Căutare în DEX - Dicționarul explicativ al limbii române

Cuvânt
Pentru căutare rapidă introduceți minim 3 litere.

  Vezi și:ATINGĂTOR, AJUNGE, ATINGERE, CULMINA, LOVI, TANGENT, ÎMPLINI, ȘFICHIUI, ȘIRET, ȘTACHETĂ ... Mai multe din DEX...

ATINGE - Definiția din dicționar

Traducere: engleză

Deschide în DEX Vizual

Notă: Puteţi căuta fiecare cuvânt din cadrul definiţiei printr-un simplu click pe cuvântul dorit.

ATÍNGE, atíng, vb. III. 1. Tranz. și refl. A lua contact direct (dar superficial, ușor sau în treacăt) cu un lucru sau cu o suprafață. A atins în zbor vârful copacilor. 2. Tranz. A lovi, a izbi (ușor). L-a atins pe umăr. ** (Arg.) A trage cuiva o bătaie. ** Refl. și tranz. Fig. A aduce prejudicii, a provoca pagube; a vătăma, a leza. S-a atins de instituția justiției. ** Fig. A jigni, a insulta, a ofensa. ** Fig. A impresiona, a înduioșa, a mișca. 3. Refl. (Urmat de determinări introduse prin prep. "de") A se apropia de ceva cu scopul de a trage un profit, a-și însuși ceva. Nu s-a atins de bani. 4. Tranz. A pomeni, a aminti, a vorbi despre un lucru în treacăt. ** Refl. (Înv.) A avea o legătură sau o înrudire cu ceva. 5. Tranz. A ajunge la o anumită distanță (în spațiu sau în timp) sau la o anumită limită. [Perf. s. atinsei, part. atins] - Lat. attingere.

Sursa : DEX '98

 

ATÍNGE vb. v. aminti, arăta, cita, emoționa, impresiona, indica, insulta, înduioșa, jigni, menționa, mișca, ofensa, pomeni, privi, raporta, referi, semnala, tulbura, ultragia.

Sursa : sinonime

 

ATÍNGE vb. 1. (înv. și reg.) a tinge. (\~ un obiect.) 2. (înv. și reg.) a (se) pipăi. ( nu \~ de aceste lucruri.) 3. v. însuși. 4. v. lovi. 5. v. bate. *6. (fig.) a împunge, a înțepa, a pișca, a șfichiui. (Îl \~ cu vorba.) 7. v. ajunge. *8. (fig.) a se lipi. (Nu se \~ somnul de el.)

Sursa : sinonime

 

atínge vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. atíng, 1 pl. atíngem, perf. s. 1 sg. atinséi, 1 pl. atínserăm; part. atíns

Sursa : ortografic

 

A SE ATÍNGE atíng intranz. A lua contact (cu ceva sau cu cineva). /<lat. attingere

Sursa : NODEX

 

A ATÍNGE atíng tranz. 1) A face se atingă. 2) A lovi ușor. 3) fig. A supune unei acțiuni nocive ușoare. Înghețul a atins mugurii. 4) fig. A înjosi prin vorbe sau purtare nedemnă; a jigni; a insulta; a ofensa. 5) A face trăiască anumite emoții, sentimente; a mișca. 6) A aminti printre altele. \~ o pro-blemă. 7) (limite, distanțe, nivele etc.) A ajunge printr-un efort. /<lat. attingere

Sursa : NODEX

 

atínge (-g, -ns), vb. - 1. A lua contact direct, ușor, cu un lucru sau o suprafață, a pune mîna. - 2. A freca, a fi în contact. - 3. A ajunge pînă la ... - 4. (Arg.) a lua în stăpînire, a-și însuși; a înhăța. - 5. A veni în contact în mod neplăcut, a dăuna, a leza. - 6. A mișca, a emoționa, a înduioșa. - 7. A răni, a produce leziuni. - 8. (Arg.) A bate, a cîrpi. - 9. A pomeni, a aminti, a face aluzie la ceva. - 10. A se referi, a fi în legătură. - 11. (Arg.) A avea legături cu o femeie. Lat. atting?re (Puşcariu 161; Candrea-Dens., 108; REW 768; DAR); cf. it. attingere, v. prov. atenher, față de lat. *attang?re › fr. atteindre, cat. atanyer, astur. atanguer. - Der. atingător, adj. (care atinge; jignitor; relativ la; sensibil; emoționant); atinsătură, s.f. (înv., contact); atinsură, s.f. (înv., contact).

Sursa : etimologic

 

Copyright © 2004-2012 DEX online.

Copierea definițiilor este permisă sublicență GPL , cu condiția păstrării acestei note.

 

Rezultate suplimentare

 

Rezultate dinLiteratură pentruATINGE

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 366 pentruATINGE.

Alexandru Macedonski - Prietenie apusă

Alexandru Macedonski - Prietenie apusă Prietenie apusă de Alexandru Macedonski I Moara ta zăcea-ntr-o vale liniștită — printre ulmi -- Pitorească o zărirăm printre plante urcătoare, Și era prietenie între noi, și zi cu soare, Zi de vară-apunătoare spre poeticele culmi. Într-o vale liniștită moara ta dormea în pace Și pârâul fără zgomot o scălda și se ducea, Nici o șoaptă omenească adierea n-aducea, Ci abia ieșea un freamăt de sub frunzele opace. Moara ta zăcea-ntr-o vale liniștită — printre ulmi, -- Și era pârâul neted ca un luciu de oglindă; Însă soarele de vară își sfârșise-a lui colindă... Se-nnopta prietenia și poeticele culmi.     Moara ta zăcea-ntr-o vale liniștită — printre ulmi. — II Casa ta privea-ntr-o stradă luminoasă și voioasă... Avea dafini la intrare și năuntrul ei cânta Visul clar al poeziei, voce-n veci armonioasă, Când e-n taină-nsuflețită de-o simțire ca a ta. Luminoasă și voioasă ți-era casa părintească... La intrare verzii dafini o-nfloreau fermecători, Avea aer împrejuru-i, soare cald s-o poleiască Casa ta ce-adăpostise anii tăi surâzători. Casa ta privea-ntr-o stradă luminoasă ...

 

Alexandru Macedonski - Noaptea de mai (Macedonski)

... Alexandru Macedonski - Noaptea de mai (Macedonski) Noaptea de mai de Alexandru Macedonski Astfel: fiindcă apogeul la care sufletul atinge Când poartă cântece-ntre aripi dă naștere la răzvrătiri, Se poate crede că vreodată ce e foc sacru se va stinge Și muzele că vor ... și liliacul e-nflorit. Se poate crede că vreodată ce e foc sacru se va stinge, -- Când frunza ca și mai nainte șoptește frunzei ce atinge? Când stea cu stea vorbește-n culmea diamantatului abis, Izvorul când s-argintuiește de alba lună care-l ninge, Când zboară freamăte de aripi în ...

 

Cincinat Pavelescu - Pescuitorii de perle

... Înoată, se scufundă, speră, Și apa îl cuprinde lin; Și-n adâncimea-i îl primește Ca p-un nou monstru submarin. Adesea un rechin l-atinge Și sepii vin, meduze pier... Un crab pe umăr îi imprimă O clipă gheara lui de fier. Precum în vis numai s-arată, Vezi albe ... pipăie cu spaimă Și se tot lasă mai afund... Ce dacă drumu-i plin de chinuri Când perla albă stă în fund? O vede, o atinge, iat-o! Sub năzuința care-l mână Prin valul de-ntuneric suie Ca și un zeu c-o stea în mână. . . . . . . . . . . . . . . . . . Și voi, poeți, artiști ...

 

Dimitrie Anghel - Preludiu (Anghel)

... Acel mîine va veni însă, și călătorul ceam fost eu și am căutat să văd răsăritul de soare spre care gonesc valurile înaintea altora va atinge țărmul morții odată precum îl atinge orișice val pe care îl mînă imensa curbă a mării. Stropii însă se vor împrăștia la atingerea acestui val obosit și vor stropi ...

 

Dimitrie Bolintineanu - Copilul din casă

... Dimitrie Bolintineanu - Copilul din casă Copilul din casă de Dimitrie Bolintineanu Trage cu săgeata scutierul mare; Unde-atinge face poarta de intrare. Un copil din casă apoi a venit, Turla se clădește unde a lovit. Domnul Ștefan trage: unde ...

 

Emil Gârleanu - Trandafirul

... mâhni: el se-mpodobea și oamenii îl despuiau. „Uite, își zicea, spinul de lângă mine. Ce nalt e, ce chipeș, și nimeni nu-l atinge; și pe mine mă dezbracă toți de frumusețile mele.â€� Un stigleț, care tocmai atunci se așeză pe o creangă, îl desluși: „Cum să ...

 

Mihai Eminescu - Confesiune

... iubire și onori Sunt basmele ce-nconjur, râzânde, chipul meu: Atingeți-le numai și veți vedea că-s... eu. Din frazele istoriei mirosul meu v-atinge... Am zugrăvit în ochii-ți semănături de stele. Moarte și nemurire sunt numai umbre a mele. Ca să vă-nșel privirea am născocit ...

 

Mihai Eminescu - Patria vieții e numai prezentul

Mihai Eminescu - Patria vieţii e numai prezentul Patria vieții e numai prezentul de Mihai Eminescu Patria vieții e numai prezentul. Clipa de față numa-n ea suntem, Suntem în adevăr. ­ Iară trecutul Și viitorul numai o gândire-s. În van împingeți ce vi-i dinainte, În van doriți acelea ce-or veni. Întoarceți-vă-n voi și veți cunoaște Că toate-n lume, toate-s în prezent. Tot ce au fost și tot ce-a fi vreodată Au fost, va fi numai pentru că e. Nu știi că atingând pe-un singur om I-atingi pe toți? Mulțimea e părere. Spune la mii de inși aceeași vorbă Și-n mii ea atunci va trezi Icoană-aceeași și același simț. Un semn că toți e-n unul, unu-n

 

Constantin Negruzzi - Oscar D'Alva

... mult frumoasă precum ceara-ngălbeni ; Trupul lui tot se cuprinsă d-o înghiețată sudoare. Tristă și înfricoșată a morței prevestitoare! De trei ori atinge cupa d-a lui buzi tremurătoare, Dar nu poate gusta vinul, înfiorare-l oprește; De trei ori a lui vedere p ...

 

George Gordon Byron - Oscar D'Alva

... mult frumoasă precum ceara-ngălbeni ; Trupul lui tot se cuprinsă d-o înghiețată sudoare. Tristă și înfricoșată a morței prevestitoare! De trei ori atinge cupa d-a lui buzi tremurătoare, Dar nu poate gusta vinul, înfiorare-l oprește; De trei ori a lui vedere p ...

 

Mihai Eminescu - Andrei Mureșanu (Tablou dramatic într-un act)

... palida gândire prin țara morții trece, Și moaie-n visuri de-aur aripa ei cea rece Cu-aghiazima cea dulce a lumii frunte-atinge, Păcatele-i i-adoarme, invidia i-o stinge ­ Ce ochi veghează umed? Ce suflet se frământă, Ce suflet țipă-n doliu, ce liră jalnic ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinLiteratură...

Rezultate dinBiblie pentruATINGE

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 85 pentruATINGE.

Leviticul Capitol 15

... care a șezut el, să-și spele hainele, să se scalde în apă, și să fie necurat pînă seara. 7 Cine se va atinge de trupul lui, să-și spele hainele, să se scalde în apă, și va fi necurat pînă seara. 8 Dacă omul acela scuipă pe un ... scalde în apă, și va fi necurat pînă seara. 9 Ori ce șea pe care va călări el, va fi necurată. 10 Cine se va atinge de vreun lucru care a fost subt el, va fi necurat pînă seara; și cine va ridica lucrul acela, să-și spele hainele ... Femeia care va avea o scurgere, și anume o scurgere de sînge din trupul ei, să rămînă șapte zile în necurăția ei. Oricine se va atinge de ea, va fi necurat pînă seara. 20 Orice pat în care se va culca ea în timpul necurăției ei, va fi necurat; și orice ... se va atinge de patul ei, să-și spele hainele, să se scalde în apă, și va fi necurat pînă seara. 22 Oricine se va atinge ...

 

Leviticul Capitol 11

... toate celelalte tîrîtoare cari sboară și cari au patru picioare să le priviți ca o urîciune. 24 Ele vă vor face necurați: oricine se va atinge de trupurile lor moarte, va fi necurat pînă seara, 25 și oricine va purta trupurile lor moarte, să-și spele hainele, și va fi necurat ... de el va fi necurat. 27 Să priviți ca necurate toate acele dobitoace cu patru picioare, cari umblă pe labele lor: ori cine se va atinge de trupurile lor moarte, va fi necurat pînă seara; 28 și ori cine le va purta trupurile moarte, își va spăla hainele și va fi ... și șopîrla, după soiurile lor; 30 ariciul, broasca, broasca țestoasă, melcul și cameleonul. 31 Să le priviți ca necurate dintre toate tîrîtoarele: oricine se va atinge de ele moarte, va fi necurat pînă seara. 32 Orice lucru pe care va cădea ceva din trupurile lor moarte, va fi necurat, fie vas ... fi necurate, și le veți privi ca necurate. 36 Numai izvoarele și fîntînile, cari alcătuiesc grămezi de ape, vor rămînea curate; dar cine se va atinge de trupurile lor moarte, va fi necurat. 37 Dacă se întîmplă să cadă ceva din trupurile lor moarte pe o sămînță care trebuie sămănată, ea ...

 

Numeri Capitol 19

... seara. Aceasta să fie o lege vecinică atît pentru copiii lui Israel cît și pentru străinul care locuiește în mijlocul lor. 11 Cine se va atinge de vreun mort, de vreun trup omenesc mort, să fie necurat timp de șapte zile. 12 Să se curețe cu apa aceasta a treia ... curat; dar, dacă nu se curățește a treia zi și a șaptea zi, nu va fi curat. 13 Cine se va atinge de un mort, de trupul unui om mort, și nu se va curăți, pîngărește cortul Domnului; acela să fie nimicit din Israel. Fiindcă nu s ... șapte zile. 15 De asemenea, orice vas descoperit, care nu va avea un capac bine strîns pe el, va fi necurat. 16 Oricine se va atinge, pe cîmp, de un om ucis de sabie, sau de un mort, sau de oase omenești, sau de vre un mormînt, va fi necurat timp ... fie o lege vecinică pentru ei. Cel ce va stropi pe altul cu apa de curățire, să-și spele hainele, și cel ce se va atinge de apa de curățire, să fie necurat pînă seara. 22 Orice lucru de care se va atinge

 

Iosua Capitol 19

Iosua Capitol 19 Iosua 18 Iosua Capitol 19 1 A doua parte a căzut prin sorți lui Simeon, seminției fiilor lui Simeon, după familiile lor. Moștenirea lor era în mijlocul moștenirii fiilor lui Iuda. 2 Ei au avut în moștenirea lor: Beer-Șeba, Șeba, Molada, 3 Hațar-Șual, Bala, Ațem, 4 Eltolad, Betul, Horma, 5 Țiclag, Bet-Marcabot, Hațar-Susa, 6 Bet-Lebaot, și Șaruhen, treisprezece cetăți și satele lor; 7 Ain, Rimon, Eter, și Așan, patru cetăți, și satele lor; 8 și toate satele din împrejurimile acestor cetăți, pînă la Baalat-Beer, care este Ramatul de miazăzi, Aceasta a fost moștenirea seminției fiilor lui Simeon, după familiile lor. 9 Moștenirea fiilor lui Simeon a fost luată din partea de moștenire a fiilor lui Iuda; căci partea fiilor lui Iuda era prea mare pentru ei, și de aceea fiii lui Simeon și-au primit pe a lor în mijlocul moștenirii lor. 10 A treia parte a căzut prin sorți fiilor lui Zabulon după familiile lor. 11 Hotarul moștenirii lor se întindea pînă la Sarid. La apus se suia spre Mareala, și atingea Dabeșet, ...

 

Exodul Capitol 19

... poporului anumite margini dejurîmprejur, și să spui: ,Să nu cumva să vă suiți pe munte sau să vă atingeți de poalele lui. Oricine se va atinge de munte, va fi pedepsit cu moartea. 13 Nici o mînă să nu se atingă de el; ci pe oricine se va atinge, să -l omoare cu pietre, sau să -l străpungă cu săgeți: dobitoc sau om, nu va trăi.` Cînd va suna trîmbița, ei vor înainta spre ...

 

Leviticul Capitol 21

Leviticul Capitol 21 Leviticul 20 Leviticul Capitol 21 1 Domnul a zis lui Moise: ,,Vorbește preoților, fiilor lui Aaron, și spune-le: ,Un preot să nu se atingă de un mort din poporul său, ca să nu se facă necurat; 2 afară de rudele lui cele mai deaproape, de mama lui, de tatăl lui, de fiul lui, de fratele lui, 3 și de soru-sa care -i încă fecioară, stă lîngă el și nu este măritată, afară de aceștia, să nu se atingă de niciun alt mort. 4 Ca unul care este fruntaș în poporul lui, să nu se facă necurat, atingîndu-se de un mort. 5 Preoții să nu-și facă un loc pleșuv în cap, pentru un mort, să nu-și radă colțurile bărbii, și să nu-și facă tăieturi în carne. 6 Să fie sfinți pentru Dumnezeul lor, și să nu necinstească Numele Dumnezeului lor; căci ei aduc Domnului jertfele mistuite de foc, mîncarea Dumnezeului lor: de aceea să fie sfinți. 7 Să nu-și ia de nevastă o curvă sau o spurcată, nici o femeie lăsată de bărbatul ei, căci ei sînt sfinți pentru Dumnezeul lor. 8 Să -l socotești ca sfînt, căci ...

 

Leviticul Capitol 22

... va avea lepră sau scurgere de sămînță, să nu mănînce din lucrurile sfinte pînă nu va fi curat. Tot așa și cel ce se va atinge de cineva spurcat prin atingerea de vreun mort, de cel ce va avea o lepădare de sămînță în somn, 5 cel ce se va atinge ... și se va spurca, sau un om atins de vreo necurăție oarecare și care se va fi făcut necurat prin ea. 6 Cine se va atinge de aceste lucruri, va fi necurat pînă seara; să nu mănînce din lucrurile sfinte, decît dupăce își va scălda trupul în apă; 7 după asfințitul ...

 

2 Cronici Capitol 3

2 Cronici Capitol 3 2 Cronici 2 2 Cronici Capitol 3 1 Solomon a început zidirea Casei Domnului la Ierusalim, pe muntele Moria, care fusese arătat tatălui său David, în locul pregătit de David în aria lui Ornan, Iebusitul. 2 A început să zidească în a doua zi a lunii a doua, în al patrulea an al domniei lui. 3 Iată pe ce temelii a zidit Solomon Casa lui Dumnezeu. Lungimea, în coți de măsura cea veche a coților, era de șasezeci de coți, iar lățimea de douăzeci de coți. 4 Pridvorul dinainte avea douăzeci de coți lungime, cît era de lată casa, și o sută douăzeci de coți înălțime; Solomon l -a acoperit pe dinlăuntru cu aur curat. 5 A îmbrăcat cu lemn de chiparos casa cea mare, a acoperit -o cu aur curat, și a săpat pe ea finici și împletituri de lănțișoare. 6 A acoperit casa cu pietre scumpe ca podoabă; și aurul era aur din Parvaim. 7 A acoperit cu aur casa, bîrnele, pragurile, pereții și ușile, și ...

 

Leviticul Capitol 5

... păcătui, nespunînd ce a văzut sau ce știe, și va cădea astfel subt vină, 2 sau cînd cineva, fără să știe, se va atinge de ceva necurat, fie de hoitul unei fiare sălbatice necurate, fie de hoitul unei vite de casă necurate, fie de hoitul unei tîrîtoare necurate, și ...

 

Leviticul Capitol 6

... mănînce din ea. Aceasta este o lege vecinică pentru urmașii voștri, cu privire la darurile de mîncare mistuite de foc înaintea Domnului: oricine se va atinge de ele va fi sfințit.`` 19 Domnul a vorbit lui Moise, și a zis: 20 ,,Iată darul pe care îl vor ... aduce jertfa de ispășire, acela s`o mănînce; și anume să fie mîncată într`un loc sfînt, în curtea cortului întîlnirii. 27 Oricine se va atinge de carnea ei va fi sfințit. Dacă va sări sînge din ea pe vre un veșmînt, locul stropit cu sînge să fie spălat într`un ...

 

Judecatorii Capitol 16

... i -a zis: ,,Filistenii sînt asupra ta Samson``! Și el a rupt funiile, cum se rupe o ață de cîlți cînd se atinge de foc. Și astfel n`au știut de unde -i venea puterea. 10 Dalila a zis lui Samson: ,,Vezi, ți-ai bătut joc ... lor. L-au așezat între stîlpi. 26 Și Samson a zis tînărului care -l ținea de mînă: ,,Lasă-mă, ca să mă pot atinge de stîlpii pe cari se reazimă casa, și să mă razim de ei.`` 27 Casa era plină de bărbați și de femei; toți domnitorii Filistenilor ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinBiblie...

Rezultate dinDicționarul explicativ al limbii române pentruATINGE

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 73 pentruATINGE.

ATINGĂTOR

... ATINGĂTÓR , - OÁRE , atingători , - oare , adj . ( Înv . ) 1. Care ține de . . . , care se referă la . . . 2. Fig . Jignitor , supărător . 3. Fig . Înduioșător , emoționant , impresionant . - Atinge

 

AJUNGE

... AJÚNGE , ajúng , vb . III . I. 1. Intranz . A se afla într - un loc după parcurgerea unui drum , a atinge capătul unui drum ; a sosi . 2. Tranz . A întâlni , venind din urmă , o ființă sau un vehicul în mișcare ; a ... Tranz . A nimeri , a lovi pe cineva sau ceva . 4. Intranz . A se întinde până la . . . ; a atinge . 5. Intranz . ( Despre prețuri ; p . ext . despre mărfuri ) A atinge un anumit nivel . II. 1. Refl . A se întâlni , a se împreuna , a se uni . 2. Intranz . A ...

 

ATINGERE

... ATÍNGERE , atingeri , s . f . Acțiunea de a ( se ) atinge și rezultatul ei . - V. atinge

 

CULMINA

... CULMINÁ , pers . 3 culmineáză , vb . I. Intranz . 1. ( Despre aștri ) A atinge punctul de culminație . 2. Fig . A atinge

 

LOVI

... LOVÍ , lovesc , vb . IV . 1. Tranz . , intranz . și refl . A ( se ) atinge cu putere , a ( se ) izbi . 2. Tranz . și refl . A ( se ) atinge ( fără violență ) . 3. Refl . A da peste o piedică , a se împiedica , a se izbi de . . . 4. Tranz . A ...

 

TANGENT

... TANGÉNT , - Ă , tangenți , - te , adj . , s . f . 1. Adj . ( Despre drepte ) Care atinge o curbă într - un singur punct . 2. S . f . Linie dreaptă care atinge

 

ÎMPLINI

... ÎMPLINÍ , împlinesc , vb . IV . 1. Tranz . A atinge vârsta de . . . 2. Refl . ( Despre timp sau măsuri de timp ) A ajunge la soroc , a se scurge , a trece ...

 

ȘFICHIUI

... ȘFICHIUÍ , șfichiuiesc , vb . IV . Tranz . A atinge

 

ȘIRET

... EÁTĂ , șireți , - te , adj . Care știe să profite de naivitatea sau de buna - credință a celor din jur pentru a - și atinge scopurile pe căi ocolite ; care dovedește un caracter viclean , perfid . ȘIRÉT^1 , șireturi , s . n . 1. Bentiță îngustă de bumbac , țesută tubular sau în fâșie ...

 

ȘTACHETĂ

ȘTACHÉTĂ , ștachete , s . f . 1. ( Reg . ) Ulucă , leaț . 2. Bară subțire , așezată transversal , confecționată din lemn , metal sau material plastic , peste care trebuie să sară sportivii la întreceri sau la exerciții de atletism , fără să o atingă . [ Var . : stachétă s . f . , ștachéte s .

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinDicționarul explicativ al limbii române...