Căutare în DEX - Dicționarul explicativ al limbii române

Cuvânt
Pentru căutare rapidă introduceți minim 3 litere.

  Vezi și:ÎNTREPĂTRUNDE, FURIȘA, INTRA, INUNDA, PĂTRUNDERE, STRECURA, ÎMBIBA, ÎNȚELEGE, ÎNCĂPEA, ÎNFIORA, ACCES ... Mai multe din DEX...

PĂTRUNDE - Definiția din dicționar

Traducere: engleză

Deschide în DEX Vizual

Notă: Puteţi căuta fiecare cuvânt din cadrul definiţiei printr-un simplu click pe cuvântul dorit.

PĂTRÚNDE, pătrúnd, vb. III. 1. Tranz. și intranz. A trece prin..., a străbate, a străpunge, a răzbate, a penetra; a perfora, a găuri. ** (Despre sunete, zgomote etc.) A ajunge până la a se propaga prin spațiu, a se face auzit. ** Tranz. A privi cu atenție; a scruta. 2. Intranz. A izbuti ajungă, intre, străbată undeva; a se infiltra. ** Tranz. A umple; a îmbiba. 3. Tranz. A pune stăpânire, a cuprinde, a domina. ** Refl. A se lăsa sau a fi cuprins, copleșit, dominat. ** Fig. A mișca adânc; a emoționa, a impresiona; a tulbura. 4. Tranz. Fig. A izbuti cunoască, afle, înțeleagă; a afla; a înțelege, a pricepe; a intui. ** Refl. A cunoaște, a afla; p. ext. a se convinge. - Lat. pertundere.

Sursa : DEX '98

 

PĂTRÚNDE vb. v. convinge, emoționa, ghici, impresiona, intui, încredința, înduioșa, întrevedea, întrezări, înțelege, mișca, percepe, prevedea, pricepe, sesiza, tulbura.

Sursa : sinonime

 

PĂTRÚNDE vb. 1. v. intra. 2. a răzbate, a răzbi, a străbate, a străpunge, a trece, (livr.) a penetra. (Cuiul \~ prin perete.) 3. v. înfige. 4. a se infiltra, a se scurge, (reg.) a se stoarce. (Apa de ploaie \~ în pământ.) 5. v. infiltra. 6. a intra, a străbate. (Lumina \~ pe fereastră.) 7. a răzbate, a se strecura. (Frigul \~ în casă.) 8. a intra, a trece. (Acest cuvânt a \~ în limba literară.) 9. v. răspândi.

Sursa : sinonime

 

pătrúnde vb. (sil. -trun-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. pătrúnd, 1 pl. pătrúndem, perf. s. 1 sg. pătrunséi, 1 pl. pătrúnserăm; conj. prez. 3 sg. și pl. pătrúndă; imper. 2 sg. pătrúnde; part. pătrúns

Sursa : ortografic

 

A PĂTRÚNDE pătrúnd 1. intranz. A intra (într-un mediu) avansând cu greu; a penetra; a răzbate; a răzbi. Hoțul a pătruns în apartament. Vântul pătrunde în cameră. 2. tranz. 1) (despre fenomene ale naturii, stări fizice sau morale etc.) A cuprinde pe de-a întregul; a răzbi. Ploaia m-a pătruns până la piele. 2) fig. (esența lucrurilor) A fi în stare cuprindă cu mintea; a descifra prin raționamente; a înțelege; a pricepe. * \~ cu privirea a străpunge cu ochii. 3) fig. A zgudui sufletește; a impresiona. [Sil. -trun-] /<lat. pertundere

Sursa : NODEX

 

A SE PĂTRÚNDE pătrúnd intranz. A se lăsa cuprins; a fi copleșit, dominat; a se impregna. \~ de un adevăr. \~ de grijă față de părinți. [Sil. -trun-] /<lat. pertundere

Sursa : NODEX

 

Copyright © 2004-2012 DEX online.

Copierea definițiilor este permisă sublicență GPL , cu condiția păstrării acestei note.

 

Rezultate suplimentare

 

Rezultate dinLiteratură pentruPĂTRUNDE

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 371 pentruPĂTRUNDE.

Mircea Demetriade - Pianistul

Mircea Demetriade - Pianistul Pianistul de Mircea Demetriade Informații despre această ediție     Vibrări adânci, sonore, și pline de mâhnire     Sub degete nervoase pe clape-alunecau...     Se răspândeau în juru-i în lungă hohotire     De plânsete ce-n suflet adânc îl pătrundeau.     De plânsete ce-n suflet adânc îl pătrundeau,     Accente disperate de-apusă fericire, -     Pianul, - sub amare gândiri care-l munceau     Scotea ca bun tovarăș l-a lui nenorocire.     Scotea, ca bun tovarăș l-a lui nenorocire,     Suspinuri prelungite, ce pieptu-i năbușeau;     Mustrări acelei care uită a lui iubire...     Reamintiri de-acele ce-odată îi zâmbeau.     Vibrări adânci, sonore și pline de mâhnire,     De plânsete ce-n suflet adânc îl pătrundeau...     Scotea ca bun tovarăș l-a lui nenorocire...     Reamintiri de-acele ce-odată îi zâmbeau     Reamintiri de-acele ce-odată îi zâmbeau,     Fermecător pianul și-n dulce suvenire     Scotea ca bun tovarăș l-a lui nenorocire.     Scotea ca bun tovarăș l-a lui nenoricire,     Șoptirile ce-odată cu drag îl mângâiau     De plânsete ce-n suflet adânc îl pătrundeau.     De plânsete ce-n suflet adânc îl pătrundeau,     Aproape-n neștiință porni în aiurire     Vibrări adânci, sonore, ...

 

Urmuz - Pâlnia și Stamate

... partea stângă, în o subt-pământă ce formează sala de recepție, iar din partea dreaptă, prin ajutorul unui cărucior pus în mișcare cu manivela, se pătrunde într-un canal răcoros, al căruia unul din capete nu se știe unde se termină, iar celălalt, la partea opusă, într-o încăpere scundă, cu ... al canalului și, mișcând manivela cu o stăruință crescândă, aleargă și astăzi, nebun, micșorându-și mereu volumul, cu scopul de a putea odată pătrunde

 

Mihai Eminescu - Luceafărul (Eminescu)

... Oftând din greu suspină - "O, dulce-al nopții mele domn, De ce nu vii tu? Vină! Cobori în jos, luceafăr blând, Alunecând pe-o rază, Pătrunde-n casă și în gând Și viața-mi luminează!" El asculta tremurător, Se aprindea mai tare Și s-arunca fulgerător, Se cufunda în mare; Și ... în somn Aminte să-și aducă Și dor de-al valurilor domn De inim-o apucă - "Cobori în jos, luceafăr blând, Alunecând pe-o rază, Pătrunde-n casă și în gând Și viața-mi luminează!" Cum el din cer o auzi, Se stinse cu durere, Iar ceru-ncepe a roti ... trec Călătorind spre dânsul; Lucește c-un amor nespus Durerea să-mi alunge, Dar se înalță tot mai sus, Ca să nu-l pot ajunge. Pătrunde trist cu raze reci Din lumea ce-l desparte... În veci îl voi iubi și-n veci Va rămânea departe... De-aceea zilele îmi sunt ... plete lungi, bălaie. Ea, îmbătată de amor, Ridică ochii. Vede Luceafărul. Și-ncetișor Dorințele-i încrede - "Cobori în jos, luceafăr blând, Alunecând pe-o rază, Pătrunde-n codru și în gând, Norocu-mi luminează!" El tremură ca alte dăți În codri și pe dealuri, Călăuzind singurătăți De mișcătoare valuri; Dar nu ...

 

Alphonse de Lamartine - Războiul

... peste cei morți, și-i răzbun. Dar omor făra răsplată s-aștepte se ostenesc Taberele amândouă, ș-una-ntr-alta năvălesc, Se-mping, se lovesc, pătrunde o ceată-n alta intrând Ș-a lor amestecătură sângeros vifor nălțând;. În a cailor putere escadroanele se sparg, Rândurile cele ...

 

Dimitrie Bolintineanu - Căprița de aur

... deși strălucește, Frumos călător. Odată ce buza-ți de frunte-i v-atinge, Magia fatală pe loc se va stinge Ca visul de dor." Străinul pătrunde prin vechiul castel. A morții tăcere domnește prin el. Iar steaua durerii, tăcută și plină, Ieșind de sub neguri, revarsă lumină Pe tristul ...

 

Dimitrie Bolintineanu - Solii lui Țepeș la Mohamet

... de foc Ce pătrund în umbră până la un loc; Dar trecând de cercu-i noaptea deasă-ascunde Negrele-i mistere; raza-i n-o pătrunde. Aste țări stropite de sânge de bravi, Rugin lesne lanțul popolilor sclavi! Vrei a trece râul ce te ține-n cale, Făr'să ...

 

Gheorghe Asachi - Jijia

Gheorghe Asachi - Jijia Jijia de Gheorghe Asachi Informații despre această ediție imitată dupre zicătoarea poporană     Între Prut și-ntre Siret,     Ce mai mult de ani o mie     Apă limpede trimet     Păn' la Dunăre-n cîmpie,     Este-un lac, ca marea-ntins,     De muncei umbroși încins.     Nici un rîu din sînul lor     Nu revars-a sale ape,     Cu nutrețul curgător     Acel lac ca să-l adape,     Ci din fund nemăsurat     Lacul crește nencetat.     Acel lac, cînd este lin     De vînt unda-i nu se-ncreață ;     La ochi samănă deplin     Cu un disc luciu de gheață,     Sau cristal chiar, ce-a răsfrînt     Bolta-azură pre pămînt.     Noaptea, cînd te-apropiezi     Către apele acele,     În ceriu și în lac prevezi     Stol de lucitoare stele,     Luna jos și luna sus,     Și-n lac cursu-i spre apus.     Nu-nțelegi de-i adevăr     Sau fantazie, au dacă     Lacul suie-se spre ceriu     Ver spre lac ceriul se pleacă,     Că de cați în a lui fund     Sameni mez în glob rotund.     Așa, cînd e timp frumos,     Ochiul tău se îngînează,     Dar va fi mult inimos     Milian cel ce cutează     La lac noaptea a veni,     Fără ...

 

Ion Heliade Rădulescu - Războiul

... peste cei morți, și-i răzbun. Dar omor făra răsplată s-aștepte se ostenesc Taberele amândouă, ș-una-ntr-alta năvălesc, Se-mping, se lovesc, pătrunde o ceată-n alta intrând Ș-a lor amestecătură sângeros vifor nălțând;. În a cailor putere escadroanele se sparg, Rândurile cele ...

 

Mihai Eminescu - Când te-am văzut, Verena...

Mihai Eminescu - Când te-am văzut, Verena... Când te-am văzut, Verena... de Mihai Eminescu Când te-am văzut, Verena, atunci am zis în sine-mi Zăvor voi pune minții-mi, simțirei mele lacăt, Să nu pătrundă dulce zâmbirea ta din treacăt Prin ușile gândirei, cămara tristei inemi. Căci nu voiam să ardă pe-al patimilor rug Al gândurilor sânge și sufletu-n cântare-mi; Și nu voiam a vieții iluzie s-o sfaremi Cu ochii tăi de-un dulce, puternic vicleșug. Te miri atunci, crăiasă, când tu zâmbești, că tac: Eu idolului mândru scot ochii blânzi de șerpe, La rodul gurii tale gândirile-mi sunt sterpe, De cărnurile albe eu fălcile-ți dizbrac. Și pielea de deasupra și buzele le tai. Hidoasa căpățină de păru-i despoiată, Din sânge și din flegmă scârbos e închegată. O, ce rămase-atuncea naintea minții-mi? Vai! Nu-mi mrejuiai gândirea cu perii tăi cei deși, Nu-mi pătrundeai, tu idol, în gând vrodinioară; Pentru că porți pe oase un obrăzar de ceară, Păreai a fi-nceputul frumos al unui leș. Oricât fii mlădioasă, oricum fie-al tău port, Și blândă ca un înger de-ai fi cântat ...

 

Mihai Eminescu - Dacă treci râul Selenei...

... Și cerdacuri în aer ­ ținut de-argintoase columne Și în trei caturi se-nalță palatul cu mii de ferestre Mari și boltite prin care pătrunde-o lumină albastră; Și prin bolți de ferestre se văd argintoase coloane, Muri cu oglinzi de diamant, ce lucesc mai clare ca ziua, Mândre icoane ...

 

Mihai Eminescu - Dacă treci râul Selenei

... Și cerdacuri în aer ­ ținut de-argintoase columne Și în trei caturi se-nalță palatul cu mii de ferestre Mari și boltite prin care pătrunde-o lumină albastră; Și prin bolți de ferestre se văd argintoase coloane, Muri cu oglinzi de diamant, ce lucesc mai clare ca ziua, Mândre icoane ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinLiteratură...

Rezultate dinBiblie pentruPĂTRUNDE

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 29 pentruPĂTRUNDE.

Mica Capitol 5

... liniștiți, căci El va fi proslăvit pînă la marginile pămîntului. 5 El va fi pacea noastră! Cînd va veni Asirianul în țara noastră, și va pătrunde în palatele noastre, vom ridica împotriva lui șapte păstori și opt căpetenii ale poporului. 6 Ei vor pustii țara Asiriei cu sabia, și țara lui ...

 

1 Samuel Capitol 14

1 Samuel Capitol 14 1 Samuel 13 1 Samuel Capitol 14 1 Într`o zi, Ionatan, fiul lui Saul, a zis tînărului care -i purta armele: ,,Vino, și să pătrundem pînă la straja Filistenilor, care este dincolo de locul acesta.`` Și n`a spus nimic tatălui său. 2 Saul stătea la marginea cetății Ghibea, subt rodiul din Migron, și poporul care era cu el era aproape șase sute de oameni. 3 Ahia, fiul lui Ahitub, fratele lui I-Cabod, fiul lui Fineas, fiul lui Eli, preotul Domnului la Silo, purta... efodul. Poporul nu știa că Ionatan s`a dus. 4 Între trecătorile prin cari căuta Ionatan să ajungă la straja Filistenilor, era un pisc de stîncă de o parte și un pisc de stîncă de cealaltă parte; unul purta numele Boțeț și celalt Sene. 5 Unul din aceste piscuri este la miazănoapte, față în față cu Micmaș, și celalt la miazăzi, față în față cu Gheba. 6 Ionatan a zis tînărului care -i purta armele: ,,Vino, și să pătrundem pînă la straja acestor netăiați împrejur. Poate că Domnul va lucra pentru noi, căci nimic nu împiedecă pe Domnul să dea izbăvire ...

 

1 Cronici Capitol 28

... tu, fiule Solomoane, cunoaște pe Dumnezeul tatălui tău, și slujește -I cu toată inima și cu un suflet binevoitor; căci Domnul cercetează toate inimile și pătrunde toate închipuirile și toate gîndurile. Dacă -L vei căuta, Se va lăsa găsit de tine; dar dacă -L vei părăsi, te va lepăda și El ...

 

Iov Capitol 8

... tare; se prinde de ea, dar nu ține. 16 Cum dă soarele, înverzește, își întinde ramurile peste grădina sa, 17 își împletește rădăcinile printre pietre, pătrunde pînă în ziduri. 18 Dar dacă -l smulgi din locul în care stă, locul acesta se leapădă de el și zice: ,Nu știu să te ...

 

Iov Capitol 11

... descoperi tainele înțelepciunii Lui, ale înțelepciunii Lui nemărginite, ai vedea atunci că nu-ți răsplătește totuș după fărădelegea ta. 7 Poți spune tu că poți pătrunde adîncimile lui Dumnezeu, că poți ajunge la cunoștința desăvîrșită a Celui Atot puternic? 8 Cît cerurile -i de înaltă: ce poți face? Mai ...

 

Iov Capitol 24

... cîmp, culeg ciorchinele rămase pe urma culegătorilor în via celui nelegiuit. 7 Îi apucă noaptea în umezeală, fără îmbrăcăminte, fără învelitoare împotriva frigului. 8 Îi pătrunde ploaia munților, și, neavînd alt adăpost, se ghemuiesc lîngă stînci. 9 Aceia smulg pe orfan dela țîță, iau zălog tot ce are săracul. 10 Și ...

 

Iov Capitol 29

... nedrept, și -i smulgeam prada din dinți. 18 Atunci ziceam: ,În cuibul meu voi muri, zilele mele vor fi multe ca nisipul. 19 Apa va pătrunde în rădăcinile mele, roua va sta toată noaptea peste ramurile mele. 20 Slava mea va înverzi neîncetat, și arcul îmi va întineri în mînă.` 21 ...

 

Iov Capitol 30

... nor a trecut fericirea mea. 16 Și acum, mi se topește sufletul în mine, și m`au apucat zilele suferinței. 17 Noaptea mă pătrunde și-mi smulge oasele, durerea care mă roade nu încetează. 18 De tăria suferinței haina își pierde fața, mi se lipește de trup ca o ...

 

Iov Capitol 41

... mai vorbesc iarăș de mădularele lui, și de tăria lui, și de frumusețea întocmirii lui. 13 Cine -i va putea ridica veșmîntul? Cine va putea pătrunde între fălcile lui? 14 Cine va putea deschide porțile gurii lui? Șirurile dinților lui cît sînt de înspăimîntătoare! 15 Scuturile lui mărețe și puternice, sînt ...

 

Psalmii Capitol 51

Psalmii Capitol 51 Psalmii 50 Psalmii Capitol 51 1 (Către mai marele cîntăreților. Un psalm al lui David. Făcut cînd a venit la el proorocul Natan, după ce intrase David la Bat-Șeba.) Ai milă de mine, Dumnezeule, în bunătatea Ta! După îndurarea Ta cea mare, șterge fărădelegile mele! 2 Spală-mă cu desăvîrșire de nelegiuirea mea, și curățește-mă de păcatul meu! 3 Căci îmi cunosc bine fărădelegile, și păcatul meu stă necurmat înaintea mea. 4 Împotriva Ta, numai împotriva Ta, am păcătuit și am făcut ce este rău înaintea Ta; așa că vei fi drept în hotărîrea Ta, și fără vină în judecata Ta. 5 Iată că sînt născut în nelegiuire, și în păcat m`a zămislit mama mea. 6 Dar Tu ceri ca adevărul să fie în adîncul inimii: fă dar să pătrundă înțelepciunea înlăuntrul meu! 7 Curățește-mă cu isop, și voi fi curat; spală-mă, și voi fi mai alb decît zăpada. 8 Fă-mă să aud veselie și bucurie, și oasele, pe cari le-ai zdrobit Tu, se vor bucura. 9 Întoarce-Ți privirea dela păcatele mele, șterge toate nelegiuirile mele! 10 Zidește în mine o inimă curată, Dumnezeule, ...

 

Psalmii Capitol 109

... să cadă asupra lui! Nu -i plăcea binecuvîntarea: să se depărteze de el! 18 Se îmbracă cu blestemul cum se îmbracă cu haina lui, îi pătrunde ca apa înlăuntrul lui, ca untdelemnul în oase! 19 Deaceea, să -i slujească de veșmînt ca să se acopere, de încingătoare cu care să fie ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinBiblie...

Rezultate dinDicționarul explicativ al limbii române pentruPĂTRUNDE

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 75 pentruPĂTRUNDE.

ÎNTREPĂTRUNDE

... ÎNTREPĂTRÚNDE , întrepătrúnd , vb . III . Refl . recipr . A se pătrunde reciproc . - Între ^1 - + pătrunde

 

FURIȘA

... FURIȘÁ , furișez , vb . I . Refl . și tranz . A ( se ) strecura pe nesimțite , pe furiș , a pătrunde

 

INTRA

... un loc deschis într - unul închis ( sau considerat ca atare ) ; a se introduce , a se băga . 2. Fig . A pătrunde , a se vârî , a ajunge la . . . A intra în amănunte . 3. A participa , a se ... a se înscrie , a fi admis într - o organizație , într - o asociație etc . II. ( Despre lucruri , fenomene , idei etc . ) 1. A pătrunde , a se înfige , a se băga ; a străbate . Acul intră în pânză . Lumina intră pe fereastră . 2. Fig . A ...

 

INUNDA

... întindere de pământ ( revărsându - se peste maluri ) ; a se revărsa , a îneca , a potopi ; p . ext . a pătrunde în cantitate mare într - o sondă petrolieră , într - o mină , într - o locuință . 2. A face să pătrundă o cantitate de apă într ...

 

PĂTRUNDERE

... PĂTRÚNDERE , pătrunderi , s . f . Acțiunea de a pătrunde și rezultatul ei ; penetrație , răzbatere . V. pătrunde

 

STRECURA

... câte puțin ) printr - o crăpătură , printr - un loc îngust ; a picura , a se prelinge . 3. Refl . și tranz . A pătrunde sau a face să pătrundă printr - un desiș , printr - un loc strâmt , greu accesibil . 4. Refl . A intra , a ieși ...

 

ÎMBIBA

... ÎMBIBÁ , îmbíb , vb . I . Tranz . și refl . A ( se ) pătrunde

 

ÎNȚELEGE

... înțelég , vb . III . 1. Tranz . A - și face , a avea o idee clară și exactă despre un lucru , a pătrunde , a cuprinde cu mintea ; a pricepe . 2. Refl . recipr . A ajunge la învoială , a cădea de acord ...

 

ÎNCĂPEA

... a fi nemulțumit , stingherit de prezența cuiva sau a ceva . 3. A trece , a străbate , a pătrunde pe undeva . 4. ( În expr . ) A încăpea pe mâna ( sau pe mâinile ) cuiva = a ajunge în posesiunea sau la discreția cuiva ...

 

ÎNFIORA

... a ( se ) înfricoșa . 2. A suferi sau a face pe cineva să sufere o impresie adâncă , a ( se ) pătrunde de un sentiment adânc ; a ( se ) emoționa , a ( se ) tulbura . 3. A ( se ) mișca ușor . [ Pr . : - fi - o - . - Prez ...

 

ACCES

... ACCÉS , accese , s . n . 1. Posibilitatea de a pătrunde , drept de ajunge până într - un loc sau pâna la o persoană ; p . ext . intrare . 2. Ansamblu de tulburări clinice ale organismului care se manifestă ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinDicționarul explicativ al limbii române...