Căutare în DEX - Dicționarul explicativ al limbii române

Cuvânt
Pentru căutare rapidă introduceți minim 3 litere.

  Vezi și:DEPĂRTA, BELVEDERE, CÂT, DEPĂRTAT, DEPĂRTIȘOR, RĂSUNA, SINGURATIC, TARE, TELE-, ÎMPINGE ... Mai multe din DEX...

DEPARTE - Definiția din dicționar

Traducere: engleză

Deschide în DEX Vizual

Notă: Puteţi căuta fiecare cuvânt din cadrul definiţiei printr-un simplu click pe cuvântul dorit.

DEPÁRTE adv. 1. (Cu sens local) La mare distanță. * Loc. prep. Departe de... = la mare distanță de... * Expr. Departe de mine gândul = nici nu gândesc... Până departe = pe o distanță mare. Pe departe = pe ocolite, nu de-a dreptul; indirect. Nici pe departe = nici măcar puțin; deloc. ** Într-un loc îndepărtat; în depărtare. A plecat departe. * Expr. Mai departe = dincolo de...; în continuare, înainte. De departe = de la mare distanță, din depărtare. Rudă de departe = persoană aparținând unei ramuri îndepărtate a familiei cuiva. 2. (Cu sens temporal) Într-un moment depărtat de timpul prezent (în trecut sau în viitor). * Expr. Mai departe, exprimă continuarea unei acțiuni sau dăinuirea în timp a unei situații. Nu mai departe = a) (în legătură cu un adverb de timp) nu a trecut sau nu va trece mai mult timp decât..., nu mai târziu decât... Nu mai departe de ieri; b) (rar, întărind un pronume personal) nu altul, chiar cu (tu, el etc.). Eu, nu mai departe, te-am văzut. - De^4 + parte.

Sursa : DEX '98

 

Departeaproape

Sursa : antonime

 

DEPÁRTE adv. mult. (Ce \~ a aruncat sulița!)

Sursa : sinonime

 

depárte adv.

Sursa : ortografic

 

DEPÁRTE adv. 1) La mare distanță; într-un loc îndepărtat. * De \~ din depărtare. Mai \~ mai încolo, mai la distanță. Nici pe \~ câtuși de puțin; deloc. Pe \~ pe ocolite; indirect. A ajunge \~ a) a dobândi succes; b) a trece granițele permise. 2) Într-un moment care a precedat cu mult sau va urma. * Mai \~ în continuare. /de + parte

Sursa : NODEX

 

departe adv. - La (anume) distanță. - Mr. diparte, megl. diparti. De la parte, cu prep de (Candrea-Dens., 1341; Tiktin; Candrea; Scriban), ca it. a parte, sp. apartar, fr. départ. Pușcariu, ZRPh., XXVII, 739-40, se opune acestei explicații afirmînd sensul lui de-parte ar trebui fie aproape, afirmație complet nejustificată, și propune se derive adv. din vb. (Puşcariu 500). - Der. depărta (var. îndepărta), vb. (a așeza sau a pleca mai departe); depărtare, s.f. (distanță; depăratare); depărtișor, adv. (destul de departe). După Pușcariu 500 (și ZRPh., XXVII, 739), vb. depărta (mr. depărtedz, depărtare, megl. dipărtez) s-ar explica prin lat. *dequart?re, de la quartus "cartier", ca fr. écarter de la *exquart?re, calabr. iscartarsi, cf. REW 3061.

Sursa : etimologic

 

Copyright © 2004-2012 DEX online.

Copierea definițiilor este permisă sublicență GPL , cu condiția păstrării acestei note.

 

Rezultate suplimentare

 

Rezultate dinLiteratură pentruDEPARTE

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 904 pentruDEPARTE.

Barbu Ștefănescu-Delavrancea - Departe, departe

... Barbu Ştefănescu-Delavrancea - Departe, departe Departe, departe de Barbu Ștefănescu-Delavrancea .......... sub castanii din via părăsită. Mai mulți copilași, în cămăși albe, mă înconjuraseră. Stam pe pământul cald, cu mâinile sub cap ... cerului albastru, și povesteam. O fetiță îmi sorbea cuvintele, dând într-o parte și alta, pletele negre ce-i acopereau ochii ei mari și verzi... Departe, departe, era odată un palat de marmură lângă un lac adânc, limpede și liniștit; și în lac tremura răsturnat palatul și grădina lui cu naramzi și ... se auzea în curte, nimic în palat. Ușile nu se deschideau. Porțile curții, totdeauna încuiate. Vântul nu bătea pe-aici, oprit de cine știe cine, departe de aceste locuri în veșnică odihnă. Numai, hei, uneori, la miez de noapte, s-auzea pocnind în porțile de ștejar. Porțile se deschideau țipând, ca ... întuneric se desfăcură o mulțime de idoli ușurei, care goneau în văzduhul de cerneală. Atunci izbii cu pumnul în porți. Porțile sunară. Sunetul se duse departe, departe, și în toate ușile palatului mi se păru că aud lovitura mea... — Cine e? Ah! ce glas! — Cine e? — Eu. — Cine ... ...

 

Mihai Eminescu - Departe sunt de tine

... Mihai Eminescu - Departe sunt de tine Departe sunt de tine... de Mihai Eminescu Departe sunt de tine și singur lângă foc, Petrec în minte viața-mi lipsită de noroc, Optzeci de ani îmi pare în lume c-am trăit ...

 

Mihai Eminescu - Departe sunt de tine...

... Mihai Eminescu - Departe sunt de tine... Departe sunt de tine... de Mihai Eminescu Departe sunt de tine și singur lângă foc, Petrec în minte viața-mi lipsită de noroc, Optzeci de ani îmi pare în lume c-am trăit ...

 

Ștefan Octavian Iosif - Departe

... Ştefan Octavian Iosif - Departe Departe de SĂ¡ndor PetÅ‘fi Traducere de Ștefan Octavian Iosif din Poezii alese , 1897 Stă departe-n plaiul Dunării cel mare O căsuță albă, neîncăpătoare. Ochii mei înoată-n lacrimi de căință Cînd îmi vine-n minte mica locuință. Dac-aș ...

 

Alexandru Macedonski - M-am dus departe

... Alexandru Macedonski - M-am dus departe M-am dus departe de Alexandru Macedonski M-am dus departe-n lumea cugetării, Dezgrănițat-am lumile simțirii Și deslușit-am fundurile zării... Lăsat-am omul pradă omenirii, Ghicit-am vieți oriunde e lumină, Lumină unde ...

 

S%C3%A1ndor Pet%C5%91fi - Departe

... S%C3%A1ndor Pet%C5%91fi - Departe Departe de SĂ¡ndor PetÅ‘fi Traducere de Ștefan Octavian Iosif din Poezii alese , 1897 Stă departe-n plaiul Dunării cel mare O căsuță albă, neîncăpătoare. Ochii mei înoată-n lacrimi de căință Cînd îmi vine-n minte mica locuință. Dac-aș ...

 

Vasile Alecsandri - Ursita mea

... Vasile Alecsandri - Ursita mea Ursita mea de Vasile Alecsandri Într-un castel, departe, Din ceruri avui parte Să văd un îngerel. Mult trist era castelul! Mult vesel îngerelul, Mult gingaș, tinerel! Avea cerești blândețe, Pe frunte-i dulci ... suflet cu iubire, Ș-o soartă cu noroc. Eram eu încă june... Acea scumpă minune Era ursita mea! Așa avui eu parte Într-un castel, departe, A mă-ntâlni cu ea. Într-un palat, pe mare, Într-un oraș, ce pare Din valuri răsărit, Departe de-a mea țară, În urmă văzui iară Ursita ce-am iubit. Ș-acolo, fără frică, Pe Mare-Adriatică Gondola ne-a ... sufletul i-am dat! Pe soare și pe lună. Cu mine împreună A fost ursita mea... Așa avui eu parte, Într-un palat, departe, A mă iubi cu ea! * Iubitu-ne-am în lume, Plutind pe-a mării spume, Călcând pe verde plai, Și, lumii ... ntoarse iar în cer. Eram atunci pe mare... În dulcea-i legănare Muri ursita mea! Așa avui eu parte A sta în veci departe

 

Alexei Mateevici - De unde vine numirea nașterii mântuitorului nostru - Crăciun%3F

... și noi: luni, de la dumnezeoaia Luna; marți, de la Mars — Dumnezeul războiului; miercuri, de la Miercurie — Dumnezeul negustoriei — și așa mai departe. Păgânătatea și-a lăsat unele urme de ale sale în limba și obiceiurile norodului nostru până în vremea de astăzi, măcar că acuma ... ce zic că cuvântul Crăciun este rostire creștinească arată că el seamănă cu cuvântul creștin și că este legat de marea sărbătoare creștinească, dar mai departe nu dovedesc nimic. Cum să fie dar? Cine are mai multă dreptate? Firește că cei ce spun că numele Crăciun îi numire creștinească. Cum așa ... pe când se alcătuia limba, odată cu primirea credinței creștinești de către norodul nostru. De ce să nu fi fost așa și cu Crăciunul? Mai departe. Numirile sărbătorilor creștinești, fiind creștine, au putut să fie luate numai din limba părinților norodului nostru, romanilor vechi, din limba lătinească, căci de la acest ... vine din latinescul Paseha (Pasha); Duminica Mare, din dies Dominica Magna — ziua Domnului cel Mare; Boteaza, de la latinescul vaptizo (botez) și așa mai departe. Prin urmare, și Crăciunul, ca și celelalte sărbători, trebuie să fie din rostirea latinească. Altfel nici nu poate să fie. Așadar, numirea Nașterii lui Hristos ...

 

Cincinat Pavelescu - Nocturnă (Pavelescu)

... a unei moarte... E ca o ceață ce s-așterne pe cuta undelor ușor, O stea ce pică face-o dungă și-argintul ei căzut departe Aprinde-o stranie lucire în părul umbrelor ce zbor. Parcă bătăi de aripi albe tăcerea nopții o frământă, E ca o muzică ce-adoarme departe ... de mamă, Tu fugi și n-asculta la ele: Sunt clopotele de aramă Ce sună-n lac în orice noapte; Așa de-ncet și de departe, Dar ele sună-așa de-ncet, Ca din apuse veșnicii Că, de le-auzi sunând, să știi Că nu-i semn bun, e semn de ...

 

Emil Gârleanu - Hoinar

... schimbau fața; dimineața într-un fel, la amiază într-alt fel, iar seara se-nchideau morocănoase. „Nu-s statorniceâ€�, adăugă craiul și plecă mai departe. Cum zbura, așa, deasupra straturilor, mirosul rozetei îi umezi sufletul. Repede se coborî de se așeză pe o tulpină de rozetă. Și cum rămăsese pierdut ... veche prietenă, și spuse o vorbă proastă unui stânjenel scuturat, îmbătrânit, ce i se ținea în cale. Zarnacadelelor le rămăseseră doar tulpinile; liliacului , frunzele. Mai departe, mai departe. Din zbor fură o sărutare unei cicori , rătăcită pe acolo cine știe cum. Și cicoarea îi aduse aminte de câmp. „Tot mai frumos e ...

 

George Coșbuc - Aghiotantul

... mie, zicându-mi pe nume: Ești frate mai mare și-ai grijă de el, Voi singuri ai mamei pe lume! Acum el e mort și departe de-ai săi Și parca-mi tot sună cum geme. Dar eu alergam la redută, prin văi, S-ajung cu porunca la vreme. Mușcase cu ... fiară? La-ntoarcere-mi spuse străjerul un drum Mai scurt, și fu scurtă și-a gurii Poruncă de spaimă, și iată-m-acum Departe de poala pădurii, Departe de unul ce-așteaptă mâhnit Și-n drumul meu ochii și-i zbate, Departe de unul ce poate-a murit Mințit de nevrednicu-i frate! Fugarule-al meu, tu te zbuciumi bătut Și când te-am bătut ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinLiteratură...

Rezultate dinBiblie pentruDEPARTE

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 150 pentruDEPARTE.

Apocalipsa Capitol 22

... mi -a zis: ,,Să nu pecetluiești cuvintele proorociei din cartea aceasta. Căci vremea este aproape. 11 Cine este nedrept, să fie nedrept și mai departe; cine este întinat, să se întineze și mai departe; cine este fără prihană să trăiască și mai departe fără prihană. Și cine este sfînt, să se sfințească și mai departe! 12 Iată, Eu vin curînd; și răsplata Mea este cu Mine, ca să dau fiecăruia după fapta lui. 13 Eu sînt Alfa și Omega, Cel ...

 

Genesa Capitol 18

... sînt în mijlocul ei? 25 Să omori pe cel bun împreună cu cel rău, așa ca cel bun să aibă aceeași soartă ca cel rău, departe de Tine așa ceva! Departe de Tine! Cel ce judecă tot pămîntul nu va face oare dreptate?`` 26 Și Domnul a zis: ,,Dacă voi găsi în Sodoma cincizeci ... a zis: ,,N`o voi nimici, dacă voi găsi în ea patruzeci și cinci de oameni buni.`` 29 Avraam I -a vorbit mai departe, și a zis: ,,Poate că se vor găsi în ea numai patruzeci de oameni buni.`` Și Domnul a zis: ,,N`o ...

 

Deuteronomul Capitol 2

... pustie. Iată, de patruzeci de ani de cînd Domnul Dumnezeul tău este cu tine, și n`ai dus lipsă de nimic.`` 8 Am trecut pe departe de frații noștri, copiii lui Esau, cari locuiesc în Seir, și pe departe de drumul care duce în cîmpie, departe de Elat și de Ețion-Gheber; apoi ne-am întors și am apucat spre pustia Moabului. 9 Domnul mi -a zis: ,,Nu face ...

 

Judecatorii Capitol 18

... adăpost, în felul Sidoniților, liniștit și fără grijă; în țară nu era nimeni care să le facă cel mai mic neajuns stăpînind peste ei; erau departe de Sidoniți, și n`aveau nici o legătură cu alți oameni. 8 S`au întors la frații lor în Țorea și Eștaol, și frații lor ... arunca asupra voastră, și te vei perde și pe tine și pe cei din casa ta.`` 26 Și fiii lui Dan și-au văzut mai departe de drum. Mica, văzînd că sînt mai tari decît el, s`a întors și a venit acasă. 27 Au ridicat dar ... popor liniștit și în pace; l-au trecut prin ascuțișul săbiei, și au ars cetatea. 28 Nimeni n`a izbăvit -o, căci era departe de Sidon, și locuitorii ei n`aveau nicio legătură cu alți oameni: ea era în valea care se întinde spre Bet-Rehob. Fiii lui Dan ...

 

Ezra Capitol 4

... mutat marele și vestitul Osnapar și le -a așezat în cetatea Samariei, și în celelalte locuri de dincoace de Rîu, și așa mai departe. 11 Iată cuprinsul scrisorii pe care au trimes -o împăratului Artaxerxe: ,,Robii tăi, oamenii de dincoace de Rîu, și așa mai departe... 12 Să știe împăratul că Iudeii plecați dela tine și veniți printre noi la Ierusalim zidesc din nou cetatea aceea răzvrătită și rea, îi ridică ... celorlalți tovarăși ai lui de slujbă, cari locuiau la Samaria și în alte locuri de cealaltă parte a Rîului. ,,Sănătate, și așa mai departe. 18 Scrisoarea pe care ne-ați trimes -o a fost cetită întocmai înaintea mea. 19 Am dat poruncă să se facă cercetări; și ...

 

Iov Capitol 34

... nelegiuiți? 9 Căci el a zis: ,Nu -i folosește nimic omului să-și pună plăcerea în Dumnezeu.` 10 Ascultați-mă dar, oameni pricepuți! Departe de Dumnezeu nedreptatea, departe de Cel Atotputernic fărădelegea! 11 El dă omului după faptele lui, răsplătește fiecăruia după căile lui. 12 Nu, negreșit, Dumnezeu nu săvîrșește fărădelegea; Cel Atotputernic ... care m`ascultă va gîndi ca mine: 35 ,Iov vorbește fără pricepere, și cuvîntările lui sînt lipsite de judecată. 36 Să fie încercat dar mai departe, fiindcă răspunde ca cei răi! 37 Căci adaugă la greșelile lui păcate noi; bate din palme în mijlocul nostru, își înmulțește cuvintele împotriva lui Dumnezeu ...

 

Psalmii Capitol 139

... Un psalm al lui David.) Doamne, Tu mă cercetezi de aproape și mă cunoști, 2 știi cînd stau jos și cînd mă scol, și de departe îmi pătrunzi gîndul. 3 Știi cînd umblu și cînd mă culc, și cunoști toate căile mele. 4 Căci nu-mi ajunge cuvîntul pe limbă, și ... O știință atît de minunată este mai pe sus de puterile mele: este prea înaltă ca s`o pot prinde. 7 Unde mă voi duce departe de Duhul Tău, și unde voi fugi departe de Fața Ta? 8 Dacă mă voi sui în cer, Tu ești acolo; dacă mă voi culca în locuința morților, iată-Te și acolo; 9 ...

 

Isaia Capitol 57

... un munte înalt și ridicat îți faci culcușul; tot acolo te sui să aduci jertfe. 8 Îți pui pomenirea în dosul ușii și ușiorilor; căci, departe de Mine, îți ridici învelitoarea și te sui în pat, îți lărgești culcușul, și faci legămînt cu ei, îți place legătura cu ei, și iei ... voi călăuzi, și -l voi mîngîia, pe el și pe ceice plîng împreună cu el. 19 Voi pune lauda pe buze: ,Pace, pace celui de departe și celui de aproape! -zice Domnul-Da Eu îl voi tămădui! 20 Dar cei răi sînt ca marea înfuriată, care nu se poate liniști, și ...

 

Apocalipsa Capitol 18

... și s`au dezmierdat în risipă cu ea, cînd vor vedea fumul arderii ei, o vor plînge și o vor boci. 10 Ei vor sta departe, de frică să nu cadă în chinul ei, și vor zice: ,,Vai! vai! Babilonul, cetatea cea mare, cetatea cea tare! Într`o clipă ți -a ... pentru tine, și nu le vei mai găsi. 15 Ceice fac negoț cu aceste lucruri, cari s`au îmbogățit de pe urma ei, vor sta departe de ea, de frica chinului ei. Vor plînge, se vor tîngui, 16 și vor zice: ,,Vai! vai! Cetatea cea mare, care era îmbrăcată cu in ... bogății într`un ceas s`au prăpădit!`` -Și toți cîrmacii, toți ceice merg cu corabia pe mare, marinarii, și toți ceice cîștigă din mare, stăteau departe; 18 și, cînd au văzut fumul arderii ei, strigau: ,,Care cetate era ca cetatea cea mare?`` 19 Și își aruncau țărînă în cap, plîngeau, se ...

 

Numeri Capitol 32

... pe Domnul să Se aprindă și mai tare de mînie împotriva lui Israel. 15 Căci, dacă vă întoarceți de la El, El va lăsa mai departe pe Israel să rătăcească în pustie, și veți aduce perderea poporului acestuia întreg.`` 16 Ei s`au apropiat de Moise, și au zis: ,,Vom face ... fiecare din copiii lui Israel să fi pus stăpînire pe moștenirea lui, 19 și nu vom stăpîni nimic cu ei dincolo de Iordan, nici mai departe, pentrucă noi ne vom avea moștenirea noastră dincoace de Iordan, la răsărit.`` 20 Moise le -a zis: ,,Dacă faceți așa, dacă vă înarmați ...

 

Numeri Capitol 34

... va întoarce la miază zi de înălțimea Acrabim, va trece prin Țin, și se va întinde pînă la miazăzi de Cades-Barnea; va urma mai departe prin Hațar-Adar, și va trece spre Ațmon: 5 dela Ațmon, se va întoarce pînă la pîrîul Egiptului, și va ieși la mare. 6 Hotarul ... trageți hotarul pînă la muntele Hor; 8 dela muntele Hor, să -l trageți prin Hamat, și să ajungă pînă la Țedad; 9 să urmeze mai departe prin Zifron, ca să ajungă la Hațar-Enan: acesta să vă fie hotarul înspre miază noapte. 10 Să vă trageți hotarul spre răsărit dela Hațar ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinBiblie...

Rezultate dinDicționarul explicativ al limbii române pentruDEPARTE

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 50 pentruDEPARTE.

DEPĂRTA

... ceva , a se retrage din preajma cuiva sau a ceva , a se așeza sau a pleca ( mai ) departe . 2. Tranz . A duce , a muta ceva mai departe , a distanța de ceva ; a trimite sau a ține pe cineva departe

 

BELVEDERE

... BELVEDÉRE subst . Construcție așezată pe un loc ridicat , de unde se poate privi departe ; p . ext . loc , terasă , platformă de unde se vede departe

 

CÂT

... și . . . Atât . . . , cât și . . . = și . . . , și ; nu numai . . . , ci ( și ) . . . Cu cât . . . cu atât . . . = pe măsură ce . . . , tot mai mult . . . 3. ( În expr . ) Cât colo = departe . Cât de colo = de departe , de la mare distanță ; imediat , de la prima vedere ; în mod clar . ( Pop . ) Cât colea = aproape . Cât de cât = măcar , puțin de tot ; ( în construcții ...

 

DEPĂRTAT

... DEPĂRTÁT , - Ă , depărtați , - te , adj . 1. Care este departe în spațiu , care se află la ( mare ) distanță . 2. Care este departe

 

DEPĂRTIȘOR

... DEPĂRTIȘÓR adv . Diminutiv al lui departe ; depărcior . - Departe

 

RĂSUNA

... I. Intranz . 1. A produce un sunet în mod repetat și prelung , a suna tare , a se auzi până departe ( sau de departe ) . 2. A se umple de sunete puternice ; a vui . 3. Fig . A da impresia că se mai aude , deși ...

 

SINGURATIC

... SINGURÁTIC , - Ă , singuratici , - ce , adj . 1. ( Despre oameni ) Care trăiește departe de alte persoane , izolat de societate ; retras , singur ( 1 ) ; ( despre manifestările oamenilor ) propriu , caracteristic pentru un om singuratic ( 1 ) , de om singuratic . 2. ( Despre lucruri ...

 

TARE

... concludent ; clar , categoric . 7. ( Despre fenomene ale naturii ) Care se manifestă cu violență . 8. ( Despre sunete , zgomote ) Care este emis cu putere , care răsună până departe , se aude bine . 9. ( Despre aer ) Răcoros , rece , tăios ; p . ext . curat , ozonat . 10. ( Despre băuturi alcoolice ) Care are o concentrație mare de alcool . 11 ... etc . ) Cu glas articulat , pentru a fi auzit de cei din jur ; cu glas ridicat , pentru a se auzi bine sau departe

 

TELE-

... TELE - - 1. Element de compunere care înseamnă " departe " , " la distanță " , " de departe " și care servește la formarea unor substantive , adjective sau verbe . 2. Formă abreviată pentru televiziune , care , izolându - se , a devenit element de compunere ...

 

ÎMPINGE

... loc pe cineva sau ceva , exercitând o apăsare . 2. Tranz . A face să înainteze ; a duce , a purta ( până departe ) . 3. Tranz . Fig . A îndemna , a îmboldi . 4. Refl . A se înghesui pentru a putea merge înainte ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinDicționarul explicativ al limbii române...