Căutare în DEX - Dicționarul explicativ al limbii române

Cuvânt
Pentru căutare rapidă introduceți minim 3 litere.

  Vezi și:AICI, COPT, MOCNIT, NUMAI, ÎNȚINAT, ȘAN, ȘANDRAMA, ȘLUS, ?STA, AȚINE ... Mai multe din DEX...

GATA - Definiția din dicționar

Traducere: engleză

Deschide în DEX Vizual

Notă: Puteţi căuta fiecare cuvânt din cadrul definiţiei printr-un simplu click pe cuvântul dorit.

GÁTA adj. invar. (Adesea adverbial) 1. (Despre lucruri) A cărui confecționare, construire, realizare s-a îndeplinit; isprăvit, terminat, sfârșit. * Haine (de) gata = haine confecționate care se pot cumpăra direct din magazin. * Loc. adv. (Pe) de (-a) gata = fără muncească, pe nemuncite, din munca altuia. * Expr. A da gata = a) a isprăvi, a lichida ceva; b) a chinui, a distruge pe cineva; c) a zăpăci, a ului pe cineva. A veni (sau a sosi) la de-a gata = a profita de ceva făcut de altul. ** Care a luat ființă, a căpătat existență. ** (Cu valoare de adverb sau de interjecție) Ajunge! destul! 2. Care a făcut toate pregătirile pentru ceva; pregătit. ** Dispus ..., în stare ... 3. Care este aproape ..., pe punctul de a... - Cf. alb. %gat%.

Sursa : DEX '98

 

Gata ≠ negata

Sursa : antonime

 

GÁTA adj. invar., interj., adv. 1. adj. invar. v. isprăvit. 2. interj. v. ajunge. 3. interj. v. adio. 4. adj. invar. v. pregătit. 5. adv. aproape, mai. (Era ~ -l prind.) 6. adj. invar. v. lichid.

Sursa : sinonime

 

gáta adj. invar., adv.

Sursa : ortografic

 

GÁTA^2 interj. (se folosește pentru a exprima îndemnul de a înceta o acțiune) Ajunge! Destul! /<alb. gat

Sursa : NODEX

 

GÁTA^1 adj. invar. și adverbial 1) (despre lucruri, procese etc.) Care este făcut până la capăt; adus la condiția finală; terminat; sfârșit; isprăvit. * Haine \~ confecții. 2) Care este în stare efectueze ceva; capabil pentru ceva. A fi \~ pentru susținerea tezei. * A veni la de-a \~ a veni la ceva pregătit de alții, necontribuind cu nimic. A da \~ a) a termina de făcut; b) a distruge (moral sau fizic); c) a buimăci; a ului. 3) (uneori repetat; urmat, mai ales, de un verb la conjunctiv) Cât pe ce; mai-mai. \~ plece. /<alb. gat

Sursa : NODEX

 

gáta adv. - 1. Pregătit, aranjat. - 2. Isprăvit, terminat. - 3. (Despre haine confecționate) Care se pot cumpăra direct din magazin. Sb. gotov? "gata" (Miklosich, Lexicon, 140; Cihac, II, 118), interpretat în mod greșit, datorită terminației, ca o formă flexionară de la *got?, de unde rom. *gat cu -a adverbial; cf. același rezultat în alb. gat (Meyer 119; Philippide, II, 713 și Petrovici, Dacor., VII, 348, cuvîntul rom. provine din alb. cf. Rosetti, II, 116). Petrovici, Dacor., X, 129, și-a corectat prima părere, admițînd etimonul sl., pe care îl consideră introdus în rom. înainte de sec. IX, epocă în care s-a petrecut în sl. schimbarea lui a › o. Miklosich, Slaw. Elem., 9, credea este vorba de un cuvînt autohton. Cf. sb. gotov (Dani?i?, III, 330). Der. găti, vb. (a pregăti, a aranja; a prepara mîncare; a împodobi, a termina), cu var. găta, în care a putut influența sl. gatati "a acumula" (Miklosich, Lexicon, 126; găteală, s.f. (pregătire; împodobire); gătenie, s.f. (pregătire); gătitură, s.f. (fel de mîncare); pregăti, vb. (a prepare, a aranja), formație modernă, copiată pe baza lat. praeparare sau poate pe baza sl. (rus.) prigotoviti; pregătitor, adj. (care prepară); nepregătit, adj. (fără pregătire). - Din rom. provine alb. pregato? (Pușcariu, Dacor., VII, 126), împrumut literar din sec. XIX.

Sursa : etimologic

 

Copyright © 2004-2012 DEX online.

Copierea definițiilor este permisă sublicență GPL , cu condiția păstrării acestei note.

 

Rezultate suplimentare

 

Rezultate dinLiteratură pentruGATA

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 455 pentruGATA.

Alecu Donici - Câinele lătrând

... cu nepăsare Și trece nelătrat. Dar iată, un rău vine; vezi-l cum tot pândește, Se trage-ncetișor, În gându-i furtișaguri, prădări închipuiește, E gata de-orice crimă, e gata de omor. O! am să-l latru tare, Am să-l veghesc la lume spre pildă, spre-nfruntare, Și în ograda noastră un pas Nu ... rău: Îi disprețuiesc harul, am, am să bat mereu. Atunci stăpânul casei a alergat la câine, De care avu noroc, Căci răul era gata să-l prade dându-i foc; El netezi dulăul și-i zise: "Ar fi bine La-ndatoriri în parte să fim noi toți ca tine ...

 

Ion Luca Caragiale - O cronică de Crăciun...

... caselor se vede drept în redacția noastră, și viceversa, firește. Vara, când ținem ferestrele deschise, îl cheamă reverendul pe ginere-său din gură: „Ignate, gata!" Iarna, îi face semne. De aceea, Caracudi lucrează totdeauna la masa de la fereastră. — Prin urmare — zic — nu te mai țiu... ne ... e ca un cozonac fără stafide. Poți, te rog, să-mi dai curând două-trei poezioare? — Vi le aranjez îndată, maestre; le am aproape gata. Și mititelul bard, după ce-și atârnă pălăria și paltonașul, își suflă în degetele-i delicate, se ghemuiește la un colț de masă cu spatele ... Au trecut peste două săptămâni de la acestea: vine Crăciunul. În fiecare zi, îl întreb pe amicul Caracudi: — Dar cronica? — E ca și gata. — Când mi-o aduci? — Mâine. Tot așa de azi pe mâine, am ajuns marți în ajunul lui Ignat: poimâine dimineața trebuie să apară ...

 

Ștefan Octavian Iosif - Romeo și Julieta

... pe femei. GREGORIO                                                           Cearta e între domnii noștri și între noi, slugile. SAMSON                                                           Ce-mi pasă! Am să fiu neom, și după ce-oi da gata pe barbați, mă                                                     leg de fete. Are să fie vai și amar de pielea lor. GREGORIO                                                           De pielea fetelor? SAMSON                                                           De pielea fetelor ori de ... e bine că nu ești o jumătate de om! Scoate spanga [1] , uite că vin                                                     doi de-ai lui Montague. (Intră Abraham și Baltazar) SAMSON                                                           Gata! Începe tu sfada, eu te apăr din dos. GREGORIO                                                           Din dos? Vrei să dai dosul? SAMSON                                                           Nu te teme de mine. GREGORIO                                                           Nu, zău, să ...

 

Alexandru Vlahuță - Când n-am ce scrie

... mă-ntreabă Că și eu mă aflu-n treabă. Cronici, critică, nuvele Sunt la mine bagatele: Dă-mi subiectul, spune-mi plata, Și articolul e gata. Parcă cine știe ce e... Fur de colea o idee, Mai un calapod de colo, Și-s și eu de-ai lui Apolo. Ș-apoi ... Pentru cei neputincioși. Astea-s spuma, gându-i marea... Nu-mi strunesc eu cugetarea Plină, clară, elegantă Pentr-o virgulă pedantă! Am subiectul? Restu-i gata

 

Alphonse de Lamartine - Războiul

... răsunând, Sau vântul care izbește în steaguri ce fâlfâiesc Și-n taberele vrăjmașe înotând se îndoiesc; Și când seamănă, umflate de biruință, c-ar sta Gata înaintea slavei singure de a zbura. Când ostenite-ncetează, se lasă pe lemn în jos Ca s-acopere vitejii cu-al lor văl ... moartea lor. Precum când două torente ce la vale se pornesc Din doi munți din împotrivă, se reped, se prăvălesc În prăpastia cea strâmtă, vin gata a se sfădi, Și tot într-aceeași vreme a se-mpinge,-a se izbi; Unda lovește în undă, valurile ...

 

Dimitrie Anghel - Dantura

... cu toate acestea, ce dulce lucru e a moșteni. Ce voluptate e să te găsești stăpîn pe un lucru de-a gata muncit, să devii proprietar în cursul unei nopți, să deschizi uși și sertare care ți-erau străine, să-ți predai la intrare pălăria și pardesiul ... Imperioase efigii regale se strămută în noul lor palat de oțel, promiscuitatea fatală a aurului cu argintul și arama dispare, apartamentele osebite stau gata pregătite după rangul musafirilor. După zidul de metal dorm acum speranțele, după fortificațiile acestea rezistente se ascund de aci înainte energiile acumulate, sub meșteșugitele lăcăți ...

 

Dimitrie Anghel - De vorbă cu un afiș

... ceasuri înainte. Părul era pus în papiliote de dimineață, fierele de frizat pentru zuluf uri, cari se purtau de-a lungul tîmplelor, stau gata la locul lor. Inelele scumpe, cerceii și brățările erau scoase din bisactele, rochiile încercate și potrivite, și slujnicile gata, care c-un ac în mînă, care cu o sponcă, care cu pămătuful de pudră. Și toaleta începea în fața oglinzei, ochii vioi se aprindeau ...

 

Dimitrie Anghel - Reveria unei statui

... a sunat prelung și alba pînză ce-l acoperea a căzut ca luată de vînt, pe calul de bronz, cu piciorul ridicat, gata parcă să pășească de pe soclu, înțepenit puternic în scări, ținînd în dreapta buzduganul, cu cununa de bronz pe creștet, Ștefan-Vodă privește parcă înaintea ... a fost, și el singur, în amurgul acesta de toamnă, între tunurile mute ce-l străjuiesc, pe calul lui de bronz, cu piciorul ridicat, gata

 

Emil Gârleanu - În curtea mea

... privim. Ai auzit cucurigul ? Răsare soarele. Cocoșul acela negru e ceasornicul curții mele. Iată-l pe culme, țanțoș, cu pintenii arcuiți, cu platoșa penelor oțelii, gata ca de luptă. Parcă vrea să-și arate bărbăția cârdului celuia de claponi din fața lui, — găini care nu se ouă, ale căror pene ... n apă. Dar bate soarele tare. Pune-ți mâna la ochi, să poți privi mai bine. Colo, sub tufișul cela de agrișe, sunt cloștile. Înfoiate, gata să sară în capul oricui s-ar apropia, ele scurmă mereu, ca și când ar căuta o comoară. Își hrănesc puișorii. Gâgâlicii! boțuri de aur ...

 

Gelu Vlașin - 7:55

... la prin telefon gândurile se-mbrățișează erotic și cupele de șampanie explodează toate în urechea ta lipită de receptor ssssssssssssssst! vecinii-crocodili stau la pândă gata - gata să-ți înhațe cuvintele sssssst! jaluzelele s-au ridicat brusc și glasul tău de porțelan nu-și mai poate ascunde slăbiciunea stai staaaaa............................aaaaiiiiiii nu ...

 

George Coșbuc - Ceas-rău

... Și-o întreabă cu suspine: Ce-i cu tine, draga mea?! Nu-i riimic! răspunde fata, Mamă dragă, nu-i nimic! Pentru dragosti de voinic, Gata-i sapa și lopata Și făcliile stau gata, Căci o jale-ncetișor Îmi tot vine; negru dor Îmi tot vine Și gândesc cum c-ar fi bine, Mamă dragă, eu să mor! Fata ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinLiteratură...

Rezultate dinBiblie pentruGATA

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 73 pentruGATA.

2 Corinteni Capitol 9

... ajutoare pentru sfinți. 2 Cunosc, în adevăr, bunăvoința voastră, cu care mă laud cu privire la voi către Macedoneni, și le spun că Ahaia este gata de acum un an. Și rîvna voastră a îmbărbătat pe foarte mulți din ei. 3 Am trimes totuș pe frați, pentruca lauda noastră ... nimicită cu prilejul acesta, ci să fiți gata, cum am spus. 4 Dacă vor veni vreunii din Macedonia cu mine, și nu vă vor găsi gata, n`aș vrea ca noi (ca să nu zicem voi) să fim dați de rușine în încrederea aceasta. 5 De aceea, am socotit de trebuință ...

 

1 Cronici Capitol 12

... puși supt porunca lor. 33 Din Zabulon, cincizeci de mii, în stare să meargă la oștire, înarmați pentru luptă cu toate armele de război, și gata să se lupte cu o inimă hotărîtă. 34 Din Neftali, o mie de căpetenii, și cu ei treizeci și șapte de mii, cari purtau scutul ... și sulița. 35 Din Daniți, înarmați pentru război, douăzeci și opt de mii șase sute. 36 Din Așer, în stare să meargă la oaste, și gata de luptă: patruzeci de mii. 37 Și de cealaltă parte a Iordanului, din Rubeniți, din Gadiți, și din jumătatea seminției lui Manase, cu ...

 

Fapte Capitol 23

... l aducă mîne jos înaintea voastră, ca și cum ați vrea să -i cercetați pricina mai cu deamăruntul; și pînă să ajungă el, noi sîntem gata să -l omorîm.`` 16 Fiul sorei lui Pavel a auzit de această cursă, s`a dus în cetățuie, și a ... dintre ei îl pîndesc, și s`au legat cu blestem să nu mănînce și să nu bea nimic pînă nu -l vor omorî; acum stau gata, și n`așteaptă decît făgăduiala ta.`` 22 Capitanul a lăsat pe tinerel să plece, și i -a poruncit să nu spună ... lucruri. 23 În urmă, a chemat pe doi sutași, și le -a zis: ,,La ceasul al treilea din noapte, să aveți gata două sute de ostași, șaptezeci de călăreți și două sute de sulițari, ca să meargă pînă la Cezarea.`` 24 Le -a poruncit să ...

 

Luca Capitol 22

... Unde este odaia pentru oaspeți, în care să mănînc Paștele cu ucenicii Mei?` 12 Și are să vă arate o odae mare de sus, așternută gata: acolo să pregătiți Paștele.`` 13 Ei au plecat, și au găsit așa cum le spusese El. Și au pregătit Paștele. 14 Cînd a sosit ... credința ta; și dupăce te vei întoarce la Dumnezeu, să întărești pe frații tăi.`` 33 ,,Doamne``, I -a zis Petru, ,,cu Tine sînt gata să merg chiar și în temniță și la moarte.`` 34 Și Isus i -a zis: ,,Petre, îți spun că nu va cînta astăzi ... trebuie să se împlinească cu Mine aceste cuvinte scrise: ,El a fost pus în numărul celor fărădelege.` Și lucrurile privitoare la Mine, sînt gata să se împlinească.`` 38 ,,Doamne``, I-au zis ei, ,,iată aici două săbii.`` Și El le -a zis: ,,Destul!`` 39 După ce a ...

 

Exodul Capitol 19

... Domnul a zis lui Moise: ,,Du-te la popor, sfințește -i azi și mîne, și pune -i să-și spele hainele. 11 Să fie gata pentru a treia zi; căci a treia zi Domnul Se va pogorî, în fața întregului popor, pe muntele Sinai. 12 Să ... pogorît de pe munte la popor: a sfințit poporul, și ei și-au spălat hainele. 15 Și a zis poporului: ,,Fiți gata în trei zile; să nu vă apropiați de vreo femeie.`` 16 A treia zi dimineața, au fost tunete, fulgere, și un nor gros ...

 

Judecatorii Capitol 5

... această cîntare, cu Barac, fiul lui Abinoam: 2 ,,Niște căpetenii s`au pus în fruntea poporului în Israel, Și poporul s`a arătat gata de luptă: Binecuvîntați pe Domnul! 3 Ascultați, împărați! Luați aminte, domnitori! Voi cînta, da, voi cînta Domnului, Voi cînta din alăută Domnului, Dumnezeului lui Israel ... nici suliță La patruzeci de mii în Israel. 9 Inima mea se îndreaptă spre căpeteniile lui Israel, Spre aceia din popor cari s`au arătat gata să lupte. Binecuvîntați pe Domnul! 10 Voi, cari călăriți pe măgărițe albe, Voi, cari ședeți pe covoare, Și voi, cari umblați pe drum, -cîntați! 11 ...

 

Psalmii Capitol 62

... mă voi clătina. 3 Pînă cînd vă veți năpusti asupra unui om, pînă cînd veți căuta cu toții să -l doborîți ca pe un zid gata să cadă, ca pe un gard gata să se surpe? 4 Da, ei pun la cale să -l doboare din înălțimea lui: le place minciuna; cu gura binecuvintează, dar cu inima blastămă ...

 

Isaia Capitol 65

... Isaia Capitol 65 Isaia 64 Isaia Capitol 65 1 Eram gata să răspund celor ce nu întrebau de Mine, eram gata să fiu găsit de ceice nu Mă căutau; am zis: ,,Iată-Mă, iată-Mă!`` către un neam, care nu chema Numele Meu. 2 Mi-am ...

 

Matei Capitol 22

... le -a zis: ,Spuneți celor poftiți: ,,Iată că am gătit ospățul meu; juncii și vitele mele cele îngrășate au fost tăiate; toate sînt gata, veniți la nuntă.` 5 Dar ei, fără să le pese de poftirea lui, au plecat: unul la holda lui, și altul la negustoria lui. 6 ... sale, a nimicit pe ucigașii aceia, și le -a ars cetatea. 8 Atunci a zis robilor săi: ,Nunta este gata; dar cei poftiți n`au fost vrednici de ea. 9 Duceți-vă dar la răspîntiile drumurilor, și chemați la nuntă pe toți aceia pe cari ...

 

Tit Capitol 3

... Tit Capitol 3 Tit 2 Tit Capitol 3 1 Adu-le aminte să fie supuși stăpînirilor și dregătorilor, să -i asculte, să fie gata să facă orice lucru bun, 2 să nu vorbească de rău pe nimeni, să nu fie gata de ceartă, ci cumpătați, plini de blîndeță față de toți oamenii. 3 Căci și noi eram altă dată fără minte, neascultători, rătăciți, robiți de tot ...

 

Genesa Capitol 37

... 13 Israel a zis lui Iosif: ,,Frații tăi pasc oile la Sihem! Vino, căci vreau să te trimet la ei.`` ,,Iată-mă, sînt gata,`` a răspuns el. 14 Israel i -a zis: ,,Du-te, rogu-te, și vezi dacă frații tăi sînt sănătoși, și dacă ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinBiblie...

Rezultate dinDicționarul explicativ al limbii române pentruGATA

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 45 pentruGATA.

AICI

... adv . 1. În acest loc , în aceste locuri ( relativ ) apropiate de vorbitor . 2. În acest moment , acum . 3. ( În expr . ) Cât pe - aci = aproape să . . . , gata - gata

 

COPT

... fructe și plante ) Ajuns la deplină dezvoltare sub acțiunea unor condiții naturale ; bun de mâncat . II. Fig . 1. ( Despre acțiuni , situații , condiții etc . ) Care e gata , bun ( de ) . . . , potrivit ( să ) . . . , pregătit ( pentru ) . . . 2. ( Despre oameni sau despre mintea , gândurile lor ) Matur , deplin dezvoltat . III. ( Despre abcese , bube etc . ) Care a ...

 

MOCNIT

... care este pe punctul de a se stinge . 2. Fig . Care lâncezește , care este fără viață , inactiv . 3. Fig . Reținut vreme îndelungată ( dar gata oricând să izbucnească ) ; tăcut , posomorât . 4. Care ( pare că ) ascunde o amenințare ( gata

 

NUMAI

... nu în alt loc decât . . . , nu în alt scop sau din altă cauză decât . . . ; doar ; exclusiv . 2. ( Indică modul ) Pe punctul de a . . . , gata - gata să . . . ; chiar , tocmai . 3. ( Înv . și pop . ; indică timpul ) Brusc , pe neașteptate ; imediat , numaidecât . 4. ( Adversativ ; adesea cu valoare de conjuncție ) Însă , dar ; totuși ; ( după ...

 

ÎNȚINAT

... ÎNȚINÁT , - Ă , înținați , - te , adj . ( Reg . ) Care este prins sau sprijinit prea ușor , care abia se ține , gata

 

ȘAN

... ȘAN , șanuri , s . n . Calapod folosit pentru păstrarea formei încălțămintei în procesul de finisare sau după ce aceasta este gata

 

ȘANDRAMA

... ȘANDRAMÁ , șandramale , s . f . 1. Construcție primitivă de scânduri ; p . ext . clădire veche , dărăpănată , gata să se dărâme . 2. ( Reg . ) Încăpere de scânduri , făcută de obicei în spatele casei și care servește pentru păstrarea uneltelor , pentru adăpostirea vitelor etc . , șopron ...

 

ȘLUS

... ȘLUS interj . ( Reg . ) Gata

 

?STA

... mi aduc aminte . VI. ( Urmat de o propoziție secundară construită cu conjunctivul ) A fi pe punctul de a . . . , a fi gata

 

AȚINE

... 1. Refl . și tranz . A pândi trecerea cuiva ( stând în calea lui ) . 2. Refl . A fi sau a sta gata

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate dinDicționarul explicativ al limbii române...