Căutare în DEX - Dicționarul explicativ al limbii române

Pentru căutare rapidă introduceți minim 3 litere.

  Vezi și:ATINGĂTOR, AJUNGE, ATINGERE, CULMINA, LOVI, TANGENT, ÎMPLINI, ȘFICHIUI, ȘIRET, ȘTACHETĂ ... Mai multe din DEX...

ATINGE - Definiția din dicționar

Traducere: engleză

Deschide în DEX Vizual

Notă: Puteţi căuta fiecare cuvânt din cadrul definiţiei printr-un simplu click pe cuvântul dorit.

ATÍNGE, atíng, vb. III. 1. Tranz. și refl. A lua contact direct (dar superficial, ușor sau în treacăt) cu un lucru sau cu o suprafață. A atins în zbor vârful copacilor. 2. Tranz. A lovi, a izbi (ușor). L-a atins pe umăr. ** (Arg.) A trage cuiva o bătaie. ** Refl. și tranz. Fig. A aduce prejudicii, a provoca pagube; a vătăma, a leza. S-a atins de instituția justiției. ** Fig. A jigni, a insulta, a ofensa. ** Fig. A impresiona, a înduioșa, a mișca. 3. Refl. (Urmat de determinări introduse prin prep. "de") A se apropia de ceva cu scopul de a trage un profit, a-și însuși ceva. Nu s-a atins de bani. 4. Tranz. A pomeni, a aminti, a vorbi despre un lucru în treacăt. ** Refl. (Înv.) A avea o legătură sau o înrudire cu ceva. 5. Tranz. A ajunge la o anumită distanță (în spațiu sau în timp) sau la o anumită limită. [Perf. s. atinsei, part. atins] - Lat. attingere.

Sursa : DEX '98

 

ATÍNGE vb. v. aminti, arăta, cita, emoționa, impresiona, indica, insulta, înduioșa, jigni, menționa, mișca, ofensa, pomeni, privi, raporta, referi, semnala, tulbura, ultragia.

Sursa : sinonime

 

ATÍNGE vb. 1. (înv. și reg.) a tinge. (\~ un obiect.) 2. (înv. și reg.) a (se) pipăi. ( nu \~ de aceste lucruri.) 3. v. însuși. 4. v. lovi. 5. v. bate. *6. (fig.) a împunge, a înțepa, a pișca, a șfichiui. (Îl \~ cu vorba.) 7. v. ajunge. *8. (fig.) a se lipi. (Nu se \~ somnul de el.)

Sursa : sinonime

 

atínge vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. atíng, 1 pl. atíngem, perf. s. 1 sg. atinséi, 1 pl. atínserăm; part. atíns

Sursa : ortografic

 

A SE ATÍNGE atíng intranz. A lua contact (cu ceva sau cu cineva). /<lat. attingere

Sursa : NODEX

 

A ATÍNGE atíng tranz. 1) A face se atingă. 2) A lovi ușor. 3) fig. A supune unei acțiuni nocive ușoare. Înghețul a atins mugurii. 4) fig. A înjosi prin vorbe sau purtare nedemnă; a jigni; a insulta; a ofensa. 5) A face trăiască anumite emoții, sentimente; a mișca. 6) A aminti printre altele. \~ o pro-blemă. 7) (limite, distanțe, nivele etc.) A ajunge printr-un efort. /<lat. attingere

Sursa : NODEX

 

atínge (-g, -ns), vb. - 1. A lua contact direct, ușor, cu un lucru sau o suprafață, a pune mîna. - 2. A freca, a fi în contact. - 3. A ajunge pînă la ... - 4. (Arg.) a lua în stăpînire, a-și însuși; a înhăța. - 5. A veni în contact în mod neplăcut, a dăuna, a leza. - 6. A mișca, a emoționa, a înduioșa. - 7. A răni, a produce leziuni. - 8. (Arg.) A bate, a cîrpi. - 9. A pomeni, a aminti, a face aluzie la ceva. - 10. A se referi, a fi în legătură. - 11. (Arg.) A avea legături cu o femeie. Lat. atting?re (Puşcariu 161; Candrea-Dens., 108; REW 768; DAR); cf. it. attingere, v. prov. atenher, față de lat. *attang?re › fr. atteindre, cat. atanyer, astur. atanguer. - Der. atingător, adj. (care atinge; jignitor; relativ la; sensibil; emoționant); atinsătură, s.f. (înv., contact); atinsură, s.f. (înv., contact).

Sursa : etimologic

 

Copyright © 2004-2020 DEX online.

Copierea definițiilor este permisă sublicență GPL , cu condiția păstrării acestei note.

 

Rezultate suplimentare

 

Rezultate din Literatură pentru ATINGE

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 366 pentru ATINGE.

Alexandru Macedonski - Prietenie apusă

Alexandru Macedonski - Prietenie apusă Prietenie apusă de Alexandru Macedonski I Moara ta zăcea-ntr-o vale liniștită — printre ulmi -- Pitorească o zărirăm printre plante urcătoare, Și era prietenie între noi, și zi cu soare, Zi de vară-apunătoare spre poeticele culmi. Într-o vale liniștită moara ta dormea în pace Și pârâul fără zgomot o scălda și se ducea, Nici o șoaptă omenească adierea n-aducea, Ci abia ieșea un freamăt de sub frunzele opace. Moara ta zăcea-ntr-o vale liniștită — printre ulmi, -- Și era pârâul neted ca un luciu de oglindă; Însă soarele de vară își sfârșise-a lui colindă... Se-nnopta prietenia și poeticele culmi.     Moara ta zăcea-ntr-o vale liniștită — printre ulmi. — II Casa ta privea-ntr-o stradă luminoasă și voioasă... Avea dafini la intrare și năuntrul ei cânta Visul clar al poeziei, voce-n veci armonioasă, Când e-n taină-nsuflețită de-o simțire ca a ta. Luminoasă și voioasă ți-era casa părintească... La intrare verzii dafini o-nfloreau fermecători, Avea aer împrejuru-i, soare cald s-o poleiască Casa ta ce-adăpostise anii tăi surâzători. Casa ta privea-ntr-o stradă luminoasă ...

 

Alexandru Macedonski - Noaptea de mai (Macedonski)

... Alexandru Macedonski - Noaptea de mai (Macedonski) Noaptea de mai de Alexandru Macedonski Astfel: fiindcă apogeul la care sufletul atinge Când poartă cântece-ntre aripi dă naștere la răzvrătiri, Se poate crede că vreodată ce e foc sacru se va stinge Și muzele că vor ... și liliacul e-nflorit. Se poate crede că vreodată ce e foc sacru se va stinge, -- Când frunza ca și mai nainte șoptește frunzei ce atinge? Când stea cu stea vorbește-n culmea diamantatului abis, Izvorul când s-argintuiește de alba lună care-l ninge, Când zboară freamăte de aripi în ...

 

Cincinat Pavelescu - Pescuitorii de perle

... Înoată, se scufundă, speră, Și apa îl cuprinde lin; Și-n adâncimea-i îl primește Ca p-un nou monstru submarin. Adesea un rechin l-atinge Și sepii vin, meduze pier... Un crab pe umăr îi imprimă O clipă gheara lui de fier. Precum în vis numai s-arată, Vezi albe ... pipăie cu spaimă Și se tot lasă mai afund... Ce dacă drumu-i plin de chinuri Când perla albă stă în fund? O vede, o atinge, iat-o! Sub năzuința care-l mână Prin valul de-ntuneric suie Ca și un zeu c-o stea în mână. . . . . . . . . . . . . . . . . . Și voi, poeți, artiști ...

 

Dimitrie Anghel - Preludiu (Anghel)

... Acel mîine va veni însă, și călătorul ceam fost eu și am căutat să văd răsăritul de soare spre care gonesc valurile înaintea altora va atinge țărmul morții odată precum îl atinge orișice val pe care îl mînă imensa curbă a mării. Stropii însă se vor împrăștia la atingerea acestui val obosit și vor stropi ...

 

Dimitrie Bolintineanu - Copilul din casă

... Dimitrie Bolintineanu - Copilul din casă Copilul din casă de Dimitrie Bolintineanu Trage cu săgeata scutierul mare; Unde-atinge face poarta de intrare. Un copil din casă apoi a venit, Turla se clădește unde a lovit. Domnul Ștefan trage: unde ...

 

Emil Gârleanu - Trandafirul

... mâhni: el se-mpodobea și oamenii îl despuiau. „Uite, își zicea, spinul de lângă mine. Ce nalt e, ce chipeș, și nimeni nu-l atinge; și pe mine mă dezbracă toți de frumusețile mele.â€� Un stigleț, care tocmai atunci se așeză pe o creangă, îl desluși: „Cum să ...

 

Mihai Eminescu - Confesiune

... iubire și onori Sunt basmele ce-nconjur, râzânde, chipul meu: Atingeți-le numai și veți vedea că-s... eu. Din frazele istoriei mirosul meu v-atinge... Am zugrăvit în ochii-ți semănături de stele. Moarte și nemurire sunt numai umbre a mele. Ca să vă-nșel privirea am născocit ...

 

Mihai Eminescu - Patria vieții e numai prezentul

Mihai Eminescu - Patria vieţii e numai prezentul Patria vieții e numai prezentul de Mihai Eminescu Patria vieții e numai prezentul. Clipa de față numa-n ea suntem, Suntem în adevăr. ­ Iară trecutul Și viitorul numai o gândire-s. În van împingeți ce vi-i dinainte, În van doriți acelea ce-or veni. Întoarceți-vă-n voi și veți cunoaște Că toate-n lume, toate-s în prezent. Tot ce au fost și tot ce-a fi vreodată Au fost, va fi numai pentru că e. Nu știi că atingând pe-un singur om I-atingi pe toți? Mulțimea e părere. Spune la mii de inși aceeași vorbă Și-n mii ea atunci va trezi Icoană-aceeași și același simț. Un semn că toți e-n unul, unu-n

 

Constantin Negruzzi - Oscar D'Alva

... mult frumoasă precum ceara-ngălbeni ; Trupul lui tot se cuprinsă d-o înghiețată sudoare. Tristă și înfricoșată a morței prevestitoare! De trei ori atinge cupa d-a lui buzi tremurătoare, Dar nu poate gusta vinul, înfiorare-l oprește; De trei ori a lui vedere p ...

 

George Gordon Byron - Oscar D'Alva

... mult frumoasă precum ceara-ngălbeni ; Trupul lui tot se cuprinsă d-o înghiețată sudoare. Tristă și înfricoșată a morței prevestitoare! De trei ori atinge cupa d-a lui buzi tremurătoare, Dar nu poate gusta vinul, înfiorare-l oprește; De trei ori a lui vedere p ...

 

Mihai Eminescu - Andrei Mureșanu (Tablou dramatic într-un act)

... palida gândire prin țara morții trece, Și moaie-n visuri de-aur aripa ei cea rece Cu-aghiazima cea dulce a lumii frunte-atinge, Păcatele-i i-adoarme, invidia i-o stinge ­ Ce ochi veghează umed? Ce suflet se frământă, Ce suflet țipă-n doliu, ce liră jalnic ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate din Literatură...

Rezultate din Dicționarul explicativ al limbii române pentru ATINGE

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 73 pentru ATINGE.

ATINGĂTOR

... ATINGĂTÓR , - OÁRE , atingători , - oare , adj . ( Înv . ) 1. Care ține de . . . , care se referă la . . . 2. Fig . Jignitor , supărător . 3. Fig . Înduioșător , emoționant , impresionant . - Atinge

 

AJUNGE

... AJÚNGE , ajúng , vb . III . I. 1. Intranz . A se afla într - un loc după parcurgerea unui drum , a atinge capătul unui drum ; a sosi . 2. Tranz . A întâlni , venind din urmă , o ființă sau un vehicul în mișcare ; a ... Tranz . A nimeri , a lovi pe cineva sau ceva . 4. Intranz . A se întinde până la . . . ; a atinge . 5. Intranz . ( Despre prețuri ; p . ext . despre mărfuri ) A atinge un anumit nivel . II. 1. Refl . A se întâlni , a se împreuna , a se uni . 2. Intranz . A ...

 

ATINGERE

... ATÍNGERE , atingeri , s . f . Acțiunea de a ( se ) atinge și rezultatul ei . - V. atinge

 

CULMINA

... CULMINÁ , pers . 3 culmineáză , vb . I. Intranz . 1. ( Despre aștri ) A atinge punctul de culminație . 2. Fig . A atinge

 

LOVI

... LOVÍ , lovesc , vb . IV . 1. Tranz . , intranz . și refl . A ( se ) atinge cu putere , a ( se ) izbi . 2. Tranz . și refl . A ( se ) atinge ( fără violență ) . 3. Refl . A da peste o piedică , a se împiedica , a se izbi de . . . 4. Tranz . A ...

 

TANGENT

... TANGÉNT , - Ă , tangenți , - te , adj . , s . f . 1. Adj . ( Despre drepte ) Care atinge o curbă într - un singur punct . 2. S . f . Linie dreaptă care atinge

 

ÎMPLINI

... ÎMPLINÍ , împlinesc , vb . IV . 1. Tranz . A atinge vârsta de . . . 2. Refl . ( Despre timp sau măsuri de timp ) A ajunge la soroc , a se scurge , a trece ...

 

ȘFICHIUI

... ȘFICHIUÍ , șfichiuiesc , vb . IV . Tranz . A atinge

 

ȘIRET

... EÁTĂ , șireți , - te , adj . Care știe să profite de naivitatea sau de buna - credință a celor din jur pentru a - și atinge scopurile pe căi ocolite ; care dovedește un caracter viclean , perfid . ȘIRÉT^1 , șireturi , s . n . 1. Bentiță îngustă de bumbac , țesută tubular sau în fâșie ...

 

ȘTACHETĂ

ȘTACHÉTĂ , ștachete , s . f . 1. ( Reg . ) Ulucă , leaț . 2. Bară subțire , așezată transversal , confecționată din lemn , metal sau material plastic , peste care trebuie să sară sportivii la întreceri sau la exerciții de atletism , fără să o atingă . [ Var . : stachétă s . f . , ștachéte s .

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate din Dicționarul explicativ al limbii române...