Căutare în DEX - Dicționarul explicativ al limbii române

Cuvânt
Pentru căutare rapidă introduceți minim 3 litere.

  Vezi și:ȚĂRMUI, LITORAL, ȘELF, ȚĂRMUREAN, ȚĂRMURI, ȚĂRMURIT, ABORDA, ABRAZIUNE, ACOSTA, AMARĂ ... Mai multe din DEX...

ȚĂRM - Definiția din dicționar

Traducere: engleză

Deschide în DEX Vizual

Notă: Puteţi căuta fiecare cuvânt din cadrul definiţiei printr-un simplu click pe cuvântul dorit.

ȚĂRM, țărmuri, s.n. Fâșie de pământ de-a lungul unei ape mari; p. ext. regiune de lângă o apă mare. ** Fig. Tărâm, ținut, meleag. [Var.: (înv.) ț?rmur, ț?rmure s.n.] - Din țărmur (înv., probabil < lat.).

Sursa : DEX '98

 

ȚĂRM s. (GEOGR.) 1. liman, litoral, mal, margine, (înv.) pristaniște, vad. (A petrecut vacanța pe \~ul Mării Negre.) 2. coastă, mal. (Pe \~ul Oceanului Atlantic.)

Sursa : sinonime

 

țărm s. n., pl. țărmuri

Sursa : ortografic

 

ȚĂRM \~uri n. 1) Fâșie de pământ de-a lungul unei ape mari; liman. * \~ul mării litoral. 2) fig. Regiune alăturată unei astfel de fâșii. \~ul de nord. /Din țărmur înv.

Sursa : NODEX

 

Copyright © 2004-2012 DEX online.

Copierea definițiilor este permisă sublicență GPL , cu condiția păstrării acestei note.

 

Rezultate suplimentare

 

Rezultate dinLiteratură pentruȚĂRM

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 212 pentruȚĂRM.

Alphonse de Lamartine - Timpul trecut

... ce noaptea lin foșnește, În aurita lună ce te privește blând Și a ta față poliește, În fine, în mirosul florilor de pe țărm, În vântul ce îndoaie vânjoasa trestioară, Și tot ce-aici se mișcă și tot ce auzim Spuie de noi odinioară. Retroversiuni Lacul (traducere de Ion ...

 

Constantin Stamati - Timpul trecut

... ce noaptea lin foșnește, În aurita lună ce te privește blând Și a ta față poliește, În fine, în mirosul florilor de pe țărm, În vântul ce îndoaie vânjoasa trestioară, Și tot ce-aici se mișcă și tot ce auzim Spuie de noi odinioară. Retroversiuni Lacul (traducere de Ion ...

 

Alphonse de Lamartine - Lacul (Lamartine)

... sub cer lucios, Decât sunetul lopeții ce despica cu plăcere Valul tău armonios? Când, un glas străin cu totul pe tăcere, fără veste, Dintr-un țărm ce-aducea farmec începu a deștepta. Unda stătu să asculte, și glasul ce scump îmi este Cu-aste vorbe răsuna: "O, vreme, oprește ...

 

Constantin Stamati - Luntrea pe uscat

... Constantin Stamati - Luntrea pe uscat Luntrea pe uscat de Thomas Moore Traducere de Constantin Stamati a melodiei irlandeze Privind de pe țărm În zori de zi frumoasă, la țărmul unei ape, O luntre sprinteoară, cu pânzi subțiri și albe,     Mândru se legăna, Și valurile line de soare ...

 

Ion Heliade Rădulescu - Lacul (Lamartine)

... sub cer lucios, Decât sunetul lopeții ce despica cu plăcere Valul tău armonios? Când, un glas străin cu totul pe tăcere, fără veste, Dintr-un țărm ce-aducea farmec începu a deștepta. Unda stătu să asculte, și glasul ce scump îmi este Cu-aste vorbe răsuna: "O, vreme, oprește ...

 

Thomas Moore - Luntrea pe uscat

... Thomas Moore - Luntrea pe uscat Luntrea pe uscat de Thomas Moore Traducere de Constantin Stamati a melodiei irlandeze Privind de pe țărm În zori de zi frumoasă, la țărmul unei ape, O luntre sprinteoară, cu pânzi subțiri și albe,     Mândru se legăna, Și valurile line de soare ...

 

Alphonse de Lamartine - Safo

... nume, ca să nu fie de râs! Însă dacă dumnezeii, întărtați de-a lui cruzime, L-ar îndemna ca să vie spre acest țărm ticălos, Să vie pe-această stâncă, unde mă despart cu lumea, Să vadă halul meu astăzi în acest timp fioros, Să vadă pe Safo plânsă ...

 

Constantin Stamati - Safo

... nume, ca să nu fie de râs! Însă dacă dumnezeii, întărtați de-a lui cruzime, L-ar îndemna ca să vie spre acest țărm ticălos, Să vie pe-această stâncă, unde mă despart cu lumea, Să vadă halul meu astăzi în acest timp fioros, Să vadă pe Safo plânsă ...

 

Dimitrie Anghel - Hipparc și Didona

... vîntul de sud, în norodul tulburatelor valuri, și culcă snopii de apă pe întinderea mării. Domolite, unul după altul, talazurile, cu ritmice mișcări împingînd spre țărm sfîșiatele dantele de spumă, veneau să cînte subt fereastra atelierului lui Hipparc. În port, lîngă cheiul vechi, galerele se legănau la soare, și cîntece vesele ...

 

Mihai Eminescu - Satira IV

... de catarg Și încet înaintează în lovire de lopeți, Legănând atâta farmec și atâtea frumuseți... Luna... luna iese-ntreagă, se înalț-așa bălaie Și din țărm în țărm durează o cărare de văpaie, Ce pe-o repede-nmiire de mici unde o așterne Ea, copila cea de aur, visul negurii eterne; Și cu ...

 

Vasile Alecsandri - Suvenire din 1855

Vasile Alecsandri - Suvenire din 1855 Suvenire din 1855 de Vasile Alecsandri Lui Ion Ghica Amice, În cumplitele catastrofe de la Sedan și de la Metz, doi oameni nenorociți, mareșalul Bazaine și generalul Wimpfen, au avut trista misie de a subsemna cu numele lor cele mai colosale capitulații din istoria militară a lumii. Acești doi capi de oaste, dintre care unul, mareșalul Bazaine, implicat într-un proces celebru, a fost condamnat la degradare și la închisoare pe viață, am avut ocaziune de a-i cunoaște la Crâm, în niște împrejurări ce-mi place a-mi reaminti, căci ele se raportează la un timp de glorie pentru imperiul Franței, un timp de mari evenimente politice care au produs regenerarea patriei noastre. Iată notele ce găsesc în jurnalul meu de călătorii. Ți le trimit în toată simplitatea lor, astfel cum ele au fost scrise sub impresiile diverse ce am simțit în primblarea mea printre ruinele orașului Sevastopol și pe țărmurile Crâmului ocupate de către armatele aliate în anul 1855. 25 noiembr. Pe Marea Neagră Gigantica expediție a puterilor de la Apus în contra colosului de la Nord și faptele săvârșite ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinLiteratură...

Rezultate dinBiblie pentruȚĂRM

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 19 pentruȚĂRM.

Ioan Capitol 21

... i-au zis ei. Au ieșit, și au intrat într`o corabie; și n`au prins nimic în noaptea aceea. 4 Dimineața, Isus stătea pe țărm; dar ucenicii nu știau că este Isus. 5 ,,Copii``, le -a zis Isus, ,,aveți ceva de mîncare?`` Ei i-au răspuns: ,,Nu``. 6 ... desbrăcat, și s`a aruncat în mare. 8 Ceilalți ucenici au venit cu corăbioara, trăgînd mreaja cu pești, pentrucă nu erau departe de țărm decît ca la două sute de coți. 9 Cînd s`au pogorît pe țărm au văzut acolo jăratic de cărbuni, pește pus deasupra și pîne. 10 Isus le -a zis: ,,Aduceți din peștii, pe cari i-ați ...

 

1 Imparati Capitol 4

1 Imparati Capitol 4 1 Imparati 3 1 Imparati Capitol 4 1 Împăratul Solomon era împărat peste tot Israelul. 2 Iată căpeteniile pe cari le avea în slujba lui: Azaria, fiul preotului Țadoc, 3 Elihoref și Ahia, fiii lui Șișa, erau logofeți; Iosafat, fiul lui Ahilud, era scriitor; 4 Benala, fiul lui Iehoiada, era peste oștire; Țadoc și Abiatar erau preoți. 5 Azaria, fiul lui Natan, era mai mare peste îngrijitori. Zabud, fiul lui Natan era slujbaș de stat, cirac al împăratului; 6 Ahișar era mai mare peste casa împăratului; și Adoniram, fiul lui Abda, era mai mare peste dări. 7 Solomon avea doisprezece îngrijitori peste tot Israelul. Ei îngrijeau de hrana împăratului și a casei lui, fiecare timp de o lună din an. 8 Iată-le numele: Fiul lui Hur, în muntele lui Efraim. 9 Fiul lui Decher, la Macaț, la Saalbim, la Bet-Șemeș, la Elon și la Bet-Hanan. 10 Fiul lui Hesed, la Arubot; el avea Soco și toată țara Hefer. 11 Fiul lui Abinadab avea tot ținutul Dorului. Tafat, fata lui Solomon, era nevasta lui. 12 Baana, fiul lui Ahilud, avea Taanac și Meghido, și tot Bet-Șeanul de lîngă Țartan subt ...

 

Isaia Capitol 23

Isaia Capitol 23 Isaia 22 Isaia Capitol 23 1 Proorocie împotriva Tirului. ,,Bociți-vă, corăbii din Tarsis! Căci Tirul a fost nimicit: nu mai are nici case, nici intrare! Din țara Chitim le -a venit vestea aceasta.`` 2 ,,Amuțiți de groază, locuitori ai țărmului, pe care o umpleau odată negustorii din Sidon, cari străbăteau marea! 3 Veniturile lui erau grîul Nilului și secerișul rîului, aduse pe ape mari, așa că el era tîrgul neamurilor.`` 4 ,,Rușinează-te Sidoane! căci așa vorbește marea, cetățuia mării: ,Eu n`am avut durerile facerii, nici n`am născut, n`am hrănit tineri, nici n`am crescut fete.`` 5 Cînd vor afla Egiptenii vestea aceasta, vor tremura auzind de căderea Tirului, 6 și vor zice: ,,Treceți la Tarsis, bociți-vă, locuitori ai țărmului! 7 Aceasta este cetatea voastră cea veselă, care avea o obîrșie veche, și ale cărei picioare o duceau să locuiască departe. 8 Cine a luat această hotărîre împotriva Tirului, împărțitorul cununilor, el, ai cărui negustori erau niște voivozi, și ai cărui tîrgoveți erau cei mai bogați de pe pămînt? 9 Domnul oștirilor a luat această hotărîre, ca să rușineze mîndria a ...

 

Genesa Capitol 22

Genesa Capitol 22 Genesa 21 Genesa Capitol 22 1 După aceste lucruri, Dumnezeu a pus la încercare pe Avraam, și i -a zis: ,,Avraame!`` ,,Iată-mă``, a răspuns el. 2 Dumnezeu i -a zis: ,,Ia pe fiul tău, pe singurul tău fiu, pe care -l iubești, pe Isaac; du-te în țara Moria, și adu -l ardere de tot acolo, pe un munte pe care ți -l voi spune.`` 3 Avraam s`a sculat dis de dimineață, a pus șaua pe măgar, și a luat cu el două slugi și pe fiul său Isaac. A tăiat lemne pentru arderea de tot, și a pornit spre locul, pe care i -l spusese Dumnezeu. 4 A treia zi, Avraam a ridicat ochii, și a văzut locul de departe. 5 Și Avraam a zis slugilor sale: ,,Rămîneți aici cu măgarul; eu și băiatul, ne vom duce pînă colo să ne închinăm, și apoi ne vom întoarce la voi.`` 6 Avraam a luat lemnele pentru arderea de tot, le -a pus în spinarea ...

 

Genesa Capitol 49

Genesa Capitol 49 Genesa 48 Genesa Capitol 49 1 Iacov a chemat pe fiii săi, și a zis: ,,Strîngeți-vă, și vă voi vesti ce vi se va întîmpla în vremile cari vor veni. 2 ,,Strîngeți-vă, și ascultați, fii ai lui Iacov! Ascultați pe tatăl vostru Israel! 3 Ruben, tu, întîiul meu născut, Puterea mea și pîrga tăriei mele, Întîiul în vrednicie, și întîiul în putere, 4 Năvalnic ca apele, -tu nu vei mai avea întîietatea! Căci te-ai suit în patul tatălui tău, Mi-ai spurcat patul, suindu-te în el. 5 Simeon și Levi sînt frați; Săbiile lor sînt niște unelte de sîlnicie. 6 Nu vreau să intre sufletul meu la sfaturile lor, Nu vreau să se unească duhul meu cu adunarea lor! Căci, în mînia lor, au ucis oameni, Și, în răutatea lor, au tăiat vinele taurilor. 7 Blestemată să fie mînia lor, pentrucă a fost prea turbată, Și furia lor, căci a fost prea sălbatică! Îi voi împărți în Iacov, Și -i voi risipi în Israel. 8 Iudo, tu vei primi laudele fraților tăi; Mîna ta va apuca de ceafă pe vrăjmașii tăi. Fiii tatălui tău ...

 

Exodul Capitol 14

Exodul Capitol 14 Exodul 13 Exodul Capitol 14 1 Domnul a vorbit lui Moise, și a zis: 2 ,,Spune copiilor lui Israel să se întoarcă, și să tăbărască înaintea Pihahirotului, între Migdol și mare, față în față cu Baal-Țefon: în dreptul locului acestuia să tăbărîți, lîngă mare. 3 Faraon va zice despre copiii lui Israel: ,S`au rătăcit prin țară; îi închide pustia.` 4 Eu voi împietri inima lui Faraon, și -i va urmări; dar Faraon și toată oastea lui vor face să se arate slava Mea, și Egiptenii vor ști că Eu sînt Domnul.`` Copiii lui Israel au făcut așa. 5 S`a dat de știre împăratului Egiptului că poporul a luat fuga. Atunci inima lui Faraon și inima slujitorilor lui s`a schimbat față de popor. Ei au zis: ,,Ce am făcut de am lăsat pe Israel să plece și să nu ne mai slujească?`` 6 Faraon și -a pregătit carul de război, și și -a luat oamenii de război cu el. 7 A luat șase sute de cară de luptă cu oameni aleși, și toate carăle Egiptului; în toate ...

 

Iosua Capitol 15

Iosua Capitol 15 Iosua 14 Iosua Capitol 15 1 Partea căzută prin sorți seminției fiilor lui Iuda, după familiile lor, se întindea spre hotarul Edomului pînă la pustia Țin, la miazăzi. Acesta a fost hotarul cel mai de miazăzi. 2 Astfel, hotarul lor de miazăzi pornea dela capătul mării Sărate, dela sînul care caută spre miazăzi. 3 Ieșea spre miazăzi de suișul Acrabim, trecea prin Țin, și se suia la miazăzi de Cades-Barnea; de acolo trecea înainte prin Hețron, suia spre Adar, și se întorcea la Carcaa; 4 trecea apoi prin Ațmon, mergea pînă la pîrîul Egiptului, și ieșea la mare. Acesta să vă fie hotarul de miazăzi. 5 Hotarul de răsărit era marea Sărată pînă la îmbucătura Iordanului. Hotarul de miazănoapte pornea dela sînul mării care este la îmbucătura Iordanului. 6 Suia spre Bet-Hogla, trecea pela miazănoapte de Bet-Araba, și se ridica pînă la piatra lui Bohan, fiul lui Ruben; 7 suia mai departe la Debir, la o depărtare bunicică de valea Acor, și se îndrepta spre miazănoapte înspre Ghilgal, care este în fața suișului Adumim la miazăzi de pîrîu. Trecea pe lîngă apele En-Șemeș, și mergea pînă la En-Roguel. 8 ...

 

1 Samuel Capitol 13

1 Samuel Capitol 13 1 Samuel 12 1 Samuel Capitol 13 1 Saul era în vîrstă de treizeci de ani, cînd a ajuns împărat, și a domnit doi ani peste Israel. 2 Saul și -a ales trei mii de bărbați din Israel: două mii erau cu el la Micmaș și pe muntele Betel, iar o mie erau cu Ionatan la Ghibea lui Beniamin. Pe ceilalți din popor i -a trimes pe fiecare la cortul lui. 3 Ionatan a bătut tabăra Filistenilor care era la Gheba, și Filistenii au auzit lucrul acesta. Saul a pus să sune cu trîmbița prin toată țara, zicînd: ,,Să audă Evreii lucrul acesta!`` 4 Tot Israelul a auzit zicîndu-se: ,,Saul a bătut tabăra Filistenilor, și Israel s`a făcut urît Filistenilor``. Și poporul a fost adunat la Saul în Ghilgal. 5 Filistenii s`au strîns să lupte cu Israel. Aveau o mie de cară și șase mii de călăreți; și poporul acesta era fără număr: ca nisipul depe țărmul mării. Au venit și au tăbărît la Micmaș, la răsărit de Bet-Aven. 6 Bărbații ...

 

1 Imparati Capitol 9

1 Imparati Capitol 9 1 Imparati 8 1 Imparati Capitol 9 1 Cînd a isprăvit Solomon de zidit Casa Domnului, casa împăratului și tot ce a găsit cu cale să facă, 2 Domnul S`a arătat a doua oară lui Solomon, cum i Se arătase la Gabaon. 3 Și Domnul i -a zis: ,,Îți ascult rugăciunea și cererea pe care Mi-ai făcut -o, sfințesc casa aceasta pe care ai zidit -o ca să pui în ea pentru totdeauna Numele Meu, și ochii Mei și inima Mea vor fi acolo pe vecie. 4 Și tu, dacă vei umbla înaintea Mea, cum a umblat tatăl tău David, cu inimă curată și cu neprihănire, făcînd tot ce ți-am poruncit, dacă vei păzi legile și poruncile Mele, 5 voi întări pe vecie scaunul de domnie al împărăției tale în Israel, cum am spus tatălui tău David, cînd am zis: ,Nu vei fi lipsit niciodată de un urmaș pe scaunul de domnie al lui Israel.` 6 Dar dacă vă veți abate dela Mine, voi și fiii voștri, dacă nu veți păzi poruncile Mele și legile Mele pe cari vi le- ...

 

2 Cronici Capitol 8

2 Cronici Capitol 8 2 Cronici 7 2 Cronici Capitol 8 1 După douăzeci de ani, în timpul cărora Solomon a zidit Casa Domnului și casa lui însuș, 2 a întărit cetățile, pe cari i le -a dat Hiram și a așezat în ele pe copiii lui Israel. 3 Solomon a mers împotriva Hamatului, la Țoba, și a pus stăpînire pe ea. 4 A întărit Tadmorul în pustie, și toate cetățile cari slujeau ca cetăți pentru merinde în Hamat. 5 A întărit apoi Bet-Horonul de sus și Bet-Horonul de jos, ca cetăți întărite cu ziduri, porți și zăvoare; 6 Baalatul, și toate cetățile cari slujeau ca cetăți pentru merinde și cari țineau de el, toate cetățile pentru cară, cetățile pentru călărime, și tot ce a găsit cu cale Solomon să zidească la Ierusalim, la Liban, și în toată țara al cărei stăpîn era. 7 Pe tot poporul care mai rămăsese din Hetiți, din Amoriți, din Fereziți, din Heviți și din Iebusiți, care nu făcea parte din Israel, 8 pe urmașii lor cari rămăseseră după ei în țară și pe ...

 

Isaia Capitol 20

Isaia Capitol 20 Isaia 19 Isaia Capitol 20 1 În anul cînd a venit Tartan la Asdod, trimes de Sargon, împăratul Asiriei, să bată Asdodul, și l -a luat, 2 în vremea aceea Domnul a vorbit lui Isaia, fiul lui Amoț, și i -a zis: ,,Du-te, desleagă-ți sacul de pe coapse și scoate-ți încălțămintea din picioare!`` El a făcut așa, a umblat gol și desculț. 3 Și Domnul a zis: ,,După cum robul meu Isaia umblă gol și desculț, trei ani de zile, ca semn și înștiințare pentru Egipt și pentru Etiopia, 4 tot așa și împăratul Asiriei va lua din Egipt și din Etiopia prinși de război și surghiuniți, tineri și bătrîni, goi și desculți, și cu spinarea descoperită, spre rușinea Egiptului. 5 Atunci se vor îngrozi și se vor rușina ceice își puseseră încrederea în Etiopia, și se făleau cu Egiptul. 6 Și locuitorii de pe țărmul acesta vor zice în ziua aceea: ,Iată ce a ajuns încrederea noastră, pe care ne bizuiserăm, ca să fim ajutați și să fim izbăviți de împăratul Asiriei! Cum vom scăpa acum?`` ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinBiblie...

Rezultate dinDicționarul explicativ al limbii române pentruȚĂRM

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 40 pentruȚĂRM.

ȚĂRMUI

... ȚĂRMUÍ , țărmuiesc , vb . IV . Intranz . A trage , a se opri la țărm . - Țărm

 

LITORAL

... obicei o udă apele . 2. Adj . Care se află pe litoral ( 1 ) , care formează litoralul , privitor la litoral ; care se află ( în apă ) aproape de țărm

 

ȘELF

... ȘELF , șelfuri , s . n . Regiune a fundului bazinelor oceanice , cuprinsă între linia de țărm

 

ȚĂRMUREAN

ȚĂRMUREÁN , - Ă , țărmureni , - e , s . m . și f . ( Rar ) Persoană care locuiește pe țărmul unei ape . - Țărmure + suf . -

 

ȚĂRMURI

... a limita , a pune hotar ; p . ext . a îngrădi , a stăvili . 2. Refl . ( Înv . ) A trage la țărm

 

ȚĂRMURIT

ȚĂRMURÍT , - Ă , țărmuriți , - te , adj . ( Rar . ) Limitat ; restrâns . - V.

 

ABORDA

... ABORDÁ , abordez , vb . I . 1. Intranz . ( Despre nave ) A acosta la țărm

 

ABRAZIUNE

ABRAZIÚNE , abraziuni , s . f . 1. Proces de eroziune a țărmurilor din cauza valurilor mării . 2. Roadere a unui corp ca urmare a frecării lui de alt corp abraziv sau mai dur ; abrazare . [ Pr . : - zi -

 

ACOSTA

... ACOSTÁ , acostez , vb . I . 1. Intranz . A apropia o navă de o altă navă , de țărm , de chei etc . 2. Tranz . Fig . A opri pe cineva din drum și a i se adresa ( în mod supărător ) ; a ...

 

AMARĂ

... AMÁRĂ , amare , s . f . Funie , cablu cu care se leagă o ambarcație de țărm

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinDicționarul explicativ al limbii române...