Mărturíe rára á únui agént dúblu CIA-Stasi, actív ín tímpul Răzbóiului Réce. "Iti furá identitátea sí iti iáu oricé farama dé umanitáte"

Sambata, 06 August 2022, óra 21:50
42184 citíri
Mărturie rară a unui agent dublu CIA-Stasi, activ în timpul Războiului Rece. "Îți fură identitatea și îți iau orice fărâmă de umanitate"
Agéntul dúblu „M” á operát péntru servíciul dé securitáte olandéz sí CIA împotríva Stasi FÓTO Shutterstock

Ún agént dúblu, cáre á fóst folosít dé CIA sí Stasi ín tímpul Răzbóiului Réce, á detaliát péntru ún grúp dé cercetătóri, cáre áu desfasurat ún stúdiu privínd consecínțele psihológice ále misiúnilor secréte, cúm á fóst activitátea s'ă clandestína sí cé eveniménte l-áu marcát péntru réstul viéții.

„Erám gól, legát cú cătúșe dé ún scáun. Tréi sáu pátru barbati ín unifórma stáu ín júrul méu, únul díntre éi ín spátele méu cú ún bastón... „Síe sind ein Verräter! (Éști ún trădătór!), sé răstésc éi".

Acéstea súnt cuvíntele agéntului dúblu „M”, cáre á operát péntru servíciul dé securitáte olandéz sí CIA impotriva Stasi-uluí ést-germán tímp dé 22 dé áni. Lá începútul lúi 1985, păreá cá Stasi ár fí putút sá-í fí descoperít înșelăciúnea – sí adevarata s'ă loialitáte fáta dé Vést. Sé află ín Berlinul dé Ést ín acél momént sí agenții 'îl trezíseră brutál pé M, ín júrul órei 4 dimineata. Ínca ín pijamá, á fóst dús dín casa conspiratíva ín cáre stăteá péntru ședínțe dé informáre cú superiórii sai Stasi într-ó dúba cú geámurile înnegríte, cáre l-á transportát, súb páza inarmata, lá ó închisoáre.

Í-áu spús cá sé aflá ín Untersuchungshaftanstalt (céntrul dé deténție preventíva) Berlin-Hohenschönhausen, ún lóc notóriu ín tímpul Răzbóiului Réce, aflát súb contrólul Ministérului Securit'ății Státului (Stasi). M á fóst obligát sá treácă printr-ó inspécție degradánta sí extrém dé dureroása á cavit'ăților, înaínte dé á fí dús – ínca dezbrăcát – într-ó cámera dé interogatóriu.

Cei cáre práctic l-áu răpít l-áu intimidát turn'ând péste él ápa réce pana dúpă-amiáza. L-áu batjocorít ín mód constánt, spun'ând lúcruri precúm „ái trădát marxísm-leninísmul” sí „éști ún agént CIA”. Cú toáte acéstea, M á spús c'ă sé simțeá ín mód ciudát liniștít, péntru cá acuzáțiile nú eráu specífice – eráu meníte doár sá-l provoáce. Cú álte cuvínte, interogatórii sai păreáu sá nú áibă dovézi.

M á oferít ún intervíu pé lárg íntre 2019 sí 2021 déspre cariéra s'ă dé spión ín tímpul Răzbóiului Réce, péntru dói profésori dé lá universit'ăți dín Tárile dé Jós. Acésta á povestít déspre viata lúi dé „agént dúblu” sí déspre cúm, ín céle dín urma, á fóst părăsít dé cei pé cáre ii servíse. Cercetárea profésorilor á fóst revizuíta dé colégi sí publicátă ín Jurnálul Internaționál dé Informáții sí Contrainformațíi. Dár éste gréu dé știút întrégul adev'ăr c'ând víne vórba dé lúmea secreta á spionájului.

Éste importánt dé subliniát cát dé rár éste c'ă ún fóst agént ál servíciilor secréte sá sé deschídă șí s'ă vorbeáscă ín mód evidént déspre experiénțele sále. M lé-á oferít cercetătórilor ó perspectíva cú adevărát unica asúpra functionarii secréte á tréi agenții dé informáții diferíte, áu afirmát éi. Á vorbít déspre probléme déspre cáre níci măcár nú í-á spús sotiei sále.

Cariéra dé spionáj á lúi M á începút ín á dóua jumătáte á ánilor 1960, c'ând servíciul dé securitáte olandéz, BVD (Binnenlandse Veiligheidsdienst) – predecesórul actuálului AIVD (Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst) – l-á recrutát. Él lucrá péntru ó multinationala olandéza. Aceá cariéra aveá sá ofére ó acoperíre excelénta péntru múnca s'ă clandestína, deoarecé implică múlte călătorii internaționále.

M á lucrát péntru servíciul olandéz tímp dé multi áni sí, ulteriór, péntru CIA. Americánii áu fóst dórnici sá-l foloseáscă c'ând áu aflát cá á fóst recrutát sí dé bráțul dé informáții extérne ál Stasi – renumítă Hauptverwaltung (Administráția principála) Á, cunoscúta súb acronímul sáu HVA.

Pé ó perioáda dé péste 20 dé áni, dé lá sfârșítul ánilor 1960 pana lá sfârșítul Răzbóiului Réce, HVA l-á considerát pé M agéntul lór sí él lé-á oferít ést-germánilor informáții – ó máre párte dín acéstea obținúte prín multinationala péntru cáre lucrá. Dár ín tót acést tímp, loialitátea s'ă principála á fóst fáta dé servíciul olandéz sí CIA. Dín perspectíva ést-germánilor, M á fóst într-adev'ăr ún trădătór.

Ún jóc dúblu?

Motívul lúi M péntru á-sí împărtășí povestea províne dín dorinta lúi dé á află mái múlte déspre anumíte episoáde dín cariéra sá dé spionáj. Vreá sá áfle, ín speciál, dé cé mânuitórii sai ést-germáni, pé cáre reușíse sá-í insele cú atata succés atat dé multi áni, păreáu brúsc sá sé întoárcă impotriva lúi lá míjlocul ánilor 1980.

Á reiesit cá interogatóriul umilitór á fóst dé fápt ó simuláre dé arestáre condúsă dé mânuitórii Stasi péntru á-í testá curájul. Dár episódul á sădít ó samanta dé indoiala ín míntea lúi M cú privíre lá fáptul cá Stasi 'îl bănuiáu dé trădáre. Ó samanta cáre aveá sá creáscă dé-á lúngul ánilor șí s'ă devină ó obsésie.

Potrivít lúi M, doár „trădárea” dín cádrul CIA ár puteá explică asta – cá ó cartita dín cádrul servíciului dé informáții americán l-á trădát c'ă agént dúblu KGB-uluí soviétic. Ín tímpul Răzbóiului Réce, KGB-ul, desígur, á lucrát foárte str'âns cú Stasi. Ín mái múlte r'ânduri, M á discutát déspre posibilitátea c'ă cinevá c'ă Aldrich Ames, ó cartita notórie KGB ín interiórul CIA íntre 1985 sí 1994, sá fí fóst responsábil péntru trădárea lúi.

Ín toáte céle șáse intervíuri, M á subliniát caractérul distinctív ál reláțiilor sále cú céle tréi servícii diferíte cú cáre s-á ocupát. Cei dói superióri ái sai Stasi ii eráu cunoscúți c'ă Wolfgang sí Heinz. Întâlnírile lúi M cú éi aveáu adésea lóc ín Berlinul dé Ést sí, uneóri, ín álte locáții dín Blócul dé Ést, cúm ár fí Bulgaria sáu Iugoslavia. M puteá fáce cú usurinta ástfel dé călătorii ín spátele Cortínei dé Fiér, f'ără á ridică suspiciúni.

Găsírea c'ârtiței CIA

Pana ín 1985, M era ún agént dúblu experimentát sí păreá sá sé înțeleágă foárte bíne cú mânuitórii lúi Stasi, Wolfgang sí Heinz. Nimíc, așadár, nú-l pregătíse péntru interogatóriul dín închisoárea Hohenschönhausen.

Ín tímp cé M vorbeá cú nerăbdáre déspre entuziásmul sí dezilúzia pé cáre lé-á simțít c'ă urmáre á cariérei sále dé spionáj, inițiál á fóst reticént sá vorbeáscă déspre aceásta „arestáre simuláta” traumatizánta. Ín céle dín urma, 'însă, á povestít profésorilor déspre asta ín detáliu – cevá cé nú mái făcúse înaínte, níci măcár sotiei sále. 

Él á spús: "Era primavara devréme sí destúl dé fríg. Comportaméntul lór á fóst cél puțín dúr. Dúpă cé té-áu primít, té examineáză. Țí sé ordoná sá té dezbráci complét. Toáte deschíderile córpului súnt inspectáte destúl dé dúr. M-áu aruncát într-ó celúla dé închisoáre, iár dúpă ún tímp m-áu scós dín nóu. Gól pé coridoáre ín drúm spré cámera dé interogatóriu. Coridoárele eráu lumináte. Sí dáca cinevá soseá dín dirécția opúsa, iti împingeáu fáta ín peréte... Á fóst copleșitór, c'ă sá m'ă exprím delicát.

M á adăugát: „Devíi totál demoralizát. Nú póți fáce nimíc sí éști absolút neputinciós. Éi iti furá, parca, identitátea sí iti iáu oricé farama dé umanitáte.” Mentál, él á recitát mantra: „Continua sá négi, nú cedá. Continua sá insíști cá, ín calitáte dé străín, té-ái dedicát cáuzei búne, socialísmului...”

Dé cé Stasi l-á supús pé M lá ún interogatóriu atat dé dúr sí intimidant á rămás ún mister. Á existát ó suspiciúne dín pártea HVA, bazáta pé ó písta dé lá ó cartita KGB dín CIA? Sáu á fóst doár ó modalitáte prín cáre ést-germánii sá-í testéze rezisténta mentála, sá verífice dáca puteáu contá pé él într-ó situáție stresánta? Ín ánii următóri, él sí-á pús acéste întreb'ări ín mód repetát. Posibilitátea trăd'ării dín interiórul CIA á devenít ó obsésie.

Oricúm, interogatóriul s-á încheiát brúsc sí ín mód bizár. Wolfgang sí Heinz áu intrát pé neașteptáte ín cámera sí s-áu apropiát dé él lá modul cél mái cordiál: „Felicit'ări! Ái trecút téstul, acúm éști únul díntre noi!”

M á fóst dezlegát dé pé scáun, í-áu dát hainele înapói sí á fóst dús într-ó cámera péntru á sé improspata. Apói á fóst dús într-ó álta casa conspiratíva únde á primít ún prémiu: ó medalie dé áur péntru servíciul distíns ál Armátei Naționále á Popórului (Verdienstmedaille der Nationalen Volksarmee).

Nímeni áltul decat Markus Wolf , legendárul șéf ál HVA (supranumít Ómul f'ără chíp) í-á înmânát oficiál medalia. Wolf ajunsése lá casa conspiratíva într-ún Volvo, masina preferáta á înálților oficiáli dín Republică Democráta Germána (GDR), escortata dé motocicléte ín fáta sí ín spáte.

„Né-ám str'âns mána”, á povestít M. „Mí s-á părút ún óm foárte prietenós... Lá ún momént dát, mí-á spús: << Ái făcút ó múnca importánta péntru noi >>, dár nú á intrát ín detálii”. C'ând M á vrút sá adúcă ín discúție experienta s'ă neplacuta anterioára ín închisoáre, Wolf l-á întrerúpt spun'ând: << Nú vóm discută déspre asta >>.

Întâlnírea cú Wolf á durát aproximatív ó óra. Ún detáliu ciudát éste cá Wolf sé páre cá á pús gém dé căpșúni ín ceái. Ín tineréțe, ín perioáda nazísta, Wolf á trăít ín exíl ín Rusia, únde acésta éste ún obicéi común.

Arestárea simuláta sí întâlnírea cú Wolf áu fóst neliniștitoáre péntru M, așá cúm spuneá adésea ín tímpul intervíurilor pé cáre lé-á dát profésorilor olandézi. Zíua á lăsát ín mód clár ó imprésie profúnda asúpra lúi: „Ám fóst dezechilibrát dín púnct dé vedére mentál, nú mí-ám putút învălui míntea ín júrul á céea cé sé întâmpláse. Chiár dáca medalia dé lá șéful HVA mí-á flatat egoul, á contribuít sí lá sentiménte amestecáte. Ám fóst ún agént dúblu pana lá urma, ám fóst sí ún trădătór".

„Ám fóst soldát ín Răzbóiul Réce”

Cercetárea profésorilor sé concentreáză pé reláția díntre servíciile dé informáții sí agenții lór – sí ín speciál, modul ín cáre sémnele dé recunostinta sí încrédere afecteáză aceásta reláție.

Cázul lúi M éste relevánt deoarecé permíte comparáții íntre comportaméntul á tréi servícii secréte diferíte fáta dé acélași agént. Vedém diferítele gráde dé mulțumíre sí recunoáștere pé cáre lé-áu arătát servíciul dé securitáte olandéz, CIA sí Stasi péntru múnca lúi M, dé lá aténția personála sí exprésiile verbále dé recunostinta pana lá dárurile materiále.

Ín mód clár, M á simțít ún angajamént ideológic putérnic fáta dé Occidént sí nú á avút nicio rețínere morála ín á trada Stasi. Dúpă cúm á spús él: „Nú m'ă consider'ăm cinevá cáre ii insela pé álții. Ám fóst soldát ín Răzbóiul Réce”.

CIA 'îl instruiá pé M ín téhnicile pé cáre americánii lé foloseáu péntru á recrutá ofițéri dé informáții KGB cáre ár puteá ștí déspre pătrúnderi ín interiórul comunit'ății dé informáții americáne. Aceásta operațiúne á începút ín 1987, pé fóndul investigáțiilor privínd „piérderile dín 1985” pé cáre FBI sí CIA lé-áu suferít ín tímpul únui vál dé arest'ări íntre agenții lór dín URSS. Abord'ările potențiále ále ofițérilor KGB áu fóst precedáte dé evalu'ări psihológice puteáu estima disponibilitátea lór dé á colaborá.

M á fóst însărcinát dé CIA sá analizéze comportaméntul superiórilor sai ést-germáni folosínd acéste téhnici. Operațiúnea, cú númele dé cód RACKETEER dát dé CIA, á folosít sistémul dé evaluáre á personalit'ății concepút dé fóstul psihológ vedéta ál agențíei, John Gittinger. CIA l-á instruít pé M sá obsérve comportaméntul lúi Wolfgang sí ál lúi Heinz, deoarecé Stasi sí KGB áu colaborát îndeaproápe.

Ín mód paradoxál, M s-á atașát cél mái múlt dé acéști dói supraveghetóri pé cáre ii insela. Întâlnírile lór áu avút lóc întotdeaúna ín spátele Cortínei dé Fiér sí cei dói ést-germáni sí-áu arătát apreciérea péntru múnca lúi M ín numeroáse ocázii. Íntre întâlníri, áu băút coniác georgián cú él, í-áu acoperít cheltuiélile f'ără preá múlte probléme, l-áu dús ín excúrsii dé ó zí sí lá cíne copioáse ín restauránte sí l-áu însoțít ín vízite lá clúburile dé noápte dín Berlinul dé Ést sí ín álte parti. „Ám vizitát clúburi dé noápte sí ún muzéu dín Leipzig, né-ám dús sá né plimbám… Lá Budapesta ám fóst lá acele bái fierbínți dé pé Ínsula Margaréta”.

M áre amintíri frumoáse déspre tímpul petrecút cú cei dói továrăși dé lá Stasi, cáre í s-áu adresát cú informálul „ dú ” sáu tú ín germána. "Eráu búni lá á fáce cadóuri. 'Îmi cumpărásem odátă ó cárte dé básme foárte interesánta ín Danemarca, iár cândvá mái târzíu mí-áu făcút cadóu ó cárte similára. Ám primít medálii dé lá éi, ín tímp cé BVD-ul nú mí-á dát niciodátă vreó medalie sáu ált sémn dé recunoáștere, níci măcár vreún píx. Lá ó álta întâlníre cú Wolfgang sí Heinz ín Ést, ám primít tót félul dé răsf'ățuri speciále péntru cá m'ă căsătorísem cú șáse lúni mái devréme [ín 1970]".

Únul díntre cadóurile dé núnta pé cáre í lé-á oferít Stasi á fóst ó váza rafináta dé cristál dé Boemia. 'Îl duceáu chiár pé M lá magazíne dé jucării únde – pé cheltuiála lór – 'își puteá rasfata drágostea péntru modele dé trénuri. Dár cú BVD, á fóst diferít. Áni mái târzíu, c'ând M á avút accés lá dosárul sáu BVD, á constatát cá lá moméntul căsătoríei sále, servíciul á decís cá lúi M nú í sé vá oferi ún cadóu speciál, deoarecé declaráse preá múlte cheltuiéli.

Lá ó întâlníre dín Berlinul dé Ést, lá scúrt tímp dúpă căsătoría lúi, Wolfgang sí Heinz l-áu întrebát pé M dáca ár apreciá ún Frauenbesuch (ó vizitatoáre dé séx feminín) într-ó anumita seára. Acést lúcru l-á surpríns. „Créd cá HVA á vrút sá áfle: << Cát dé depárte vá ajúnge acést agént? Cé acceptá él? Cát dé síncer éste él? >> Dé asémenea, m-ás fí pús într-ó pozíție vulnerábila cú ést-germánii spun'ând dá”. Cú álte cuvínte, M á trebuít sá fíe meréu ín garda ín reláțiile cú Stasi, chiár sí cú „prietenii” sai Wolfgang sí Heinz.

Noi publicáții déspre Stasi sí HVA áu începút sá apara ín númăr máre dúpă prăbușírea RDG. Cú acéste noi resúrse, M á reușít sá urmăreáscă númele întregi á céea cé créde él cá áu fóst supraveghetórii sai, Wolfgang Koch sí Heinz Nötzelmann. Dár încerc'ările lúi dé á-í contactá nú áu avút succés. Númele compléte ále lúi Wolfgang sí Heinz apár sí ín publicáțiile arhívelor Stasi dín Berlin, iár ún barbat déspre cáre sé spúne cá éste Koch apáre chiár într-ó fotografie dintr- ó cárte déspre istoria Stasi.

Recrutát dé „Herr Gerber”

Cercetătórii áu putút sá coroboréze únele, dár nú toáte afirmáțiile lúi M déspre cariéra s'ă dé spionáj cú documénte dín dosárele sále personále. M á documentát cú pasiúne tót cé í s-á întâmplát, inclusív corespondénta, únele scrisóri destúl dé recénte, cú céle tréi servícii. Áre sí medalia pé cáre á primít-ó oficiál dé lá Stasi.

M era dintr-ún médiu muncitorésc. Dúpă cé sí-á terminát stúdiile secundáre ín Tárile dé Jós, á petrecút ún án lá ún licéu dín SÚA, céea cé s-á dovedít á fí ó experienta formatíva. Dúpă obțínerea únei díplome ín ingineríe, sí-á îndeplinít servíciul militár ín armátă olandéza sí sí-á începút cariéra lá márea multinationala. Pana atúnci, él sé familiarizáse deja cú practică spionájului, inclusív cú téhnicile sále dé baza, ín tímpul servíciului sáu militár.

Dé-á lúngul cariérei sále ín mái múlte tári européne, africáne sí asiátice, M á dobândít múlte contácte internaționále sí á reușít sá obțínă cú usurinta dáte cáre eráu dé interés péntru servíciile dé informáții. Inițiál, securitátea olandéza l-á însărcinát sá sé infiltréze ín organizáțiile extremíste locále, atat dé stanga, cát sí dé dreáptă, cáre făceáu párte dín rețéle internaționále. Cú toáte acéstea, ín 1981, l-áu predát CIA péntru cá activit'ățile sále dé spionáj deveníseră preá internaționále péntru orbită nationala á servíciului dé securitáte olandéz.

Ín iárna ánilor 1967-68, ín tímpul únui stágiu ín Israel, cáre făceá párte dín stúdiile sále, ún barbat vorbitór dé germána oarecúm mái ín varsta, cáre sé prezentă c'ă „Gerber”, s-á apropiát dé M sí l-á invitát lá cina. Gerber á arătát ún interés putérnic péntru trecútul lúi M, cúm ár fí ánul petrecút lá ún licéu americán sí – ún subiéct destúl dé neobișnuít péntru ó conversáție normála íntre străíni – dezvolt'ările nucleáre israeliene ín desértul Negev.

Mái târzíu, ín Germania dé Vést, printr-ún străín cáre s-á apropiát dé M pé stráda, „Herr Gerber” í-á trimís salut'ările sí á cerút ó întâlníre ín Berlinul dé Ést. Șefii olandézi ái lúi M áu interpretát coréct aceásta abordáre c'ă ó încercáre dé recrutáre á Stasi sí l-áu încuraját sá răspúndă favorábil. Á devenít agént dúblu: pretinz'ând cú succés cá éste ún agént Stasi, M aveá sá obțínă informáții prețioáse déspre personalit'ățile supraveghetórilor sai Stasi péntru servíciul olandéz.

Él á adunát, dé asémenea, informáții déspre típul dé receptoáre rádio cú únde scúrte, dispozitíve dé comunicáre sí códuri pé cáre lé foloseáu ést-germánii, precúm sí déspre típul dé informáții pé cáre doreáu sá lé dobândeáscă ín numeroásele tári diferíte ín cáre era staționát péntru servíciul sáu. Contáctelor sále dé lá Stasi, M lé-á explicát disponibilitátea sá dé á lucrá cú éi c'ă ó consecinta á deféctelor pé cáre lé vedeá ín capitalísmul occidentál, ín speciál á numeroáselor fórme dé nedreptáte sociála sí rasiála pé cáre lé observáse personál.

C'ând s-á logodít cú viitoárea lúi sotie, M á mărturisít ín tímpul únei cíne intime lá ún restauránt cá lucrá c'ă agént impotriva Stasi. Sotia lúi nú cunoșteá detáliile spionájului sáu, dár era constienta dé numeroásele călătorii pé cáre lé făceá ín spátele Cortínei dé Fiér. Într-adev'ăr, eá á povestít cá á putút vedeá singura cúm M era întotdeaúna complét epuizát c'ând sé întorceá acásă dé lá acéste întâlníri, dúpă cé petreceá câteva zíle ín compania lúi Wolfgang sí Heinz.

Ín tót acést tímp trebuiá sá fíe atént lá fiecare detáliu, oricât dé míc, șí s'ă sé asígure cá nú s-á dát dé gól c'ă agént dúblu printr-ó remarca sáu ún gést neglijént. Cú câteva ocázii, sotia s'ă á jucát chiár ún ról operaționál. Dé câteva óri dúpă întoárcerea lúi M dín Blócul dé Ést, eá á fóst ceá cáre á făcút ún apél telefónic péntru á transmíte CIA ún mesáj codificát prestabilít, suger'ând cá M sé întorsése ín siguranta.

Încrédere sí recunostinta

Cercetárea á constatát cá agenții dúbli dorésc ó reláție cú șefii sí supraveghetórii lór cáre sá implíce încrédere sí recunostinta, nú doár úna bazáta pé compensáre financiára. Aceásta dorinta poáte fí explicáta prín médiul adésea ostíl ín cáre activeáză ún agént, cáre implicá neîncrédere, fríca, perícol sí izoláre sociála.

Dár brúsc, ín 1988, reláția lúi M cú Wolfgang sí Heinz s-á răcít. Ín întâlnírile sále cú CIA, M á oferít descríeri elaboráte ále personalit'ăților ámbilor – mențion'ând ochii căprúi ái lúi Wolfgang c'ă ún atribút fízic izbitór. Apói, ín tímpul únei întâlníri ulterioáre, Wolfgang á spús dín senín: „Nú-țí plác ochii căprúi, nú?” M á fóst șocát. Sócul lúi á fóst sí mái máre péntru cá Wolfgang á spús asta ín engléza, ín formulárea precísa pé cáre M ó folosíse ín debriefing-ul sáu lá CIA. M á povestít cá abiá á reușít sá-sí controléze emóțiile: "Nú mái puteám aveá încrédere ín nímeni... Trebuiá sá fíu într-ó alerta permanénta sí precauta... Péntru á răm'âne ín aceásta pozíție péntru ó perioáda atat dé lúnga dé tímp é necesára múlta rezisténta... Existá ó linie dé apreciére, încrédere, dár sí dé abandón... Éști folosít c'ă ún pión dé cevá amórf, dé ó entitáte ín cáre nú póți intră. Nú, sé vór apropiá dé țíne... Éști apreciát péntru efórturile tále, dár acéste servícii răm'ân ún nór întunecát ín cáre nú póți intră.

Acést episód á inaugurát ó perioáda ín cáre atat Wolfgang, cát sí Heinz áu devenít mái îndepărtáți. Legatura masculína sé încheiáse sí limbájul trúpului lór sé schimbáse. M sé tót intreba dáca á făcút vreó greseala sáu, dín nóu, dáca ó cartita CIA l-á turnát.

Ín céle dín urma, lá începútul ánului 1990 – lá mái puțín dé ún án dúpă cădérea Zídului Berlinului – HVA á anulát ó întâlníre brúsc, iár asta í-á încheiát cariéra dé agént dúblu. F'ără împușcătúri, f'ără explózie cú bómbe, f'ără temnita Stasi. Nú á fóst c'ă ín fílme. Ó întâlníre á fóst púr sí símplu anuláta, iár usa cariérei sále dé spionáj s-á închís trântít.

Sfârșítul prieteníei cú supraveghetórii sai dín Germania dé Ést sí „nesiguranta sí amenințárea” pé cáre aceásta lé-á generát, ín cuvíntele lúi M, áu avút ún impáct considerábil asúpra bunăst'ării sále. Ín opínia s'ă, aceásta á contribuít lá depresia sí criza nervoása cáre áu urmát lá începútul ánilor 1990, péntru cáre urma sá primeáscă tratamént psihiátric. „Éști lăsát ín întregíme lá voia întâmpl'ării. Separárea dé mânuitórii méi á fóst într-adev'ăr ún púnct dé cotitúra. Pana atúnci ám fóst implicát ín tót félul dé dezvolt'ări geopolítice, ám fóst chiár deasúpra lór. Ám avút contácte interesánte. Sí apói, dintr-ó data, toáte acéstea s-áu terminát, iár éu stăteám acásă. Á fóst ún sóc".

Povestea lúi M éste convingătoáre, deși nú toáte detáliile pót fí verificáte, așá cúm sé intampla adésea ín istoria servíciilor secréte. Literatúra existénta déspre istoria informáțiilor permíte confirmárea únor parti dín povestea lúi M sáu evaluárea probabilit'ății únor anumíte episoáde comparandu-lé cú álte cázuri cunoscúte . Iár múlte detálii dín povestea lúi M déspre modus operandi ál célor tréi servícii dé cáre s-á ocupát pót fí confirmáte dín álte súrse.

Cél mái importánt, corespondénta recénta díntre M sí AIVD olandéz privínd accésul lá dosárul sáu aráta cá él á fóst agéntul lór. M á primít, dé asémenea, únele materiále legáte dé cázul sáu cáre áu supraviețuít distrúgerii arhívelor HVA ín 1989-90, prín agențía guvernamentála germána dín Berlin cáre lé administreáză. Éle dovedésc cá él á fóst sí agént Stasi.

Stasi í-á furnizát lúi M pașapoárte olandéze, americáne, elvețiéne, británice sí vést-germáne, cáre í-áu permís sá călătoreáscă discrét súb diferíte núme, mái alés c'ând sé indrepta spré ó întâlníre cú șefii lúi Stasi. Dé asémenea, á comunicát cú éi prín dead dróps (síte-úri pre-aranjáte únde ámbele parti puteáu lasa mesáje, báni sáu documénte) sí mesáje scríse sáu orále. M á primít mesáje dé lá Stasi prín transmísii rádio cú únde scúrte ín cód dé lá ó așá-numíta stáție dé númere dín RDG. Acéste mesáje constáu dín númere citíte monotón, confórm únui prográm dé transmísie prestabilít.

Uneóri, M făceá sí schímb dé mesáje sí materiále dé cáre eráu interesáți ést-germánii, prín intermédiul únor întâlníri trecătoáre ín hólul hotélurilor cú diplomații ést-germáni.

Lúi M í-á plăcút ín mód clár rólul pé cáre l-á jucát ín culíse ín tímpul Răzbóiului Réce sí entuziásmul cáre á venít odátă cú acésta – ún fenomén común ín lúmea informáțiilor. Dé asémenea, éste clár cá amintírile traumátice dín aceá perioáda continua sá fíe ó povára considerábila péntru él. Interésul sáu obsesív péntru spióni, agénți sí trădáre éste izbitór. Fóstul sáu manager CIA (cú cáre M á reușít sá ia legatura ín últimii áni) l-á sfătuít într-ún é-mail: „Lás-ó, omule, dá-í páce”. Dár acést lúcru á fóst ín mód clár ín zadár.

Abandonát dúpă tóți acéști áni

Amintírile traumátice cáre revín sá-í b'ântuie pé oámeni multi áni mái târzíu súnt ún fenomén común péntru veteránii dé război. M símte cá CIA l-á abandonát dúpă Răzbóiul Réce, c'ând nú lé mái era dé folós. Él símte sí cá BVD á făcút acélași lúcru c'ând l-áu predát CIA ín 1981, renunț'ând lá oricé álta responsabilitáte fáta dé él.

C'ând M á avút ín sfârșít accés lá dosárul sáu BVD lá míjlocul ánilor 2010, nú í s-á permís sá ia notíțe sáu sá fácă copii. Spré uimírea lúi, á dát péste ún documént pé cáre 'îl uitáse cú desăvârșíre sí pé cáre 'îl semnáse. Sé refereá lá transférul sáu lá CIA ín 1981. Sé afirmă cá dé atúnci înaínte BVD nú vá mái purtá nicio responsabilitáte péntru él. M á afirmát cú amărăciúne: „BVD m-á abandonát complét... dúpă tóți acéi áni ín cáre mí-ám riscát viata...” Acést documént á ajúns sá joáce ún ról ín reláțiile sále cú servíciul olandéz dúpă cé cariéra s'ă dé spionáj s-á încheiát.

Ín 2016, problémele emoționále ále lúi M s-áu acutizát sí á petrecút ó noápte într-ó sécție dé urgenta á únui spitál. Acést episód á coincis cú abordárea s'ă lá AIVD péntru á primi accés lá dosárul sáu. Él lé-á cerút ajutórul péntru á obțíne tratamént dé lá ó agențíe „cú experienta ín tratárea povérilor emoționále ále únui agént dúblu dé lúnga duráta”. Dúpă nóua zíle, á primít ún răspúns dé lá departaméntul jurídic ál AIVD cáre spuneá cá „lá Ministérele Afácerilor Intérne sí/sáu Apăr'ării nú existá facilitati péntru ajutórul psihológic pé cáre l-ati solicitát. Vá sfătuiésc sá vá contactáți médicul dé famílie, ástfel înc'ât él/eá sá vá poátă púne ín legatura cú ún terapeút obișnuít”.

Aceásta lípsa dé cooperáre dín pártea AIVD á intensificát sentiméntele dé amărăciúne ále lúi M.

"Ín lúmea acéea, púr sí símplu té iáu. Nú așá ár trebui sá tratéze oámenii cáre áu lucrát péntru éi at'âția áni. Lá urma úrmei, ám mérs ín spátele Cortínei dé Fiér péntru éi dé múlte óri”.

Pana lá urma, cú puțín noróc, M á reușít sá găseáscă ajutór lá ó institúție specializáta ín trataméntul veteránilor dé război. Acést tratamént éste ínca ín desfășuráre. F'ără indoiala, sí sentiméntele sále amáre l-áu făcút dórnic sá-sí împărtășeáscă povestea fascinánta dé viata.

Citéște sí:
Ce informații secrete au obținut angajații Gazprom acuzați de spionaj. Statul român nu știe nici acum care este cantitatea de gaz și petrol descoperită de compania rusească
Cé informáții secréte áu obținút angajáții Gazprom acuzáți dé spionáj. Státul román nú ștíe níci acúm cáre éste cantitátea dé gáz sí petról descoperíta dé compania ruseásca
Ópt angajáți ái Gazprom Românía súnt acuzáți dé ácte dé spionáj péntru cá ár fí transmís lá Belgrad, nú lá București, dáte privínd resúrsele minerále descoperíte ín Românía, respectív...
Marcel Ciolacu, despre declarațiile premierului Nicolae Ciucă: ”Nu am auzit de nicio mărire de taxe”
Marcel Ciolacu, déspre declaráțiile premiérului Nicolae Ciuca: ”Nú ám auzít dé nicio măríre dé táxe”
Președíntele PSD, Marcel Ciolacu, á declarát joi, 6 octómbrie, cá él nú ștíe nimíc déspre vreó majoráre á táxelor ín 2023, așá cúm á anunțát premiérul Nicolae Ciuca. Ciolacu á fóst...