Căutare în DEX - Dicționarul explicativ al limbii române

Pentru căutare rapidă introduceți minim 3 litere.

  Vezi și:TREBUI, ÎNDATORA, AMAN, APETENȚĂ, AUTONOMIE, CERINȚĂ, CLEPTOMANIE, CLOSET, CONSUM, CROI ... Mai multe din DEX...

NEVOIE - Definiția din dicționar

Traducere: engleză

Deschide în DEX Vizual

Notă: Puteţi căuta fiecare cuvânt din cadrul definiţiei printr-un simplu click pe cuvântul dorit.

NEVÓIE, nevoi, s.f. 1. Ceea ce se cere, se impune se facă; trebuință, necesitate, cerință; spec. chestiune, situație, afacere a cărei rezolvare are caracter urgent, presant. * Loc. adj. și adv. (Astăzi rar) De nevoie = (strict) necesar, trebuincios, util. * Loc. adv. La nevoie = în caz de trebuință; când trebuie, când este necesar. * Expr. De voie, de nevoie = vrând-nevrând, silit. A avea (sau a fi) nevoie de cineva (sau de ceva) = a(-i) fi necesar, trebuincios, util cineva (sau ceva). A avea (sau a fi) nevoie ... = a considera sau a fi necesar ... A-și face nevoile = a defeca (și a urina). (Pop. și fam.) Zor-nevoie = cu orice preț, neapărat. ** (Înv.; la pl.) Treburi, afaceri. * Expr. A-și căuta de nevoi = a se îngriji de propriile sale interese și obligații, fără a se amesteca în lucruri care nu-i privesc; a-și vedea de treabă. 2. Stare de sărăcie, de lipsă, de mizerie în care se află cineva; stare de jena financiară. ** (Pop.) Epitet dat unui om sărac, neajutorat sau care nu știe se descurce; sărăcie. 3. Ceea ce provoacă cuiva o suferință materială sau morală, un necaz, o nenorocire; (la pl.) greutăți, încercări, vicisitudini pe care le are de suportat cineva. * Loc. adj. (Pop.) De nevoie = care provoacă neplăceri, necazuri; dificil, buclucaș. * Expr. A ieși (sau a scăpa) din nevoie sau a scăpa (ori a se ridica) deasupra nevoii = a scăpa de griji, de necazuri, de sărăcie. A fi mâncat de nevoi = a suferi multe necazuri, lipsuri. (Pop.) A fi de nevoie sau a face cuiva nevoie = a pricinui cuiva necazuri. La (vreme de) nevoie = în împrejurări grele; la necaz.. În nevoie (de ceva) = lipsit (de ceva); în lipsă, în suferință. ** Primejdie, pericol. * Expr. Cu vai-nevoie = cu mare greutate. 4. (Înv.) Constrângere. * Loc. adv. (Curent) De nevoie = fără voie, constrâns, silit (de împrejurări). (Înv.) De (sau din) nevoia cuiva (sau a ceva) = din cauza... 5. (Pop.) Lucru, fapt ieșit din comun, care miră, uimește; ciudățenie, minunăție; drăcovenie, drăcie. * Loc. adv. (Fam.) Nevoie mare = (exprimând ideea de superlativ) strașnic, grozav. ** (Fam., art.; în exclamații și imprecații) Dracul, naiba. [Pr.: -vo-ie] - Din sl. nevolja.

Sursa : DEX '98

 

NEVÓIE s. v. amenințare, bir, constrângere, dare, epilepsie, forță, impozit, pericol, primejdie, silă, silnicie, tribut, violență.

Sursa : sinonime

 

NEVÓIE s. 1. v. cerință. 2. v. trebuință. 3. necesitate, trebuință, (înv. și pop.) treabă, (înv. și reg.) lipsă. (Material didactic pentru \~ile școlii generale.) 4. (la pl. art.) v. necesitățile. 5. v. -răcie. 6. v. dificultate. 7. v. încercare. 8. v. necaz.

Sursa : sinonime

 

nevóie s. f., art. nevóia, g.-d.art. nevóii; pl. nevói

Sursa : ortografic

 

NEVÓ//IE nevói f. 1) Ceea ce este (absolut) trebuincios; trebuință; necesitate. * La \~ (sau în caz de \~) când trebuie ceva; la o adică. Fără nici o \~ fără fie necesar. (Nu) este \~ (nu) trebuie. A avea (sau a fi) \~ a fi necesar; a trebui. Mare \~! puțin îmi pasă. Nu-i (sau n-are) \~ nu e nimic; nu importă. 2) Lucru care trebuie îndeplinit neapărat. 3) Stare a celui sărac; lipsă a mijloacelor materiale (strict) necesare; sărăcie. * La (vreme de) \~ a) în caz de mare lipsă; b) la necaz; la nenorocire. A duce \~ de ceva a nu avea ceva. A trăi în (mare) \~ a trăi în (mare) sărăcie. A fi mâncat de \~ a îndura multe lipsuri, necazuri. A-l paște pe cineva \~ia a-l amenința pe cineva lipsurile, nenorocirea. A scăpa de (sau a ieși din) \~, a încăleca pe \~ a scăpa de lipsuri, de griji, de necazuri; a ieși din sărăcie. \~ia îl învață pe om (sau \~ia te învață minte) lipsurile și necazurile îl fac pe om tragă învățăminte folositoare. 4) Situație (materială) dificilă; strâmtoare; ananghie. A ajuta la \~. * De \~ forțat de împrejurări. De voie, de \~ mai mult silit; vrând-nevrând. Cu (mare) \~ cu (mare) greu. Ia, \~! ia, încurcătură! La mare \~ într-o situație extrem de grea; la mare cumpănă. A fi la (mare) \~ (sau a fi în \~) a) a se pomeni într-o (mare) încurcătură; b) a fi (foarte) strâm-torat. A scoate pe cineva din \~ a scăpa pe cineva dintr-o situație grea. 5) la pl. Treburi pe care le îndeplinește cineva; preocupări. * A-și vedea (sau a-și căuta) de nevoi a-și face lucrul de fiecare zi; a fi preocupat de propriile sale interese. 6) Fapt cu care cineva este obligat se împace din neputința de a se împotrivi. * A se ține ca \~ia de om a urmări permanent și insistent pe cineva, cauzându-i neplăceri; a se ține scai de cineva. 7) Ființă slabă și neputincioasă, care pricinuieşte cuiva multe necazuri. 8) fam. Întruchipare imaginară a spiritului rău; necuratul; naiba. \~ia -l știe. 9): Frumos (sau harnic) \~ mare foarte frumos (sau foarte harnic). [G.-D. nevoii] /nevolja

Sursa : NODEX

 

Copyright © 2004-2020 DEX online.

Copierea definițiilor este permisă sublicență GPL , cu condiția păstrării acestei note.

Publicitate:

 

Rezultate suplimentare

 

Rezultate din Literatură pentru NEVOIE

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 384 pentru NEVOIE.

Ion Luca Caragiale - Nevoile obștii și așa numitele "Casa Noastră"...

... că ilustrul cancelar era un înalt spirit politic, un subtil diplomat, care pătrundea până'n fundul intereselor monarhiei centrale. El a înțeles câtă nevoie are aceasta, în valea Dunării inferioare, de un aliat serios de altă rasă decât rasa slavă, și că aliatul acela, cu cât va fi mai ...

 

Antim Ivireanul - Cuvânt de învățătură la octomvrie 26, în ziua sfăntului și marelui mucenic Dimitri

Antim Ivireanul - Cuvânt de învăţătură la octomvrie 26, în ziua sfăntului şi marelui mucenic Dimitrie, izvorâtoriului de mir asupra cutremurului Cuvânt de învățătură la octomvrie 26, în ziua sfăntului și marelui mucenic Dimitrie, izvorâtoriului de mir asupra cutremurului de Antim Ivireanul Doamne, mântuiaște-ne, că perim. Mathei, 8. Pomenirea marelui mucenic Dimitrie, ce să prăznuiaște astăzi în toată lumea, ce alt așteaptă de la adunarea iubitorilor de prăznuire, făr numai laude și cântări. Însă eu, cunoscându-mă nevrĂ©dnic și slab întru știință, nu îndrăznesc să-i împletesc cununi de laude, nici să-i vestesc precum să cuvine măririle minunilor lui. Căci altă învățătură cearcă muceniceștile lui luptări și alt prăznuitoriu trebuie pentru luminatele lui nevoințe. Drept acĂ©ia las să laude alții lucrurile lui cĂ©le slăvite, alții să povestească cea preste firea omenească bărbățiia sufletului său și alții să spue vitejiia cea mare, cu care au răbdat ranele și moartea. Iară eu, ca un neputincios la vorbă, precum mă îndemn să mă minunez de iale cu mintea, așa și a le cinsti mă silesc cu tăcĂ©ria și mă întorc cu vorba iară, la începutul cel dintâi: Doamne, mântuiaște-ne, că perim. Pentru ca să ...

 

Alexei Mateevici - Ce ne trebuie nouă%3F

... fiecare zi ne apropiem de o clipă de cea mai mare văjnicie în viața noastră — de alegerile în dumă — cu atât mai multă nevoie se simte ca noi să adunăm la un loc cele grăite și să dăm o însemnare scurtă a nevoilor și trebuințelor noastre, ca ...

 

Alexei Mateevici - Unirea culturală

... poeții, că rareori se întâmplă ca un lucru obștesc să fie început cu puterile unite. Basarabia noastră, având în vremea de astăzi cea mai neapărată nevoie de întocmirea bună a lucrurilor obștești ale poporului moldovenesc,— are și cea mai mare trebuință de unire, care lipsește cu totul din ... chipul cum ar trebui pusă în practică treaba asta — tovărășiile luminătoare ale moldovenilor culți. Vasăzică, cine spune că moldoveanul nu dorește și n-are nevoie de învățământ pe limba lui, acela închide ochii ca să nu vadă adevărul vieții. Așa fiind, moldovenii luminați n-au decât să se pătrundă cu ...

 

Dimitrie Anghel - Arivistul

... intimitățile și are o serie nesfîrșită de măști pe care le preschimbă după împrejurări. Calități mari de inteligență, ori substrat de cultură serioasă nu e nevoie să aibă. Pospaiul e de ajuns și, cînd nici nu te gîndești, din omul infim de ieri, din nevoiașul ce împărțea cu noi toți, cei ...

 

Ion Luca Caragiale - Guvernul și modificarea art. 7

... inoculeze adversarii ideilor liberale (conservatorii), cari, prin sofisticele lor raționamente, vor să dovedească că răul consistă în răspândirea nemăsurată a libertăților. Românul are nevoie să facă astăzi această denunțare în contra conservatorilor; acest organ al unui partid ce se intitulează partid național nu se rușinează a denunța ... scopul determinat de a întregi ideile liberale din Constituție. Această denunțare nerușinată a Românului îl privește, și nu avem de loc nevoie de a ne apăra în contra ei. Nu ne importă astăzi a ști ce părere pot să-și facă în privința ...

 

Ion Luca Caragiale - Politică și cultură

... a amețit o lume ca trombele și ciclonii călători, iar noi ne amețim singuri ca dervișii învârtitori. Firește. Statul tânăr, înființat după împrejurări, are nevoie grabnică de o societate. Statul improvizat, în loc de a fi forma de echilibru al forțelor sociale la un moment dat, caută să ... să fie rezultatul natural al societății, ne pomenim că societatea trebuie să fie produsul artificial al statului. Statul improvizat, simțind că pășește în gol, are nevoie numaidecât de un razim pe ce să-și pună piciorul; îi trebuie neapărat o societate, pentru liniștea lui, pentru asigurarea față cu el însuși că ... schimb o baniță de grâu. Firește că e mai minunat și merită mai multă admirație acel ce înghite o sută de ace de gamălie fără nevoie decât acel ce de foame mănâncă o baniță de pâne. Unde însă sârguința statului de a înființa în pripă o societate devine nu ... în ce mai mare, mai împestrițată și mai eterogenă. Această strânsură de năvală, care-și schimbă fizionomia în fiece zi, care n-are nici o nevoie mai presus de cele individuale, care nu poate avea o tradiție, și, prin urmare, în nici o împrejurare unitate de gândire și de simțire, este ...

 

Alexei Mateevici - Țăranii

... departe, Deșteaptă câmpiile, văile mute. Și cântecul sună-n ogoare Și, mândru, vorbește de drepturi și voie, Și-ți pare aprinsă a țării nevoie

 

Alexei Mateevici - Spre lumină!

Alexei Mateevici - Spre lumină! Spre lumină! de Alexei Mateevici Spre lumină! Aceste două cuvinte trebuie să fie scrise și întipărite în inimile acelor moldoveni care au fost mai fericiți decât frații lor necăjiți și întunecați. Care au primit învățătură și și-au luminat mintea. Care din pricina asta se bucură de o stare în viața lor mult mai bună decât a țăranului nostru întunecat. Aceste două cuvinte alcătuiesc în sine datoria moldovenilor mai deștepți către neamul lor. Și datoria asta nu trebuie să se uite, căci ea este pusă asupra lor de starea lucrurilor de-acum și de vremea noastră. Iar vremea nu așteaptă. În mersul ei ea pune tot întrebări și cereri noi. Viața merge repede, neluând în seamă lucrurile noastre. Și ca să ajungem la ținta noastră, ca să ne îndeplinim măcar cât de puțin dorințele noastre, — trebuie să mergem odată cu viața, odată cu vremea și să nu rămânem în urmă. Să răspundem cu toată grăbnicia la întrebările ce ni le pune vremea, și să îndeplinim cererile ei. Vedem că ne aflam într-o stare nespus de grea în fața alegerilor. Vedem, de asemenea, că este destul de greu de scăpat din starea ...

 

Anton Pann - Împrumutul

... iară nu să lasă, Mergînd p-alături să plînge, Giubeaua la piept își strînge, Calcă noduri și noroaie Ș-îi spuse a sa nevoie. El, văzînd că n-are pace, În sfîrșit face ce face, Îi dă cu întăriri bune, A-i plăti soroc îi pune, Și ...

 

Anton Pann - Carul frânt - Nevoia învață pe om

... adus Tatăl sau cum i-a fost spus. Ș-începu a alerga În sus, în jos, ș-a striga: "Nevoie, nevoie, fă! Vin’, mă-nvață, ori îl fă" După ce a văzut dar Că strigă într-un zadar, Să apucă singurel, Căznește destul la ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate din Literatură...

Rezultate din Dicționarul explicativ al limbii române pentru NEVOIE

 Rezultatele 1 - 10 din aproximativ 51 pentru NEVOIE.

TREBUI

... TREBUÍ , pers . 3 trebuie , vb . IV. 1. Intranz . A avea nevoie ( de ceva ) ; a fi nevoie ( de ceva ) . 2. Tranz . unipers . și impers . Este necesar să . . . , este obligatoriu să . . . , se cere ( neapărat ) să . . . 3. Tranz . unipers . și impers . A fi ...

 

ÎNDATORA

... A obliga , a impune ca o datorie . 2. Tranz . A obliga pe cineva la recunoștință printr - un ajutor dat la nevoie

 

AMAN

... fi ( sau a ajunge ) la mare strâmtoare . A lăsa ( pe cineva ) la aman = a părăsi ( pe cineva ) când are nevoie

 

APETENȚĂ

APETÉNȚĂ s . f . ( Livr . ) Tendință a cuiva către ceea ce îi poate satisface nevoile , înclinațiile etc .

 

AUTONOMIE

... condus de o putere centrală . 2. Distanța maximă până la care se poate deplasa un avion , o navă , un vehicul , fără a avea nevoie

 

CERINȚĂ

... CERÍNȚĂ , cerințe , s . f . Nevoie

 

CLEPTOMANIE

... CLEPTOMANÍE s . f . Manie caracteristică prin impulsul patologic de a - și însuși prin furt bunuri străine fără a avea nevoie

 

CLOSET

CLOSÉT , closete , s . n . Instalație igienică servind la satisfacerea nevoilor fiziologice de evacuare a urinei și a materiilor fecale ; latrină , privată , umblătoare ,

 

CONSUM

CONSÚM , consumuri , s . n . 1. Folosire a unor bunuri rezultate din producție pentru satisfacerea nevoilor producției și ale oamenilor . 2. Cantitate de materiale , materii prime , combustibil sau energie folosite pentru a realiza un produs tehnic , o lucrare

 

CROI

... a fi asamblate în vederea confecționării unui obiect . 2. Tranz . A plănui , a pune la cale o lucrare care are nevoie de indicații , de planuri etc . ; a începe un lucru sau o lucrare . 3. Tranz . A desfunda , a deschide un ...

 

Au fost afişate doar primele 10 de rezultate. Mai multe rezultate din Dicționarul explicativ al limbii române...