Căutare în DEX - Dicționarul explicativ al limbii române

Pentru căutare rapidă introduceți minim 3 litere.

  Vezi și:RÂNJI, DEZVĂLUI, DOVEDI, LOC, MANIFESTA, ÎNCEPE, ÎNCOLO, ÎNDREPTA, ÎNDRUMA, ÎNDURA, ÎNFĂȚIȘA ... Mai multe din DEX...

Forme cu și fără diacritice ale cuvântului ARĂTA: ARATĂ, ARATA, ARATĂ.

 

ARĂTA - Definiția din dicționar

Traducere: engleză

Deschide în DEX Vizual

Notă: Puteţi căuta fiecare cuvânt din cadrul definiţiei printr-un simplu click pe cuvântul dorit.

ARĂTÁ, ar?t, vb. I. 1. Tranz. A expune ceva intenționat privirilor cuiva; a da la iveală, a lăsa se vadă. * Expr. (Refl.) A se arăta doctorului = a se duce fie examinat de un medic. 2. Tranz. A indica (printr-un gest) persoana sau lucrul asupra căruia se atrage atenția. * Expr. A arăta (cuiva) ușa = a da (pe cineva) afară dintr-un loc. A arăta (pe cineva) cu degetul, se spune despre cineva pe care lumea îl disprețuiește pentru faptele sale. ** A indica o măsură, o direcție etc. ** A indica ora, minutele și secundele. 3. Tranz. A da o explicație, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge). * Expr. (Fam.) Îți arăt eu ție! se spune pentru a amenința pe cineva. 4. Tranz. și refl. A (se) manifesta, a (se) exterioriza (prin vorbe, gesturi, atitudini). ** Tranz. A da dovadă de...; a dovedi. ** Intranz. A părea (după înfățișare); a avea o anumită înfățișare. * Refl. unipers. Se arată a fi vreme bună. 5. Refl. A apărea, a se ivi (pe neașteptate). - Lat. *arrectare.

Sursa : DEX '98

 

A arătaa ascunde, a dispărea

Sursa : antonime

 

A se arătaa dispărea

Sursa : antonime

 

ARĂTÁ vb. 1. a indica, (înv.) a spune. (I-a \~ drumul.) 2. v. trasa. 3. a indica, a preciza, a spune, (înv. și reg.) a semna, (înv.) a premite, (grecism înv.) a prohdeorisi. (După cum am \~.) 4. a scrie, a susține. (El \~ în articol ...) 5. v. indica. 6. v. aminti. 7. a desemna, a indica, a semnala. (Tabel care \~ învingătorii.) 8. v. marca. 9. v. înregistra. 10. v. expune. 11. v. scoate. 12. v. povesti. 13. v. reprezenta. 14. v. demonstra. 15. v. confirma. 16. v. manifesta. 17. v. vădi. 18. v. sesiza. 19. v. denota. 20. v. exterioriza. 21. a afirma, a exprima, a manifesta. (Își \~ dorința de a ...) 22. v. apărea. 23. a apărea, a se ivi, a pica, (înv. și reg.) a se scociorî, (înv.) a se sfeti. (Chiar atunci s-a \~ și el.) 24. v. înfățișa. 25. v. apărea. 26. v. înfățișa. 27. a apărea, a ieși, a se ivi. (Se \~ iarba.) 28. v. răsări. 29. a apărea, a se ivi, a miji, (reg.) a (se) iți, a (se) slomni. (Se \~ zorii.) 30. v. părea.

Sursa : sinonime

 

arătá vb., ind. prez. 1 sg. arăt, 2 sg. arăți; 3 sg. și pl. arátă, conj. prez. 3 sg. și pl. aráte

Sursa : ortografic

 

A SE ARĂTÁ arăt intranz. 1) A-și face brusc apariția; a se lăsa văzut pe neașteptate; a se ivi; a apărea; a se isca. Un nor negru s-a arătat. 2) A avea aparența; a fi în aparență; a părea. Vara se arată a fi călduroasă. * Pe (sau după) cât se arată după cum pare. 3) (despre persoane) A apărea (într-un anumit fel) în fața unei colectivități; a se manifesta. 4) pop. A i se părea ca real (ceea ce, de fapt, nu există); a (i) se năzări; a (i) se năluci. /<lat. arrectare

Sursa : NODEX

 

A ARĂTÁ arăt 1. tranz. 1) (ființe, obiecte etc.) A expune intenționat vederii; a lăsa se vadă. 2) (lucruri, valori etc.) A face fie văzut printr-un gest, semn etc.; a indica. \~ greșelile de punctuație. \~ cărarea. Termometrul arată zero grade. * \~ cu degetul pe cineva a) a desconsidera; b) a vorbi de rău în mod direct despre cineva. \~ ușa cuiva a da afară dintr-un local pe cineva. 3) fam. A pune în față; a prezenta; a înfățișa. \~ legitimația. \~ un bolnav medicului. 4) A face înțeleagă; a explica; a lămuri. \~ cum se rezolvă problema. 5) A adeveri prin raționamente sau prin fapte concrete; a dovedi; a demonstra; a proba. El vrea arate ce știe. A-și \~ curajul. * Ți-oi arăta eu! te-oi învăța eu minte! 6) A face se arăte. 2. intranz. A avea o anumită înfățișare. \~ bine. \~ cam bolnav. /<lat. arrectare

Sursa : NODEX

 

arătá (-t, -át), vb. - 1. A indica, a semnala. - 2. A prezenta, a înfățișa. - 3. A părea, a avea aspectul. - 4. A da de înțeles. - 5. (Refl.) A avea viziuni, a crede cineva vede ceva (se construieşte cu dat.). - 6. A expune, a explica. - 7. A explica, a face lecții, a ajuta la pregătirea temelor școlare. - 8. A corecta, a îndrepta; a învăța minte. - Var. (Trans. de S.) areta. Mr. arăt, istr. ar?tu. Lat. răt?re "a fixa, a determina". Semantismul se explică în lumina unor expresii ca fr. je suis bien fixé sur son compte, care înseamnă je suis bien renseigné. Și a- poate fi lat. sau rom. Etimonul rătus, în forma *arrăt?re, fusese indicat de Candrea, Rom., XXXI, 301, și Éléments, 72 și 91, respins de Puşcariu 108, și abandonat de Candrea, în GS, III, 423, care a sugerat lat. *ad reiter?re, redus la *arretr?re și disimilat; dar problema semantică pare insolubilă. Celelalte explicații sînt insuficiente: lat. *arrect?re, de la rectus (Cihac, I, 82; Weigand, Jb, II, 221-3; DAR); se lovește de dificultăți fonetice; lat. *elat?re (Meyer-Lübke, ZRPh., XIX, 574; REW 2837; Pușcariu, Lat. ti, 10), după Pușcariu 108, "wohl am besten passt, obwohl die Sinnesübergang nich ganz klar ist". Hasdeu 1557 indica lat *ad reputare, care nu pare posibil. Pascu, Beiträge, 9, presupune un *erettare, de la erectus, care este fără sens; iar Giuglea, Dacor., IV, 379, pleacă de la gr. ????? "membru, aspect", într-o explicație prea forțată. Der. arătanie, s.f. (monstru, stafie); arătare, s.f. (demonstrație; dovadă, probă; stafie); arătător, adj. (indicator); arătător, s.n. (deget cu care se arată; ac de ceas); arătătură, s.f. (indicație; semnal, semn; monstru, stafie); arătos, adj.; arătoșenie, s.f. (frumusețe).

Sursa : etimologic

 

Copyright © 2004-2020 DEX online.

Copierea definițiilor este permisă sublicență GPL , cu condiția păstrării acestei note.

Publicitate:

 

Rezultate suplimentare

 

Rezultate din Literatură pentru ARĂTA

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 719 pentru ARĂTA.

Alecu Văcărescu - Oglinda cînd ți-ar arăta

... Alecu Văcărescu - Oglinda cînd ţi-ar arăta 4 [Oglinda cînd ți-ar arăta] de Alecu Văcărescu Informații despre această ediție     Oglinda cînd ți-ar arăta     Întreaga frumusețea ta,         Atunci și tu, ca mine         Te-ai închina la tine.     N-ar fi mijloc să te privești     Asemenea după cum ești         Și ...

 

Alexei Mateevici - Trecutul și viitorul

... dumă a împuterniciților moldoveni. Duma imperială din anul ce a venit ne va îndrepta traiul nostru mai departe și ne va arăta ce trebuie să facem. Numai să fim întotdeauna tari în lupta noastră. Și să ne uităm cu nădejde în viitor. Anul trecut a murit ...

 

Alexei Mateevici - Expoziția din Kiev

... clădire, acoperită cu sticlă, venea despărțitura negustoriei. Aici o mulțime de pavilioane, iarăși foarte frumoase, unde nu numai că se vindeau felurite meșteșuguri, dar se arăta și pregătirea lor împreună cu toate noutățile fabricării. Așa fiind, despărțitura asta era totdeauna plină de lume, ce năvălea într-însa cu sutele. Aici s ... pământ și altele. Afară de aceste clădiri, frumoase la vedere, tot aici expoziția a avut multe așezăminte folositoare: iazuri cu pește, unde se arăta cum să se înmulțească peștele; pădurării, unde se puteau primi felurite lămuriri asupra pădurăritului, despărțituri de albinărit, mătăsărit și multe altele. În cele de pe ...

 

Antim Ivireanul - Cuvânt de învățătură la Obrezaniia lui Hristos

... pre Iisus Hristos, pre carele ai trimis. A dooa să chiamă mărire, că așa zice David: Sătura-mă-voiu când mi să va arăta mărirea ta. A treia să chiamă odihnă, că așa zice Hristos: Luaț jugul mieu spre voi și vă învățaț de la mine că ...

 

Antim Ivireanul - Prealuminaatului și preaînâlțatului domn Constandin Brâncoveanu Basarab Voevod

Antim Ivireanul - Prealuminaatului şi preaînâlţatului domn Constandin Brâncoveanu Basarab Voevod Prealuminaatului și preaînâlțatului domn Constandin Brâncoveanu Basarab Voevod de Antim Ivireanul Multe și despărțite sunt faptele și sfârșiturile a cugetului celui mulțemitor, prin mijlocul a cărora să adeverează fără de presupus cum că rămân întru neuitarea celor ce li s-au făcut binele. Toate facerile de bine ce au câșigat, iară mai vârtos și mai ales acĂ©ste doao: întâi mulțemita cea adevărată carĂ© să face din inima cea călduroasă prin cuvânt și-a dooa, oarecare daruri mici spre semn de cunoștință a datoriei ce li s-ar cuveni. Pentru aceasta dară și smerenia noastră, cunoscând cum că pentru multele folosuri și faceri de bine ce ai arătat și arăți măriia-ta de-a pururea cătră noi sunt datoriu nu numai să mă rog lui Dumnezeu, pentru fericita sănătate și buna întărire întru luminat scaunul măriei-tale, ce și veri cu ce alt mijloc ași putea să mă arăt cătră măriia-ta mulțemitoriu și voitoriu de bine atâta la cĂ©le sufletești, cât și la cĂ©le trupești. Drept acĂ©ia am vrut cu iubire de osteneală de am ...

 

Ion Heliade Rădulescu - Odă asupra aniversării de 2 sept. 1829

... Destinse vor răspunde l-al lor judecător Ș-orice minut atuncea va fi în cercetare, Zi ce renaști noroade, spune-mi: atunci pe care Vei arăta-mplinirea astor voinți cerești? Păstrează al lui nume-n tine cu cinstire Celui ce-a-nvins noroade cu-a sa milostivire ...

 

Ion Luca Caragiale - Apelul la unire

... partid, are chiar majoritatea în adunări; el este prin urmare dator mai nainte de toți de a veni și a-și arăta părerea, printr'un proiect în regulă, pe lângă care să caute dacă va putea să-și alieze două treimi ale Camerelor. De când s'a ...

 

Nicolae Filimon - Lucia di Lammermoor. Dramă în trei acte de Salvatore Cammarano

... și de o frumoasă invențiune. Vorbind acum despre modul interpretării acestui cap d-operă de către artiștii d-acum, ne vedem siliți a arăta că ariile de la partea muzicală a miss Luciei nu să potrivesc tocmai bine pe talia d-lei Gianfredi; o zicem aceasta și ...

 

Petre Ispirescu - Balaurul cel cu șapte capete

... care îl trimise să-și vază de treabă. Când ajunse la tovarășii săi, ei tot mai dormeau. Nu începuse, vezi, încă a se arăta albul zilei, atât de lungă fu noaptea, fiindcă voinicul îi oprise cursul, și așa avu timp destul să colinde după focul care îi trebuia. N ... o masă mare, ca să-l logodească cu fie-sa, și pusese în gând să facă o nuntă, unde să cheme pe toți împărații. Țiganul arăta la toată lumea hainele sale pe care le umpluse de sânge, ca să fie crezut. Când ajunse viteazul nostru la palat, împăratul cu voie bună ... știe ce vorbește. Împăratul însă zise: - Tu, voinicule, va să zică ne dai să înțelegem că acela a omorât pe balaur care va arăta limbile. - Fugi d-acolo, împărate, zise țiganul care tremura ca varga și se-ngălbenise ca ceara, nu vezi că calicul ăsta este un deșuchiat, care ... amăgească? - Cine amăgește, răspunse voinicul liniștit, să-și ia pedeapsa. El începu apoi a scoate limbile din sân și a le arăta la toată adunarea, și de câte ori arăta ...

 

Antim Ivireanul - Cuvânt de învățătură la Preobrajeniia Domnului nostru Iisus Hristos 2

... deșert. Lui Avraam i-au poruncit, zicându-i: Eși din pământul tău și din rudeniia ta și te du în pământul în carele îț voiu arăta și nimic nu s-au îndoit. Iară lui Avraam, a dooa oară, i-au poruncit să junghe pre fiiu-său, pre Isaac și ...

 

Dimitrie Anghel - Culegătorul de stele căzătoare

... străine de fericire ori de nefericire. Tăcut se cumpănea universul cu miile-i de astre deasupra căsuței lui. Tot mai alb și mai licăritor se arăta drumul robilor de-a lungul căruia, în fiecare noapte, se înșiră parcă și merge spre un țel necunoscut, spre celălalt capăt al lumii ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate din Literatură...

Rezultate din Dicționarul explicativ al limbii române pentru ARĂTA

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 86 pentru ARĂTA.

RÂNJI

... RÂNJÍ , rânjesc , vb . IV . Intranz . și ( reg . ) refl . 1. ( Despre animale ) A - și arăta amenințător dinții , a mârâi arătându - și dinții . 2. ( Despre oameni ) A - și arăta

 

DEZVĂLUI

... DEZVĂLUÍ , dezvălui , vb . IV . 1. Tranz . A da la iveală , a face cunoscut ( prin vorbe , scris , imagini etc . ) ; a arăta . 2. Refl . A ieși în evidență , a se arăta

 

DOVEDI

... DOVEDÍ , dovedésc , vb . IV . 1. Tranz . A arăta cu probe , cu argumente , cu mărturii existența sau inexistența unui fapt , a unei situații etc . ; a demonstra , a proba ...

 

LOC

... a cuiva ; p . gener . situație . III. Moment potrivit ; prilej , ocazie . IV. ( În expr . ) În loc de . . . sau în locul . . . , se spune pentru a arăta o înlocuire , o substituire . În loc să . . . ( sau de a . . . ) , se spune pentru a arăta

 

MANIFESTA

... MANIFESTÁ , manifést , ( 1 , 2 ) ( 3 ) manifestez , vb . I. 1. Tranz . A exprima , a arăta , prin comportare , prin atitudine etc . , un sentiment , o tendință . 2. Tranz . și refl . A ( se ) face cunoscut , a ( se ) vădi , a ...

 

ÎNCEPE

... prima parte dintr - o lucrare , dintr - o acțiune , dintr - o serie de lucrări sau de acțiuni . 2. Intranz . ( Despre stări , fenomene ) A se arăta

 

ÎNCOLO

ÎNCÓLO adv . 1. În alt loc decât aici ; în partea aceea , în direcția aceea , într - acolo . 2. Pe urmă , mai târziu . 3. În afară de cele arătate înainte . [ Var . : încoleá adv . ] - În +

 

ÎNDREPTA

... Refl . și tranz . A ( - și ) corecta purtările . II. 1. Refl . A porni într - o anumită direcție . 2. Tranz . A arăta

 

ÎNDRUMA

... ÎNDRUMÁ , îndrumez , vb . I . Tranz . 1. A arăta cuiva drumul , a îndrepta în direcția potrivită ; a călăuzi . 2. A călăuzi pe cineva într - un domeniu , în viață ...

 

ÎNDURA

... A suporta cu răbdare un necaz , o durere , o boală etc . ; a pătimi , a suferi . 2. Refl . A se arăta milos , bun ; a se îndupleca . 3. Refl . A consimți , a - l lăsa pe cineva inima să . . . , a se ...

 

ÎNFĂȚIȘA

... ÎNFĂȚIȘÁ , înfățișez , vb . I . 1. Refl . și tranz . A ( se ) prezenta ; a ( se ) arăta

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate din Dicționarul explicativ al limbii române...