|
|
||
COFLEȘI - Definiția din dicționarTraducere: engleză Notă: Puteţi căuta fiecare cuvânt din cadrul definiţiei printr-un simplu click pe cuvântul dorit. COFLEȘÍ, pers. 3 cofleșește, vb. IV. Refl. (Pop. : despre fructe) A se muia, a se fleşcăi. - Lat. *conflexire "a încovoia".Sursa : DEX '98 COFLEȘÍ vb. v. fleșcăi, muia, terciui.Sursa : sinonime cofleșí vb. (sil. -fle-), ind. prez. 3 sg. cofleșéște, imperf. 3 sg. cofleșeá; conj. prez. 3 sg. și pl. cofleșeáscăSursa : ortografic cofleșí (-șésc, -ít), vb. refl. - Despre fructe, a se strica. - Var. cofleji, cofleşti, chifligi, cofoi. Formație expresivă. Este rezultatul normal al lui coflești cofleșci, pe baza lui fleşcăi cu co- expresiv, ca în cocîrja, copleși, cotropi etc. Giuglea, Cercetări, 6 și REW 2136 presupun un lat. *conflexire "a curba", puțin probabil și insuficient pentru a explica semantismul; cf. împotriva acestei păreri Iordan, BF, II, 172 și Graur, BL, V, 94. Graur, V, 142, pleacă de la țig. kovlo "moale" (cf. împotrivă Pascu, R. critică, VIII, 184) și Scriban din lat. confracescere, imposibil din punct de vedere fonetic.Sursa : etimologic Copyright © 2004-2020 DEX online. Copierea definițiilor este permisă sublicență GPL , cu condiția păstrării acestei note. |
||