȚIGUI

... ABȚIGUÍ , abțiguiesc , vb . IV . ( Fam . ) 1. Refl . A se îmbăta . 2. Tranz . A da ( cuiva ) o bătaie ( ușoară ) . 3. Tranz . A modifica date , un text etc . pentru a corespunde mai bine ( scopului urmărit ) ; p . ext . a falsifica ...

 

APLAUZE

APLÁUZE s . f . pl . Bătăi repetate din palme în semn de mulțumire , de aprobare , de admirație ; aplaudări . [ Pr . : - pla -

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinDicționarul explicativ al limbii române...