Căutare în DEX - Dicționarul explicativ al limbii române

Cuvânt
Pentru căutare rapidă introduceți minim 3 litere.

  Vezi și:CHEF, SCĂPA, VOIOS, ÎNGĂDUI, ÎNGĂDUINȚĂ, AGĂȚAT, AUTOIMPUNERE, BUNĂVOIE, CHEREM, DEZLEGA ... Mai multe din DEX...

VOIE - Definiția din dicționar

Traducere: engleză

Deschide în DEX Vizual

Notă: Puteţi căuta fiecare cuvânt din cadrul definiţiei printr-un simplu click pe cuvântul dorit.

VÓIE, (rar) voi, s.f. 1. Voință, vrere, intenție. * Loc. adv. Cu voie sau cu voia (cuiva) = intenționat, din proprie inițiativă, dinadins. Fără (de) voie sau fără voia mea (ori ta, sa etc.) = involuntar, neintenționat. Peste voia... = împotriva voinței cuiva. De voie, de nevoie sau cu voie, fără voie = vrând-nevrând. ** (Înv., în sintagma) Voie vegheată = bunăvoință; p.ext. protecție, favoare. 2. Dorință, plăcere, înclinație spre...; libertate (de a alege, de a opta), alegere. * Loc. adv. În (sau, rar la) voie sau în toată voia = în largul lui, nestingherit. (Pop.) În voia cea bună = fără nici o grijă, fără teama de a greși. * Expr. Voia la dumneata ca la banul Ghica = eşti liber faci ce vrei. A-i fi (cuiva) voia(...) = a dori, a-i plăcea (...). A face pe voia cuiva sau a-i face cuiva pe voie = a satisface dorința, plăcerea cuiva. A-i fi cuiva pe voie sau a fi pe voia cuiva = a-i fi cuiva pe plac. A împlini voia (sau voile) cuiva = a îndeplini dorințele sau poruncile cuiva. A se lăsa (sau a umbla, a merge, a fi purtat) în voia cuiva sau a ceva = a umbla, a se lăsa după dorința, după placul cuiva. A fi la voia cuiva = a fi la discreția cuiva. 3. Poftă, dorință, chef. * Expr. A-i strica cuiva voia = a indispune pe cineva. ** Voie bună (sau rea) = stare sufletească bună (sau rea). 4. Permisiune, încuviințare, învoire; dispoziție. * Loc. adv. Cu voia (cuiva) = cu aprobarea (cuiva). Fără voie sau fără voia cuiva = fără permisiune, fără încuviințarea cuiva. [Pr.: vo-ie] - Din sl. volja.

Sursa : DEX '98

 

VÓIE s. 1. v. încuviințare. 2. autorizație, îngăduință, permisiune. (\~ dată cuiva de a face ceva.) 3. v. pu-tere. 4. v. dispoziție. 5. dispoziție, toane (pl.), (reg.) duși (pl.). (\~ bună sau rea a cuiva.)

Sursa : sinonime

 

vóie s. f., art. vóia, g.-d. art. vóii, pl. voi

Sursa : ortografic

 

VÓIE f. 1) Capacitate de a-și concentra eforturile spre realizarea unui anumit scop; voință. * Fără (de) \~ inconștient; fără intenție. Peste voia cuiva fără vrerea cuiva. De \~, de nevoie (sau cu \~, fără \~) vrând-nevrând. 2) Senzație de satisfacere a gustului; voință; plăcere; plac; poftă; chef. * După \~ la dorință. În (sau la) \~ (sau în toată voia) fără a fi stingherit de ceva sau de cineva. A-i face cuiva pe \~ (sau a face pe voia cuiva) a face așa cum vrea cineva. A-i fi cuiva pe \~ (sau a fi pe voia cuiva) a-i fi cuiva pe plac. A împlini voia (sau voile) cuiva a îndeplini dorința cuiva. A se lăsa (sau a umbla, a merge) în voia cuiva (sau a ceva) a face după placul cuiva. A fi la voia cuiva a fi la dispoziția cuiva. A-și face (sau a face cuiva) \~ bună a se înveseli sau a înveseli pe cineva. 2) Aprobare de a realiza ceva; permisiune; încuviințare. A cere \~. A da \~. * Cu voia cuiva cu consimțământul cuiva. [G.-D. voii] /volja

Sursa : NODEX

 

Copyright © 2004-2012 DEX online.

Copierea definițiilor este permisă sublicență GPL , cu condiția păstrării acestei note.

 

Rezultate suplimentare

 

Rezultate dinLiteratură pentruVOIE

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 423 pentruVOIE.

Grigore Alexandrescu - Ucigașul fără voie

... Grigore Alexandrescu - Ucigaşul fără voie Ucigașul fără voie de Grigore Alexandrescu O temniță-adâncă îmi e locuința: Prin dese, prin negre zăbrele de fier O rază pierdută îmi spune ființa Cerescului soare, seninului ...

 

Antim Ivireanul - Pricinile pentru care fieștece preot are voie să slujească în noriia altuia

... Antim Ivireanul - Pricinile pentru care fieştece preot are voie să slujească în noriia altuia Pricinile pentru care fieștece preot are voie să slujească în noriia altuia de Antim Ivireanul 1. De să va întâmpla cuiva nevoe de moarte și preotul acelui sat / nu să va afla ...

 

Gheorghe Sion - Cenzorul meu

... nu-ți place Unde știe a ciocârti? Dar eu dragă, n-am ce-ți face; Așa lucruri dacă-i scri Nu-ți dau voie-a tipări. Știu că-n țară-s multe rele Care cer a se-ndrepta ! Știu că patimile-s grele Pentru biata ... toată țara plânge; Dar nu-i chip de a gândi. Trebuie să curgă sânge... Și de sânge dacă-i scri Nu-ți dau voie-a tipări. Satire de vrei a face, Trebui să te cumpănești; Știi că multor nu le place Unde-i doare să ... ce pradă De te-i pune-a biciui, Intru eu cu ei în sfadă, Și de dânșii dacă-i scri Nu-ți dau voie-a tipări. Despre drepturi siluite, Despre rele trebi de stat, De hoții meșteșugite Ce să fac neîncetat; N-ai nici un cuvânt a ... a spune; Nu ai drept de a lovi, Trebui să le iei de bune, Căci oricum dacă vei scri Nu-ți dau voie-a tipări. Fă sonete, scrie ode Pentru domni, pentru boieri; Scrie orice despre mode, Despre coarne și muieri, Ciocoism și umilire, Predică cât ...

 

Alexei Mateevici - Cântecul zorilor

... Alexei Mateevici - Cântecul zorilor Cântecul zorilor de Alexei Mateevici Hai, măi frate, hai, măi frate, Zorile s-aprind, Hai să căutăm dreptate, Voie și pământ. Plugărit-am viața toată Ș-am muncit noi rău, N-am văzut zi luminată, Numai greu, tot greu. Și pe umeri numai juguri ... depărtării Zorile s-aprind, Sfânta zi a învierii Vine strălucind. Hai, măi frate, hai, măi frate, Nu munci robind, Hai să căutăm dreptate, Voie și pământ. Scoală, frate! Căci ne cheamă Zorile ce vin. Scoală, frate, și ia-ți seamă, Singur ți-ești stăpân. Pentru noi, feciorii gliei, Zorile ... Trece noaptea. Lupta vine. Frate, ieși gătit! Cel nepregătit rămâne Vecinic biruit. Trece noaptea. Hai, măi frate! Zorile s-aprind, Hai să mergem spre dreptate, Voie

 

Alexei Mateevici - Ce ne trebuie nouă%3F

... lor, și să lupte pentru drepturile celea, la care năzuiesc toți binevoitorii lor. Am mai spus că toate acestea alcătuiesc nu un lucru de bună voie, care poate să fie lăsat și fără orice luare aminte, ci o datorie, căci, dacă nu va fi îndeplinită această datorie, apoi tot neamul nostru ... limbi, au fel de fel de credințe și obiceiuri. Toate neamurile neruse, precum suntem și noi, moldovenii, când au drepturile lor naționale, adică când au voie să vorbească, să scrie, să citească, să învețe, să se judece și să se roage în limba lor, atunci ele pot desfășura în pace și ... și țara stăpânitoare, dându-i toate foloasele. După cum se vede din cele spuse mai sus, toate acestea se pot ajunge, când un popor are voie să se folosească cu limba lui, care este cel mai de căpetenie mișcător al învățăturii și înaintării. Pe lângă limbă, prin școli, prin biserici, prin ...

 

Costache Conachi - Visul amoriului

... poți trăi.     Pîcla ce vezi cu negreață îs căil' amurezăști     Și nălucir' arată părerile omenești.     Ele sînt deosăbite, căci și gustul omenesc     Să preface după voie patimilor ce-l găsăsc.     Dar să știi că nu-i departe grădina în care stau     Toate darurile firii cîte femeile au.     Ș-acolo, dac-om ... lumea asta s-au dat !     Ce flori pline de dulceață aici au răsărit,     Ah, mirosul lor răvarsă un foc care m-au rănit !     Dă-mi voie s-alerg la ele și-n brață să le adun,     Să-mi fac un mănunchi de toate și la sînul meu să-l pun.â ... sor'     Prietenă necredința și tovarăș am pre dor.     Vino acum di pi mine, ca să mergi unde faci haz.â€�     I-am urmat fără de voie, cu lacrămile-n obraz.     Mă tîrîiam di pi dînsul ca o piatră fără glas,     Ah, dar cine poate spune năcazurile ce-am tras !     Prin prăpăstii ... pre-a sale brață într-un așternut de flori     Unde petreceam o viață ce-o doresc de mii de ori.     Mă tăvăleam în voie pe un pept făcut de crin     Și sărutam o guriță rumenă ca un rubin.     Nu pot ști cu hotărîre vremea cît am petrecut,     Dar oricît ...

 

Alexandru Macedonski - Noaptea de martie

... Se-ncercase, făr' să știe, să mă scape de nevoi, -- Doctore, primi-te-ar sfântul, și pe tine, doică, dracu', Că mă nasc fără de voie nu puteați ghici și voi? Voi puteați băga de seamă, când cuprinși de turburare, Că de voie nu se iese încleștat de două fiare, -- Și-mi făcusem datoria de-a voi să nu mă nasc... Poate că trăisem încă într ...

 

Constantin Stamati - Ciuma dobitoacelor

... preamărit de istorici se vestesc? Așadar, să hotărâm, Ca fieștecare din noi să-și mărturisească, Făr’ să mințească Și făr’ să ne sfiim, Cele de voie și făr’ de voie păcate făcute, Măcar cât de multe. Eu din partea mea vă spun că mă știu puțin greșit, Căci degeaba și făr’ de vină multe oi ...

 

Constantin Stamati - Domnia elefantului

... de a lor jale, Și cu mânie răcnind: „O, lupi plini de vicleșuguri! O, tâlhari nelegiuiți, De unde vi s-au dat voie pe oi, capre să beliți?â€� Iar lupii, îngenunchind, Au zis: „Nu te întărta, O, doamne, măria ta! Căci însuși tu ne-ai dat ...

 

Dimitrie Anghel - Steluța (Anghel)

... strînși în comuniune ; și nici nu era nevoie de ea, căci cei ce cîntau mimau în același timp, sau mai bine zis, sculptau fără de voie, cu gesturile lor, deznădejdea amară a absentelor cuvinte. Melancolic, aproape perpendicular, ca și cum ar fi fost rătezat de pe grumaz, se rezema ... unei stele, și nicicînd durere mai adevărată nu m-a înduioșat și nu mi-a adus lacrimi în ochi fără de voie. Lungă și tremurătoare, plîngerea romanței, trezită din strune și din clape, din lemne sonore și din tremurate degete, din brațe ridicate în aer și din ...

 

Dosoftei - Din Molităvnic de-nțăles

... cu minune, că mă rĂșăir făr-arsură, Ca și rugul de mainte ce ardea fără-nfocare. Pentr-aceea-n har de minte și cu mulțămită voie, Cu mădulările mele de la trup și de la suflet, Te măresc și mă-nchin ție, Dumnezăul mieu cu slavă, C-adevăr blagoslovit ești și ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinLiteratură...

Rezultate dinBiblie pentruVOIE

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 71 pentruVOIE.

Numeri Capitol 15

... din ziua cînd a dat Domnul porunci și mai tîrziu din neam în neam; 24 dacă păcatul a fost făcut fără voie, și fără să știe adunarea, toată adunarea să aducă un vițel ca ardere de tot de un miros plăcut Domnului, împreună cu darul său de ... țap ca jertă de ispășire. 25 Preotul să facă ispășire pentru toată adunarea copiilor lui Israel și li se va ierta; căci au păcătuit fără voie, și și-au adus darul lor, o jertfă mistuită de foc în cinstea Domnului și o jertfă de ispășire înaintea Domnului, pentru păcatul pe care ... va ierta întregei adunări a copiilor lui Israel, și străinului care locuiește în mijlocul lor, căci tot poporul a păcătuit fără voie. 27 Dacă unul singur a păcătuit fără voie, să aducă o capră de un an ca jertfă pentru păcat. 28 Preotul să facă ispășire pentru cel ce a păcătuit fără voie ... 29 Atît pentru băștinașul dintre copiii lui Israel, cît și pentru străinul care locuiește în mijlocul lor, să fie aceeaș lege, cînd va păcătui fără voie ...

 

Leviticul Capitol 4

... 1 Domnul a vorbit lui Moise, și a zis: 2 ,,Vorbește copiilor lui Israel, și spune: ,,Cînd va păcătui cineva fără voie împotriva vreuneia din poruncile Domnului, făcînd lucruri cari nu trebuiesc făcute; și anume: 3 Dacă a păcătuit preotul care a primit ... să -l ardă cu lemne pe foc; să fie ars pe grămada de cenușă. 13 Dacă toată adunarea lui Israel a păcătuit fără voie și fără să știe, făcînd împotriva uneia din poruncile Domnului lucruri cari nu trebuiesc făcute, și făcîndu-se astfel vinovată, 14 și dacă păcatul săvîrșit ... l ardă ca și pe vițelul dintîi. Aceasta este o jertfă de ispășire pentru adunare. 22 Dacă o căpetenie a păcătuit, făcînd fără voie împotriva uneia din poruncile Domnului, Dumnezeului său, lucruri cari nu trebuiesc făcute și s`a făcut astfel vinovat, 23 și ajunge să descopere ... face preotul pentru căpetenia aceea ispășirea păcatului lui, și i se va ierta. 27 Dacă cineva din poporul de rînd a păcătuit fără voie, făcînd împotriva uneia din poruncile Domnului lucruri cari nu trebuiesc făcute și s`a făcut astfel vinovat, 28 și ajunge să descopere păcatul ...

 

Leviticul Capitol 22

... lui Israel sau dintre străinii din Israel, care va aduce o ardere de tot Domnului, fie pentru împlinirea unei juruințe, fie ca dar de bună voie, 19 să ia o parte bărbătească fără cusur din boi, miei sau capre, pentruca jertfa să fie primită. 20 Să nu aduceți niciuna care să ... 21 Dacă un om aduce Domnului din boi sau din oi o jertfă de mulțămire, fie pentru împlinirea unei juruințe, fie ca dar de bună voie, vita pentru jertfă să fie fără cusur, ca să fie primită; să n`aibă niciun cusur în ea. 22 Să n`aduceți niciuna care să ... să aibă bube, rîie sau pecingine; din acestea să n`aduceți pe altar ca jertfă mistuită de foc înaintea Domnului. 23 Ca dar de bună voie vei putea să jertfești un bou sau un miel cu un mădular prea lung sau prea scurt; dar, ca dar pentru împlinirea unei juruințe, nu ...

 

Numeri Capitol 30

... vor fi primite, și orice făgăduială cu care s`a legat ea, va fi primită; 5 dar dacă tatăl ei nu -i dă voie în ziua cînd ia cunoștință de juruința ei, toate juruințele ei și toate făgăduielile cu cari se va fi legat ea, nu vor avea nici ... vor rămînea în picioare; și făgăduielile cu cari se va fi legat ea vor rămînea în picioare; 8 dar dacă bărbatul ei nu -i dă voie în ziua cînd ia cunoștință de juruința ei, el va desființa juruința pe care a făcut -o și cuvîntul scăpat de pe buzele ...

 

Luca Capitol 8

... se ducă în Adînc. 32 Acolo pe munte, era o turmă mare de porci, cari pășteau. Și dracii au rugat pe Isus să le dea voie să intre în ei. El le -a dat voie. 33 Dracii au ieșit din omul acela, au intrat în porci, și turma s`a repezit de pe rîpă în lac, și s ... S`a suit într`o corabie, și S`a întors. 38 Omul din care ieșiseră dracii, Îl ruga să -i dea voie să rămînă cu El. Dar Isus l -a trimes acasă, și i -a zis: 39 ,,Întoarce-te acasă, și povestește tot ...

 

Numeri Capitol 35

... Canaanului, 11 să vă alegeți niște cetăți cari să vă fie cetăți de scăpare, unde să poată scăpa ucigașul care va omorî pe cineva fără voie. 12 Aceste cetăți să vă slujească drept cetăți de scăpare împotriva răzbunătorului sîngelui, pentruca ucigașul să nu fie omorît înainte de a se ... copiii lui Israel, pentru străin și pentru celce locuiește în mijlocul vostru: acolo va putea să scape orice om care va ucide pe cineva fără voie. 16 Dacă un om lovește pe aproapele său cu o unealtă de fer, și acesta moare, este un ucigaș: ucigașul să fie pedepsit cu moartea ...

 

Deuteronomul Capitol 12

... vă aduceți arderile voastre de tot, jertfele voastre, zeciuielile voastre, cele dintîi roade, darurile aduse ca împlinire a unei juruințe, darurile de bună voie, și întîii-născuți din cirezile și turmele voastre. 7 Acolo să mîncați înaintea Domnului, Dumnezeului vostru, și să vă bucurați, împreună cu familiile voastre, de ... tău, nici întîii născuți din cirezile și turmele tale, nici vreunul din darurile aduse de tine pentru împlinirea unei juruințe, nici darurile tale de bună voie, nici cele dintîi roade ale tale. 18 Ci pe acestea să le mănînci înaintea Domnului, Dumnezeului tău, în locul pe care -l va alege Domnul ...

 

Iosua Capitol 20

... spune-le: Hotărîți-vă cum v`am poruncit prin Moise, cetăți de scăpare, 3 unde să poată fugi ucigașul care va omorî pe cineva fără voie, fără să aibă vreun gînd să -l omoare; ele să vă fie un loc de scăpare împotriva răzbunătorului sîngelui. 4 Ucigașul să fugă într`una ... fost cetățile hotărîte pentru toți copiii lui Israel și pentru străinul care locuiește în mijlocul lor, pentru ca cel ce va ucide pe cineva fără voie să poată fugi în ele, și să nu moară ucis de mîna răzbunătorului sîngelui, înainte de a se înfățișa înaintea adunării. Iosua 21 ...

 

2 Samuel Capitol 13

... i -a zis: ,,Culcă-te în pat, și fă-te bolnav. Cînd va veni tatăl tău să te vadă, să -i spui: ,Dă voie sorei mele Tamar, să vină să-mi dea să mănînc; să-mi pregătească subt ochii mei o mîncare, ca s`o văd și s`o ... de el; dar împăratul n`a vrut să se ducă, și l -a binecuvîntat. 26 Absalom a zis: ,,Dă voie măcar fratelui meu Amnon să vină cu noi.`` Împăratul i -a răspuns: ,,Pentruce să vină el cu tine?`` 27 În urma stăruințelor lui ...

 

Ezechiel Capitol 46

... miei fără cusur și un berbece fără cusur; 5 iar darul lui de mîncare va fi o efă de berbece, și un dar de bună voie pentru miei, cu un hin de untdelemn de fiecare efă. 6 În ziua lunii noi, va da un vițel fără cusur, șase miei și un ... hin de untdelemn de fiecare efă. 12 Dacă însă domnitorul aduce Domnului o ardere de tot de bunăvoie sau o jerfă de mulțămire de bună voie, îi vor deschide poarta dinspre răsărit, și el își va aduce arderea de tot și jertfa de mulțămire așa cum o aduce în ziua Sabatului ...

 

Matei Capitol 8

... cuiburi; dar Fiul omului n`are unde-Și odihni capul.`` 21 Un altul, care era dintre ucenici, I -a zis: ,,Doamne, dă-mi voie să mă duc mai întîi să îngrop pe tatăl meu.`` 22 ,,Vino după Mine``, i -a răspuns Isus, ,,și lasă morții să-și ... de ei era o turmă mare de porci, cari pășteau. 31 Dracii rugau pe Isus și ziceau: ,,Dacă ne scoți afară din ei, dă-ne voie să ne ducem în turma aceea de porci.`` 32 ,,Duceți-vă``, le -a zis El. Ei au ieșit, și au intrat în porci ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinBiblie...

Rezultate dinDicționarul explicativ al limbii române pentruVOIE

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 45 pentruVOIE.

CHEF

... mâncare , băutură ( și cântec ) . 2. Stare de ( ușoară ) beție și de bună dispoziție a omului care a băut . 3. Bună dispoziție , voie bună , veselie ; toane bune . 4. Voie

 

SCĂPA

... dintr - o cursă , dintr - o strânsoare etc . ) ; a se descătușa . 2. Tranz . A lăsa un obiect să cadă din mână fără voie ( din cauza unei emoții , a neatenției sau din cauză că este prea greu ) ; a da drumul din mână involuntar la ceva ... asfințit ; a fi în declin , a trece de . . . 4. Refl . A spune sau a face ceva fără voie , din greșeală ; a nu se putea stăpâni de a spune sau de a face ceva . 5. Tranz . A ...

 

VOIOS

... VOIÓS , - OÁSĂ , voioși , - oase , adj . Plin de voie bună ; bucuros , vesel , bine dispus . - Voie

 

ÎNGĂDUI

... ÎNGĂDUÍ , îng ? dui , vb . IV . 1. Tranz . A da voie , a permite , a admite , a încuviința , a tolera ceva ; a da cuiva permisiunea , a ...

 

ÎNGĂDUINȚĂ

... ÎNGĂDUÍNȚĂ s . f . 1. Încuviințare , permisiune , voie

 

AGĂȚAT

... AGĂȚÁT , - Ă , agățați , - te , adj . 1. Atârnat , spânzurat ^2 , suspendat . 2. ( Despre obiecte de îmbrăcăminte ) Prins fără voie

 

AUTOIMPUNERE

... AUTOIMPÚNERE , autoimpuneri , s . f . Contribuție bănească pe care o colectivitate o fixează și o dă de bună voie

 

BUNĂVOIE

... s . f . De bunăvoie ( În loc adv . ) sau de bunăvoia mea ( sau ta etc . ) = nesilit de nimeni , din inițiativă proprie ; de la sine , singur . - Bună + voie

 

CHEREM

... sta etc . ) la discreția , la bunul plac al cuiva . A avea pe cineva la cheremul său = a dispune de cineva după voie

 

DEZLEGA

... desface . 2. ( Mai ales în practicile religioase , în basme ) A scuti de obligațiile avute sau asumate , de jurăminte etc . , a da voie să nu facă un lucru . 3. A găsi soluția unei probleme , a unei ghicitori , a unei enigme etc . ; a ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinDicționarul explicativ al limbii române...